raffinerie

En fait, le chiffre d'affaire de la raffinerie est évalué à environ un milliard de dollars canadiens. En fait, le chiffre d'affaire de la raffinerie est évalué à environ un milliard de dollars canadiens.

As a matter of fact, the refinery is valued at somewhere around $1 billion Canadian.

Ils ont mis leurs ressources en commun et construit une raffinerie qui est maintenant d'une valeur inestimable pour notre économie. Ils ont mis leurs ressources en commun et construit une raffinerie qui est maintenant d'une valeur inestimable pour notre économie.

They collected their own resources and built a refinery to the point now where it is worth a significant amount to our economy.

Je viens de Saint John, au Nouveau-Brunswick, dont le port reçoit les plus grands pétroliers du monde, parce que nous avons la plus grande raffinerie privée du Canada. Je viens de Saint John, au Nouveau-Brunswick, dont le port reçoit les plus grands pétroliers du monde, parce que nous avons la plus grande raffinerie privée du Canada.

I come from Saint John, New Brunswick, where we have the largest tankers in the world coming into our harbour because we have the largest privately owned oil refinery in Canada.

La ville de Saint John a été frappée par une terrible tragédie hier, lorsqu'une explosion s'est produite à la raffinerie de pétrole de la compagnie Irving. La ville de Saint John a été frappée par une terrible tragédie hier, lorsqu'une explosion s'est produite à la raffinerie de pétrole de la compagnie Irving.

Saint John, New Brunswick was also the victim of a terrible tragedy yesterday when an explosion occurred at the Irving oil refinery.

En 1990, dans le cadre de la prise de contrôle de Texaco par Ultramar, cette dernière s'engage envers le Bureau de la concurrence à continuer d'exploiter une raffinerie à Eastern Passage en Nouvelle-Écosse pendant sept ans. En 1990, dans le cadre de la prise de contrôle de Texaco par Ultramar, cette dernière s'engage envers le Bureau de la concurrence à continuer d'exploiter une raffinerie à Eastern Passage en Nouvelle-Écosse pendant sept ans.

As part of the 1990 takeover of Texaco by Ultramar, Ultramar undertook the competition directorate to continue operating an oil refinery in Eastern Passage, Nova Scotia for seven years.