recommandation
Définition de recommandation
Synonyme de recommandation
17 synonymes de 'recommandation'
avis , instruction , avertissement , leçon , protection , prescription , ordre , appui , conseil , précepte , soutien , piston , patronage , parrainage , indication , directive, commandement .
Citations comportant recommandation
Le premier devoir de l'amitié n'est point de donner de stériles regrets à l'ami disparu, mais de garder la mémoire de ses volontés et d'exécuter ses recommandations. Le premier devoir de l'amitié n'est point de donner de stériles regrets à l'ami disparu, mais de garder la mémoire de ses volontés et d'exécuter ses recommandations.
Exemples de traduction français anglais contenant recommandation
Nous déposerons un projet de loi pour majorer les transferts aux provinces et donner suite à la recommandation du Forum national sur la santé de relever à 12,5 milliards de dollars le plancher des transferts en espèces. Nous déposerons un projet de loi pour majorer les transferts aux provinces et donner suite à la recommandation du Forum national sur la santé de relever à 12,5 milliards de dollars le plancher des transferts en espèces.
We will be introducing legislation to increase health care transfers to the provinces in accordance with the recommendation of the National Forum on Health that the cash floor be $12.5 billion.
Pourtant, le discours du Trône ne fait aucune mention de la promesse du deuxième livre rouge de créer un fonds multimédia de 15 millions de dollars et ne donne aucune suite à la recommandation du Comité consultatif sur l'inforoute de doter ce fonds, non de 15 millions, mais de 50 millions de dollars. Pourtant, le discours du Trône ne fait aucune mention de la promesse du deuxième livre rouge de créer un fonds multimédia de 15 millions de dollars et ne donne aucune suite à la recommandation du Comité consultatif sur l'inforoute de doter ce fonds, non de 15 millions, mais de 50 millions de dollars.
However, the Speech from the Throne makes no mention of the promise of the second red book to create a $15 million multimedia fund and fails to act on the recommendation of the advisory committee on the information highway that a $50 million, and not $15 million, fund be set up.
Les documents confidentiels remettent clairement en question les conclusions de M. Dubin et donnent à croire qu'il y a une énorme insuffisance dans ces conclusions et dans la recommandation de M. Dubin que Ted Thompson demeure au ministère de la Justice. Les documents confidentiels remettent clairement en question les conclusions de M. Dubin et donnent à croire qu'il y a une énorme insuffisance dans ces conclusions et dans la recommandation de M. Dubin que Ted Thompson demeure au ministère de la Justice.
The confidential documents clearly call into question Mr. Dubin's findings and suggest an enormous deficiency in his conclusions and in his recommendation that left Ted Thompson within the justice department.
Suivant la recommandation du commentaire no 116 de Beauchesne, à la page 30, je dépose ce document à la Chambre. Suivant la recommandation du commentaire no 116 de Beauchesne, à la page 30, je dépose ce document à la Chambre.
In accordance with Beauchesne's reference No. 116 on page 29 I would like to table that document with the House.
Sans hésitation, le premier ministre et le gouvernement ont décidé de rétablir le financement et d'accepter la recommandation du comité. Sans hésitation, le premier ministre et le gouvernement ont décidé de rétablir le financement et d'accepter la recommandation du comité.
Without hesitation the prime minister and the government took the initiative to restore the funding and accepted the recommendation of the committee.
La société sera gérée par un office composé de 12 administrateurs nommés par le gouvernement fédéral sur la recommandation du ministre des Finances, qui sera lui-même conseillé à cet égard par un comité de représentants désignés par les ministres provinciaux des finances, dont l'intérêt premier dans toute cette affaire ne réside pas dans les
The corporation is to be managed by a board of 12 directors to be appointed by the federal government on the recommendation of the Minister of Finance, who in turn is to be advised on these appointments by a committee of representatives to be designated by provincial finance ministers, whose primary interest in this whole scheme is not pensions but access to the capital to be managed by th
L'office d'investissement serait dirigé par 12 membres, dont un président, nommés par nul autre que le Cabinet, sur la recommandation du ministre.
The investment board will be managed by 12 directors, including a chairman and each director will be appointed by, guess who, the cabinet on the recommendation of the minister.
Ce pouvoir ne serait exercé que sur recommandation du conseil d'administration.
This authority would be exercised only upon the recommendation of the board of directors.
Dans le projet de loi, on peut en effet y lire que le ministre peut faire cette recommandation uniquement si le conseil lui-même la recommande et que la Commission canadienne du grain ait approuvé un procédé de caractérisation du grain en cause visant à en préserver l'identité.
The bill states that the minister may not make the recommendation for exclusion unless the board of directors so recommends and the Canadian Grain Commission has approved a procedure for identifying the grain in question, so as to preserve its identity.
Monsieur le Président, le ministre sait fort bien que les députés de l'opposition sont consultés une fois que la recommandation est faite par son ministère, et pas avant.
Mr. Speaker, the minister is well aware that opposition members are consulted only after his department has made its recommendation, not before.
Je vois certains de nos vis-à-vis prendre à la légère la recommandation de la Commission Lortie.
I see some members opposite making light of the recommendation of the Lortie commission.
Le 7 mars, le ministre du Développement des ressources humaines a accepté le projet, et le 21 mars, c'était la même recommandation positive qui sortait de la Société québécoise du développement de la main-d'oeuvre du Québec.
