rationnement

Cependant, nous sommes en faveur également d'un système qui offre des soins de qualité accessibles à tous, plutôt que le type de soins offerts à l'heure actuelle dans les utopies socialistes de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique où les listes d'attente continuent de s'allonger, où le rationnement ne fait qu'accroître le problème, Cependant, nous sommes en faveur également d'un système qui offre des soins de qualité accessibles à tous, plutôt que le type de soins offerts à l'heure actuelle dans les utopies socialistes de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique où les listes d'attente continuent de s'allonger, où le rationnement ne fait qu'accroître le problème,

But we support a system which provides quality care, accessible to all, unlike the kind of care provided today in the socialist utopias of Saskatchewan and British Columbia where waiting lists continue to grow, where rationing is increasingly a problem, where expensive diagnostic infrastructure is less and less available to the people who need it and where specialists continue to leave for

Nous n'avons pas un rationnement des services à cause de l'économie, mais parce que le gouvernement choisit de refuser l'argent, et donc les services, lorsque cela lui convient. Nous n'avons pas un rationnement des services à cause de l'économie, mais parce que le gouvernement choisit de refuser l'argent, et donc les services, lorsque cela lui convient.

We do not have rationing on the basis of economics, we have rationing on the basis of the government choosing to withhold moneys and therefore services because it sees fit.