réactive

Je demanderais toutefois à tous les députés de rester ouverts aux mesures préventives par opposition aux mesures réactives prises une fois que le problème est survenu. Je demanderais toutefois à tous les députés de rester ouverts aux mesures préventives par opposition aux mesures réactives prises une fois que le problème est survenu.

However, I would ask all members to be open to preventive measures as opposed to dealing in a reactive fashion after the problem has occurred.

La stratégie de ce gouvernement envers le crime implique exclusivement des mesures réactives qui interviennent dès qu'un crime a été commis. La stratégie de ce gouvernement envers le crime implique exclusivement des mesures réactives qui interviennent dès qu'un crime a été commis.

This government's strategy toward crime involves reacting once a crime has been committed.

Les mesures adoptées ne sont que des mesures réactives et non proactives qui permettent d'assurer une solution à long terme. Les mesures adoptées ne sont que des mesures réactives et non proactives qui permettent d'assurer une solution à long terme.

They are reactive measures rather than proactive measures that provide a genuine solution.