réciproque

Le Canada a prouvé au reste du monde qu'il est possible de vivre ensemble dans l'harmonie, le respect et la confiance réciproques. Le Canada a prouvé au reste du monde qu'il est possible de vivre ensemble dans l'harmonie, le respect et la confiance réciproques.

Canada has proven to the rest of the world that it is possible to live together in harmony, mutual respect and mutual trust.

Même si, à mon avis, une disposition de temporisation, qui prévoirait un examen du régime de licences aux termes d'ententes internationales réciproques dans l'avenir, inciterait l'industrie canadienne à devenir plus concurrentielle tant au Canada qu'à l'étranger, elle aurait aussi pour effet de renforcer les concurrents, ce dont le consommat Même si, à mon avis, une disposition de temporisation, qui prévoirait un examen du régime de licences aux termes d'ententes internationales réciproques dans l'avenir, inciterait l'industrie canadienne à devenir plus concurrentielle tant au Canada qu'à l'étranger, elle aurait aussi pour effet de renforcer les concurrents, ce dont le consommat

Even though I believe a sunset clause, which would provide an opportunity to review the licensing regime through reciprocal international agreements some time in the future, would send a stimulating signal to Canadian industry to be competitively aggressive at home and abroad, this would in turn serve to strengthen the companies and better serve the Canadian consumer in the long run.

Les députés voudront bien adresser leurs remerciements réciproques par l'entremise de la présidence. Les députés voudront bien adresser leurs remerciements réciproques par l'entremise de la présidence.

I am sure hon. members would thank each other through the Chair.

Nous continuerons de harceler le gouvernement à propos non seulement de ce dossier, mais également de ceux qu'il devrait examiner aujourd'hui, soit la réduction des impôts, et non des conventions fiscales réciproques avec d'autres pays. Nous continuerons de harceler le gouvernement à propos non seulement de ce dossier, mais également de ceux qu'il devrait examiner aujourd'hui, soit la réduction des impôts, et non des conventions fiscales réciproques avec d'autres pays.

We will continue to pound away at the government on that issue and on the issues the government should be dealing with today such as lower taxes, not reciprocal tax agreements with other countries around the world.

Ce projet de loi fait partie des milliers d'ententes réciproques du même ordre qui sont de plus en plus courantes entre les pays et les organisations. Ce projet de loi fait partie des milliers d'ententes réciproques du même ordre qui sont de plus en plus courantes entre les pays et les organisations.

The bill is part of the thousands of similar mutual agreements that increasingly are being made between countries and organizations.