ravoir

En conclusion, ce sont ces personnes âgées à faible revenu, les Mme Lois et les M. Stevens de ce monde, qui attendent que la Chambre adopte cette mesure législative pour pouvoir ravoir leur argent. En conclusion, ce sont ces personnes âgées à faible revenu, les Mme Lois et les M. Stevens de ce monde, qui attendent que la Chambre adopte cette mesure législative pour pouvoir ravoir leur argent.

In conclusion, it is those low income seniors, the Mrs. Lois and Mr. Stevens of this world who are waiting for this legislature to get this bill through so they can get their money back.

Les membres du Parti réformiste, du Parti libéral et du Bloc québécois ont tous mentionné que la population canadienne voulait ravoir son service postal. Les membres du Parti réformiste, du Parti libéral et du Bloc québécois ont tous mentionné que la population canadienne voulait ravoir son service postal.

Reform members, Liberal members and Bloc members have all mentioned that the Canadian public wants its postal service back.

Monsieur le Président, ce que les Canadiens comprennent d'après cette publication et d'après ce qu'ils voient et entendent ailleurs, c'est que le ministre a beaucoup d'argent qui leur appartient et ils veulent ravoir cet argent sous forme d'allégement fiscal. Monsieur le Président, ce que les Canadiens comprennent d'après cette publication et d'après ce qu'ils voient et entendent ailleurs, c'est que le ministre a beaucoup d'argent qui leur appartient et ils veulent ravoir cet argent sous forme d'allégement fiscal.

Mr. Speaker, what Canadians understand from this publication and elsewhere is that the minister has a lot of their money and they want it back in the form of tax relief.

La prime sera prélevée d'office et ils devront ensuite franchir toutes sortes d'obstacles pour ravoir leur argent à la fin de l'année. La prime sera prélevée d'office et ils devront ensuite franchir toutes sortes d'obstacles pour ravoir leur argent à la fin de l'année.

The levy will be deducted and then they have to jump through a bunch of hoops before they can get the money back at the end of the year.

Ce n'est donc pas surprenant que les provinces veuillent ravoir cet argent. Ce n'est donc pas surprenant que les provinces veuillent ravoir cet argent.

It is not surprising that they want it back.