rayé

Le projet de loi C-15 permettra la révocation et la suspension des immatriculations; ainsi, les navires inactifs ou disparus pourront être rayés de la liste. Le projet de loi C-15 permettra la révocation et la suspension des immatriculations; ainsi, les navires inactifs ou disparus pourront être rayés de la liste.

Bill C-15 will enable suspension and closure of registry entries, so inactive and bygone ships can be taken off the list.

Les 400 000 Canadiens rayés du rôle d'imposition ne font-ils pas partie des familles canadiennes? Les 400 000 Canadiens rayés du rôle d'imposition ne font-ils pas partie des familles canadiennes?

The 400,000 Canadians struck from the tax rolls, are they not Canadian families?

Quelque 400 000 Canadiens à faible revenu sont maintenant rayés du rôle des contribuables. Quelque 400 000 Canadiens à faible revenu sont maintenant rayés du rôle des contribuables.

We took 400,000 low income Canadians totally off the income tax rolls.

Par ailleurs, 400 000 Canadiens ont été rayés du rôle d'imposition. Par ailleurs, 400 000 Canadiens ont été rayés du rôle d'imposition.

At the same time 400,000 Canadians have been taken off the tax rolls.

L'an dernier, 400 000 Canadiens ont été rayés du rôle d'impôt. L'an dernier, 400 000 Canadiens ont été rayés du rôle d'impôt.

Last year 400,000 Canadians were taken off the tax rolls.