re

Par exemple, lorsque l'on présente un projet de loi et que la Présidence dit qu'on traitera de l'initiative à la prochaine séance de la Chambre, n'aurait-il pas lieu de dire «dans un avenir rapproché» ou un autre terme plus réaliste qui re rapproche plus des faits que ce langage un peu désuet? Par exemple, lorsque l'on présente un projet de loi et que la Présidence dit qu'on traitera de l'initiative à la prochaine séance de la Chambre, n'aurait-il pas lieu de dire «dans un avenir rapproché» ou un autre terme plus réaliste qui re rapproche plus des faits que ce langage un peu désuet?

For instance, when we table a bill, and the Chair says it will be studied at the next sitting of the House, should it not rather be ``in the near future'' or some more realistic expression more in tune with reality, instead of this slightly outdated language?

J'ai lu, dans une revue, un article sur Andrea Grant; elle a deux enfants et elle est mariée à un matelot de 1 re classe de la BFC Halifax. J'ai lu, dans une revue, un article sur Andrea Grant; elle a deux enfants et elle est mariée à un matelot de 1 re classe de la BFC Halifax.

I read in a magazine article about Andrea Grant who has two children and is married to a leading seaman at CFB Halifax.