recommandable

L'initiative de cette mère de cinq enfants a débuté lorsqu'elle a acheté une poupée qui portait une inscription visant à lui faire subir des traitements peu recommandables, dont j'épargne les détails à cette Chambre. L'initiative de cette mère de cinq enfants a débuté lorsqu'elle a acheté une poupée qui portait une inscription visant à lui faire subir des traitements peu recommandables, dont j'épargne les détails à cette Chambre.

This mother of five was spurred to action when she purchased a doll which came with the suggestion that certain unsavoury treatments be visited upon it, the details of which I shall spare this House.

J'espère que nous réfléchirons aujourd'hui aux besoins des familles et des parents qui doivent quotidiennement relever un défi, celui de veiller à ce que leurs enfants s'occupent sainement, à ce qu'ils aiment la vie et qu'ils ne soient pas tentés de traîner dans les rues pour s'y livrer à des activités peu recommandables. J'espère que nous réfléchirons aujourd'hui aux besoins des familles et des parents qui doivent quotidiennement relever un défi, celui de veiller à ce que leurs enfants s'occupent sainement, à ce qu'ils aiment la vie et qu'ils ne soient pas tentés de traîner dans les rues pour s'y livrer à des activités peu recommandables.

My hope today is for us to think in terms of the needs of families and parents who deal daily with the dilemma of trying to ensure their children are occupied and are busy enjoying life, that they are not lured on to streets into undesirable activities.

Il est important qu'ils aient un endroit sain où ils peuvent aller au lieu de traîner dans des endroits qui ne sont pas très recommandables. Il est important qu'ils aient un endroit sain où ils peuvent aller au lieu de traîner dans des endroits qui ne sont pas très recommandables.

It is important they have a healthy place to go to instead of just hanging around a nice place that may not be nice to hang around.