rattrapage
Définition de rattrapage
Nom commun
Action de se rattraper, de regagner.
Antonyme de rattrapage
0 antonymes de 'rattrapage'
Citations comportant rattrapage
Exemples de traduction français anglais contenant rattrapage
À mon avis, il serait temps de faire un peu de rattrapage en mathématiques. À mon avis, il serait temps de faire un peu de rattrapage en mathématiques.
I think it is time for a remedial math course.
Je pense qu'il ont besoin d'un cours de rattrapage en mathématiques, tout comme l'Agence de promotion économique du Canada atlantique. Je pense qu'il ont besoin d'un cours de rattrapage en mathématiques, tout comme l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
I think they need a remedial math course along with the Atlantic Canada Opportunities Agency.
Et comme faille, il faut malheureusement dire à ce gouvernement qu'il a, à ce chapitre en tout cas, beaucoup de rattrapage à faire pour prouver aux Canadiens qu'ils sont capables de faire fonctionner cette fédération dans le sens de vrai progrès qui vont surtout permettre, pour un dossier comme les changements climatiques, de réussir. Et comme faille, il faut malheureusement dire à ce gouvernement qu'il a, à ce chapitre en tout cas, beaucoup de rattrapage à faire pour prouver aux Canadiens qu'ils sont capables de faire fonctionner cette fédération dans le sens de vrai progrès qui vont surtout permettre, pour un dossier comme les changements climatiques, de réussir.
This government must, unfortunately, be told that the fault lies, in this connection at least, with the fact that there is a lot of catching up to do if we are to prove to Canadians that they are capable of making this federation move in the direction of real progress, so that an issue like climatic change can be successful.
Il faut également faire du rattrapage dans la sensibilisation du public. Il faut également faire du rattrapage dans la sensibilisation du public.
The implementation gap must be closed on public education as well.
Toutes les offres dont on parle sont en bas ou à égalité de l'inflation, et, de ce côté, je pense qu'il y avait un certain rattrapage à faire. Toutes les offres dont on parle sont en bas ou à égalité de l'inflation, et, de ce côté, je pense qu'il y avait un certain rattrapage à faire.
All the offers we are talking about are lower than or equal to the inflation rate, and I think, in this regard, there was some ground to be made up.
Le projet de loi est positif par le rattrapage qu'il permet de faire à l'industrie des télécommunications, mais il manque de vision quant à l'avenir à plus long terme de cette industrie.
While positive to an extent the bill is not far sighted in terms of where the telecommunications industry is going but is catching up to today's realities.
La plupart des libéraux devraient suivre un cours de rattrapage en mathématiques, puisqu'ils semblent croire que le fait d'ajouter à la dette la réduit.
Most Liberals should be assigned to a mandatory remedial math course because they think adding to the debt means subtracting from the debt.
On n'a pas pris de dispositions pour le financement des programmes de rattrapage ou de recyclage.
No accommodation has been made for the funding of upgrading and retraining programs.
Par conséquent, si le développement du cerveau est lent au début, les efforts de rattrapage sont considérablement plus difficiles et coûteux, en termes de sacrifices personnels et de ressources sociales.
Therefore if the brain development is slow at the beginning playing catch-up is vastly more difficult and costly in terms of personal sacrifice and social resources.
Or, comme l'ont fait remarquer même certains libéraux au Comité permanent de la justice et des droits de la personne durant les séances, cette politique de rattrapage est inadéquate.
As even certain Liberals on the Standing Committee on Justice and Human Rights have said during hearings, this catch-up policy is unacceptable.
Et nous en avons du rattrapage à faire.
And catch up we must.
On pourrait faire ainsi du rattrapage et ramener à un niveau acceptable le taux d'emploi et la qualité de vie de toutes les personnes qui se trouvent à vivre dans une province démunie.
That way there would be an opportunity to play catch up, to bring back to an acceptable level the employment rate and the quality of life for people who happen to live in a have-not province.
Concernant les quatre sous-marins récemment achetés à la Grande-Bretagne, quels sont les chiffres précis concernant: a ) l'installation en rattrapage du système de propulsion indépendante de l'air; b ) kes nouveaux systèmes de communication; c ) les installations à terre; d ) les modifications nécessaires pour respecter les normes canadienne
With regards to the four recently acquired British submarines, what are the precise figures for: ( a ) the installation of the Air Independent Propulsion (A.I.P.) refit; ( b ) the new communications systems; ( c ) shore facilities; ( d ) modifications to meet Canadians standards; and ( e ) the total overall cost of the submarines?