raté
Définition de raté
Nom commun
(Anatomie) Viscère mou, situé dans l’hypocondre gauche, entre l’estomac et les fausses côtes. (Figuré) (Familier) … (Figuré) (Familier) …
Nom commun
Femelle du rat.
Adjectif
(Familier) Qui a raté, qui a échoué, qui n’a pas atteint son but.
Nom commun
(Figuré) (Familier) (Injurieux) Personne qui n’a pas réussi dans une entreprise, dans une démarche, etc.
Citations comportant raté
Les dimanches ratés tournent en robe grise au rythme languissant des valses de l'ennui. Les dimanches ratés tournent en robe grise au rythme languissant des valses de l'ennui.
Exemples de traduction français anglais contenant raté
Au cours de la campagne électorale, les libéraux ont dû revenir sur leur décision à l'égard des soins de santé parce que le système canadien a des ratés. Au cours de la campagne électorale, les libéraux ont dû revenir sur leur décision à l'égard des soins de santé parce que le système canadien a des ratés.
During the election campaign the Liberals had to back down on health care because the health care system in this country is broken.
Beaucoup de débouchés sont ratés parce que des wagons pleins du mauvais produit sont immobilisés sur les quais tandis que des navires aux soutes vides attendent dans le port. Beaucoup de débouchés sont ratés parce que des wagons pleins du mauvais produit sont immobilisés sur les quais tandis que des navires aux soutes vides attendent dans le port.
Many market opportunities are missed because of full train cars sitting on the wharf, empty ships in the harbour and the wrong grain in the train cars.
La position du Parti réformiste se résume-t-elle à ce qu'ont fait les censeurs du cabinet du chef réformiste lorsqu'ils ont muselé le porte-parole de leur parti et qu'ils ont assimilé ses propos aux ratés d'un esprit abruti? La position du Parti réformiste se résume-t-elle à ce qu'ont fait les censeurs du cabinet du chef réformiste lorsqu'ils ont muselé le porte-parole de leur parti et qu'ils ont assimilé ses propos aux ratés d'un esprit abruti?
Is the position of the Reform Party nothing more than what was done by the tongue troopers in the Reform leader's office when they muzzled the Reform critic and said that anything he says is nothing more than a dopey mental hiccup?
Le football au Canada est vraiment notre sport, avec ses règles uniques, y compris le point supplémentaire pour les placements ratés. Le football au Canada est vraiment notre sport, avec ses règles uniques, y compris le point supplémentaire pour les placements ratés.
Football in Canada is truly our game with our unique Canadian rules including the extra point for missed field goals.
Dans le Citizen d'Ottawa du 23 juillet 1993: «La reprise a eu des ratés ce printemps». Dans le Citizen d'Ottawa du 23 juillet 1993: «La reprise a eu des ratés ce printemps».
In the Ottawa Citizen , July 23, 1993, ``Recovery sputters through spring''.