récession

Durant la récession du début des années 1980 et durant toutes les récessions antérieures, les ventes de publications avaient augmenté, mais pas cette fois. Durant la récession du début des années 1980 et durant toutes les récessions antérieures, les ventes de publications avaient augmenté, mais pas cette fois.

During the most recent recession of the early 1980s and every previous recession in Canadian history sales of reading materials have increased but not this time.

Les fonds en caisse s'élèvent maintenant à environ 15 milliards de dollars, soit beaucoup plus que nécessaire pour permettre aux travailleurs de traverser même la pire des récessions. Les fonds en caisse s'élèvent maintenant à environ 15 milliards de dollars, soit beaucoup plus que nécessaire pour permettre aux travailleurs de traverser même la pire des récessions.

That fund is now at about $15 billion, way more than is necessary to take workers through even the toughest recession.

Malgré ce que certains économistes pensaient il n'y a pas plus d'an, il serait fort surprenant et, je peux le dire maintenant, il est clair que ce n'est pas vrai que les récessions ont disparu de la planète économique. Malgré ce que certains économistes pensaient il n'y a pas plus d'an, il serait fort surprenant et, je peux le dire maintenant, il est clair que ce n'est pas vrai que les récessions ont disparu de la planète économique.

Despite what certain economists thought less than one year ago, it would be very surprising if recessions had disappeared from the economic world, and I can now say that they clearly have not.