récompense
Définition de récompense
Synonyme de récompense
17 synonymes de 'récompense'
rémunération , salaire , prix , rétribution , paiement , gratification , indemnité , prime , traitement , pourboire , appointements , bénéfice , dédommagement , médaille , paye , émoluments, trophée .
Citations comportant récompense
Les grandes récompenses dans une monarchie et dans une république sont un signe de leur décadence, parce qu'elles prouvent que leurs principes sont corrompus. Les grandes récompenses dans une monarchie et dans une république sont un signe de leur décadence, parce qu'elles prouvent que leurs principes sont corrompus.
Toutes les religions promettent des récompenses pour les qualités de coeur ou de volonté, mais aucune pour les qualités d'intelligence ou de compréhension. Toutes les religions promettent des récompenses pour les qualités de coeur ou de volonté, mais aucune pour les qualités d'intelligence ou de compréhension.
Une religion qui offrirait des récompenses sûres dans l'autre vie verrait disparaître ses dévots à milliers. Une religion qui offrirait des récompenses sûres dans l'autre vie verrait disparaître ses dévots à milliers.
Exemples de traduction français anglais contenant récompense
Notre politique réclame qu'on prévoie des récompenses pour ce genre d'initiative. Notre politique réclame qu'on prévoie des récompenses pour ce genre d'initiative.
Our policy calls on that type of initiative to be rewarded.
Et les provinces, en fait tous les Canadiens, profitent des récompenses bien réelles que ces compressions fédérales ont procurées et financées. Et les provinces, en fait tous les Canadiens, profitent des récompenses bien réelles que ces compressions fédérales ont procurées et financées.
The provinces, and in fact all Canadians, benefit from the very real rewards that these federal cuts have generated.
Il voudrait faire croire aux Canadiens que le gouvernement est disposé à abandonner la course vers une gestion équilibrée, saine et prudente, qui a donné aux Canadiens les récompenses que je viens de décrire. Il voudrait faire croire aux Canadiens que le gouvernement est disposé à abandonner la course vers une gestion équilibrée, saine et prudente, qui a donné aux Canadiens les récompenses que je viens de décrire.
He wants Canadians to believe that what lies ahead is a government prepared to abandon a course of balanced and sound prudent management that has brought Canadians the rewards that I have just described.
Même si je ne connaissais pas M. Hales personnellement, il serait juste de dire, à la lumière de ce qu'il a fait durant sa vie, que ses plus grandes récompenses n'ont pas été celles que je viens de mentionner. Même si je ne connaissais pas M. Hales personnellement, il serait juste de dire, à la lumière de ce qu'il a fait durant sa vie, que ses plus grandes récompenses n'ont pas été celles que je viens de mentionner.
Although I did not know Mr. Hales personally, I believe it would be fair in the reading of his life to comment that his greatest awards and rewards were not those which I have mentioned were given to him.
Même si on a remis de nombreuses récompenses à M. Hales pour ses services, je crois que ceux qui ont été touchés par sa générosité ont été les plus récompensés. Même si on a remis de nombreuses récompenses à M. Hales pour ses services, je crois que ceux qui ont été touchés par sa générosité ont été les plus récompensés.
Although many awards were given to Mr. Hales for his service, I believe it is those who have been touched by his generosity that have been truly rewarded.