rajouter
Définition de rajouter
Verbe
Ajouter de nouveau. Ajouter.
Citations comportant rajouter
Exemples de traduction français anglais contenant rajouter
Au cours du présent mandat, nous allons rajouter des éléments essentiels, qui existent déjà, d'ailleurs. Au cours du présent mandat, nous allons rajouter des éléments essentiels, qui existent déjà, d'ailleurs.
In this mandate we will add the essential building blocks that are already in place.
L'exercice a été fait à Terre-Neuve, l'exercice avait été fait dans le cas du Québec, mais le gouvernement fédéral tient toujours à se mêler un peu de tout, appuyé en plus par le Parti réformiste aujourd'hui, dans le sens où celui-ci voudrait rajouter une clause de l'intérêt du Canada dans les conditions d'évaluation de l'opportunité de fair L'exercice a été fait à Terre-Neuve, l'exercice avait été fait dans le cas du Québec, mais le gouvernement fédéral tient toujours à se mêler un peu de tout, appuyé en plus par le Parti réformiste aujourd'hui, dans le sens où celui-ci voudrait rajouter une clause de l'intérêt du Canada dans les conditions d'évaluation de l'opportunité de fair
The exercise was gone through in Newfoundland and in the case of Quebec, but the federal government is still trying to keep a finger in every pie, with the support, furthermore, of the Reform Party today, in the sense that that party would like to add a clause about Canada's interests to the conditions for deciding on the advisability of making amendments.
Ai-je besoin d'en rajouter sur la contribution exceptionnelle versée par le Québec à ce rapport? Ai-je besoin d'en rajouter sur la contribution exceptionnelle versée par le Québec à ce rapport?
Need I say more about Quebec's exceptional contribution in this respect.
De plus, lorsque le ministre a affirmé qu'il allait retirer 400 000 personnes du rôle d'imposition, quelqu'un aurait dû se lever au sein du caucus libéral pour dire qu'à lui seul, le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation allait rajouter 460 000 personnes au rôle d'imposition et que les contribuables ne seraient donc pa De plus, lorsque le ministre a affirmé qu'il allait retirer 400 000 personnes du rôle d'imposition, quelqu'un aurait dû se lever au sein du caucus libéral pour dire qu'à lui seul, le non-ajustement des tranches d'imposition au taux d'inflation allait rajouter 460 000 personnes au rôle d'imposition et que les contribuables ne seraient donc pa
Furthermore, when the minister said he was going to take 400,000 people off the tax rolls, surely someone in the Liberal caucus must have stood up and said ``But Mr. Minister, bracket creep alone will add 460,000 people to the tax rolls over the same period and again the taxpayers are worse off at the end of the day''.
Mais le fédéral tient absolument à mettre son cuisinier dans la même soupe, pour rajouter du sel. Mais le fédéral tient absolument à mettre son cuisinier dans la même soupe, pour rajouter du sel.
The federal government insists on having its own cook add salt to the soup.
Dans cette perspective, la motion du Parti réformiste présentée aujourd'hui vient rajouter encore à cette mascarade.
In that sense, today's Reform Party motion only makes matters more farcical.
Je la trouve très juste et je voudrais lui donner l'occasion de rajouter quelque chose, parce que je sais qu'elle est très préoccupée par l'aspect d'une véritable politique de construction navale.
I would like to give her the opportunity to add to it, because I know she is very concerned about a true shipbuilding policy.
A-t-on besoin de rajouter quelque chose?
Need we add anything?
D'ailleurs, le premier ministre peut rajouter des postes au Sénat comme il le veut.
The Prime Minister can add positions in the Senate as he likes.