récidiviste

Nous devons multiplier nos efforts de réadaptation des jeunes contrevenants et assurer les soutiens nécessaires pour décourager les récidivistes. Nous devons multiplier nos efforts de réadaptation des jeunes contrevenants et assurer les soutiens nécessaires pour décourager les récidivistes.

We must redouble our efforts to rehabilitate young offenders and provide whatever support it takes to discourage repeat offenders.

La banque de données, qui sera établie et maintenue par la GRC, constituera un puissant moyen d'enquête pour aider à protéger les Canadiens contre les criminels violents et récidivistes. La banque de données, qui sera établie et maintenue par la GRC, constituera un puissant moyen d'enquête pour aider à protéger les Canadiens contre les criminels violents et récidivistes.

The data bank to be established and maintained by the RCMP will be a powerful investigative tool to help protect Canadians from violent and repeat criminals.

Les corps policiers seront en mesure d'identifier et d'arrêter des récidivistes en comparant les résultats des analyses des substances prélevées sur le lieu du crime au fichier des condamnés. Les corps policiers seront en mesure d'identifier et d'arrêter des récidivistes en comparant les résultats des analyses des substances prélevées sur le lieu du crime au fichier des condamnés.

Police will be able to identify and arrest repeat offenders by comparing DNA information from a crime scene to the convicted offender's index.

Le projet de loi permettra d'identifier et d'arrêter beaucoup plus rapidement les coupables de délits graves, tels les récidivistes sexuels violents. Le projet de loi permettra d'identifier et d'arrêter beaucoup plus rapidement les coupables de délits graves, tels les récidivistes sexuels violents.

It will help ensure that those guilty of serious crimes, such as repeat violent sexual offenders, are identified and apprehended much more quickly.

Le Parti réformiste est également en faveur de forcer les récidivistes endurcis à suivre des traitements de réadaptation obligatoires. Le Parti réformiste est également en faveur de forcer les récidivistes endurcis à suivre des traitements de réadaptation obligatoires.

Reform also supports that hard core drinkers charged with offences be obligated by law to undergo mandatory rehabilitation treatment.