On March 7, the Minister of Human Resources Development approved the project, and on March 21 the SQDM or Quebec manpower development board issued a similar positive recommendation.
Le ministre libéral de la Défense a décidé de ne pas tenir compte de la recommandation la plus importante de la Commission d'enquête sur la Somalie, à savoir la création de la fonction d'inspecteur général.
The Liberal defence minister has chosen not to adopt the most serious recommendation of the Somalia inquiry, namely the establishment of an inspector general.
Nous n'avons pas approuvé une recommandation en particulier.
We did not agree with one specific recommendation.
Même en ce qui concerne la recommandation au sujet d'un inspecteur général, nous avons adopté des méthodes différentes pour veiller à la pleine reddition des comptes ainsi qu'à l'équité et à la transparence des opérations.
But even on the one on the inspector general, we put in place alternate forms of creating full accountability, fairness, open and transparent operations.
Le but de cette recommandation était de permettre aux députés d'avoir: «leur mot à dire dans les décisions prises dans [la gestion de la Chambre».
The intent of this recommendation was to enable private members to have ``an effective voice in the decisions governing the management of the House''.
En ce qui concerne l'emplacement du siège social, Marine atlantique examine, à l'heure actuelle, toutes les options et présentera une recommandation en temps voulu.
As to the location of the-head office, MAI is currently examining all options and will put forward a recommendation in due course.
Est-ce que notre honorable collègue serait d'accord si le comité revenait, face à l'amendement demandé par Terre-Neuve, avec une recommandation négative?
Would my colleague agree if the committee were to return with a negative recommendation on the amendment requested by Newfoundland?
Confirmera-t-il aussi qu'il proposera l'utilisation d'instruments économiques et qu'il acceptera la recommandation du président Clinton et examinera la possibilité d'instaurer un système de permis négociables en Amérique du Nord?
Will it also confirm that it will propose the use of economic instruments, take up the offer of President Clinton and look at how we can implement some tradable permit system here in North America?
Une recommandation du rapport portait sur la prévention du crime.
One recommendation that came out in the report related to the whole issue of crime prevention.
Autrement dit, le député a parlé, dans les deux cas, de choses qui n'étaient pas certaines, soit une proposition et une recommandation par opposition à une nomination réelle.
In other words, in both instances where the hon. member across the way made such references, he made references to things that were not definitive, namely a proposal and a recommendation as opposed to a specific action of appointment.
Le rapport du comité spécial, parfois appelé rapport McGrath, a fait une recommandation qui a donné lieu à la mesure législative qui a permis aux députés de l'opposition de siéger au Bureau de régie interne.
A recommendation was made in the report of the special committee, sometimes known as the McGrath report, which led to legislation that permitted members of the opposition to sit on the Board of Internal Economy.
Ce rapport comportait une recommandation, la recommandation no 22, et je crois qu'il est pertinent de la lire.
This report included a recommendation, Recommendation No. 22, which I think is relevant.
Ils disaient, à la recommandation 22: «Afin d'assurer la viabilité à long terme de la Voie maritime, le gouvernement fédéral-c'est la majorité libérale qui parle au comité-devrait envisager sérieusement la mise sur pied d'un programme d'encouragement de la construction et du carénage de bateaux canadiens et étrangers, adapté à la Voie mariti
Recommendation 22 provided: ``In order to ensure the long-term viability of the Seaway, the federal government-this is the Liberal majority speaking in committee-should give serious consideration to the development of an incentive program to stimulate new construction and refitting of Canadian and foreign flag Seaway-size ships based on the essential condition that the work is done in Cana
«Il souhaite ardemment que le ministre des Transports retienne cette recommandation vitale pour l'avenir de la Voie maritime du Saint-Laurent et pour les chantiers maritimes du Québec et du Canada.»
They fervently hope that the minister will consider it as it is vitally important to the future of the St. Lawrence Seaway and to shipyards in Quebec and in Canada''.
Le taux de .05 est bien sûr une recommandation de MADD Canada.
The .05 is a recommendation by MADD Canada.
Les motifs d'une telle recommandation pourront être exposés au comité, qui pourrait à son tour recommander un taux de .04 peut-être dans son rapport.
The rationale behind it would certainly be related to the committee and may show up in the report as .04 being the recommendation.
Le député appuierait-il ou proposerait-il, au nom du Parti réformiste, un amendement à sa motion qui permettrait à toute autre observation, recommandation ou mesure importante susceptible de découler des travaux du comité d'être renvoyée au comité permanent approprié pour que celui-ci en fasse un examen approfondi?
Would the member on behalf of the Reform Party support or move an amendment to its motion to the effect that any other important recommendations, observations, et cetera, that should come from the committee would be referred to the appropriate standing committee for detailed review?
On aurait pu l'amender à partir de la recommandation du Comité des ressources humaines et en faire la volonté du Parlement, que le gouvernement fédéral décide que sa priorité pour la prochaine année, lorsqu'il concoctera son budget, soit la lutte au chômage.
We could have amended it, based on the human resources committee's recommendation, and arranged to have Parliament require the federal government's priority for the coming year, when it concocts its budget, to be the reduction of unemployment.
Je crois que le 22 novembre est la date butoir pour l'adoption de cette loi conformément à la recommandation de la Cour suprême du Canada.
I believe November 22 is the deadline for this legislation to be implemented in accordance with the recommendation of the Supreme Court of Canada.