rationalisant

En rationalisant ce programme, rien qu'en l'administrant plus efficacement, ils pourraient libérer beaucoup de milliards supplémentaires. En rationalisant ce programme, rien qu'en l'administrant plus efficacement, ils pourraient libérer beaucoup de milliards supplémentaires.

By streamlining the program they could free up many more billions just by administering the program efficiently.

Nous pensons que ce fardeau pourrait être allégé en rationalisant le volume de renseignements à déclarer. Nous pensons que ce fardeau pourrait être allégé en rationalisant le volume de renseignements à déclarer.

We suggest that this burden could be reduced by streamlining the amount of information required to be filed.

Ils ont laissé plus d'argent aux contribuables en rationalisant leurs régimes fiscaux. Ils ont laissé plus d'argent aux contribuables en rationalisant leurs régimes fiscaux.

They have ensured that people have more money in their pockets by streamlining their tax systems.

On pourra ainsi faire une utilisation maximale de l'argent des contribuables en rationalisant les arrangements existants et en donnant accès à un guichet unique. On pourra ainsi faire une utilisation maximale de l'argent des contribuables en rationalisant les arrangements existants et en donnant accès à un guichet unique.

This approach will maximize the impact of tax dollars by streamlining the existing arrangements and facilitating one-stop shopping.

Ces modifications raffineront les dispositions de la loi en rationalisant le processus d'enquête, en assurant une plus grande transparence et une procédure plus équitable et en permettant au système de mieux tenir compte des démarches des divers segments du milieu canadien des affaires. Ces modifications raffineront les dispositions de la loi en rationalisant le processus d'enquête, en assurant une plus grande transparence et une procédure plus équitable et en permettant au système de mieux tenir compte des démarches des divers segments du milieu canadien des affaires.

These amendments will fine-tune the law by rationalizing the investigative process, increasing transparency and procedural fairness, and in fact enhancing the system's ability to consider representations from various segments of Canadian business.