réaménagement

Par exemple, les compagnies d'assurance commencent à offrir des polices d'économies d'énergie aux opérations commerciales et municipales, de manière à donner aux prêteurs des garanties de remboursement des réaménagements d'immeubles pour économiser de l'énergie. Par exemple, les compagnies d'assurance commencent à offrir des polices d'économies d'énergie aux opérations commerciales et municipales, de manière à donner aux prêteurs des garanties de remboursement des réaménagements d'immeubles pour économiser de l'énergie.

For example, insurance companies are starting to offer energy savings insurance policies to commercial and municipal operations to provide their lenders with security for the repayment of energy saving building retrofits.

En 1994, le gouvernement a lancé la Stratégie de lutte contre la violence familiale qui prévoit notamment d'importants réaménagements de la justice pénale visant à prévenir la violence en milieu familial ainsi qu'un vaste effort de longue haleine visant à coordonner les politiques et programmes, tous pouvoirs et organismes publics confondus. En 1994, le gouvernement a lancé la Stratégie de lutte contre la violence familiale qui prévoit notamment d'importants réaménagements de la justice pénale visant à prévenir la violence en milieu familial ainsi qu'un vaste effort de longue haleine visant à coordonner les politiques et programmes, tous pouvoirs et organismes publics confondus.

In 1994 the government launched a strategy against family violence, which provided for major changes to the criminal justice system in order to prevent family violence and for an extensive long term effort to co-ordinate policies and programs at all levels of government.