réclame

Monsieur le Président, comme le savent tous les députés, des groupes de pression mènent une campagne véhémente contre la chasse au phoque au moyen de réclames télévisées et d'un numéro 1-800. Monsieur le Président, comme le savent tous les députés, des groupes de pression mènent une campagne véhémente contre la chasse au phoque au moyen de réclames télévisées et d'un numéro 1-800.

Mr. Speaker, as all members are aware, there has been an intense campaign by anti-sealing lobby groups using a 1-800 number and television ads.

L'ABC dépense des millions de dollars en réclames télévisées et les diverses banques dépensent des millions de dollars en lobbying. L'ABC dépense des millions de dollars en réclames télévisées et les diverses banques dépensent des millions de dollars en lobbying.

The CBA is spending millions of dollars on TV ads and the individual banks are spending millions on lobbyists.

En cinq mois, on constatait une augmentation de 1,4 p. 100 des réclames de commandite. En cinq mois, on constatait une augmentation de 1,4 p. 100 des réclames de commandite.

In five months the survey showed a 1.4% increase in sponsorship ads.

Des annonceurs canadiens veulent publier des réclames dans les périodiques à tirage dédoublé. Des annonceurs canadiens veulent publier des réclames dans les périodiques à tirage dédoublé.

We have the matter of Canadian advertisers who want to advertise in split-run magazines.