radiodiffusion
Définition de radiodiffusion
Nom commun
(Technique) Diffusion par les ondes électromagnétiques.
Antonyme de radiodiffusion
0 antonymes de 'radiodiffusion'
Citations comportant radiodiffusion
Exemples de traduction français anglais contenant radiodiffusion
Le gouvernement a forcé le CRTC à émettre des licences de radiodiffusion par satellite à toutes les compagnies qui en faisaient la demande, et ce, sans tenir compte de leur solvabilité. Le gouvernement a forcé le CRTC à émettre des licences de radiodiffusion par satellite à toutes les compagnies qui en faisaient la demande, et ce, sans tenir compte de leur solvabilité.
The government has forced the CRTC to issue satellite broadcasting licences to all companies applying for them, regardless of their solvency.
Encore une fois, c'est difficile à croire quand, en raison de l'inaction et des délais de réglementation des dernières années, 300 000 Canadiens qui voulaient un service de radiodiffusion directe par satellite sont passés par le marché gris pour s'abonner au seul service disponible à l'époque. Encore une fois, c'est difficile à croire quand, en raison de l'inaction et des délais de réglementation des dernières années, 300 000 Canadiens qui voulaient un service de radiodiffusion directe par satellite sont passés par le marché gris pour s'abonner au seul service disponible à l'époque.
Again, it is difficult to believe this when due to the inaction of regulatory delays over the past years, 300,000 Canadians who wanted direct to home satellite service chose to access the only service available at the time via the grey market.
Que le comité soit habilité à autoriser la télédiffusion ou la radiodiffusion d'une partie ou de la totalité de ses délibérations; Que le comité soit habilité à autoriser la télédiffusion ou la radiodiffusion d'une partie ou de la totalité de ses délibérations;
That the Committee be empowered to authorize television and radio broadcasting of any or all of its proceedings;
Dans son décret en date de juillet 1995, le gouvernement écrivait, et je cite: «Le CRTC ne devrait pas refuser d'attribuer des licences d'exploitation d'une entreprise de distribution de radiodiffusion par satellite pour des considérations de viabilité économique.» Dans son décret en date de juillet 1995, le gouvernement écrivait, et je cite: «Le CRTC ne devrait pas refuser d'attribuer des licences d'exploitation d'une entreprise de distribution de radiodiffusion par satellite pour des considérations de viabilité économique.»
In its July 1995 statement, the government wrote that the CRTC should not deny operating licences to companies providing direct satellite broadcasting services for reasons of economic viability.
Le quatrième est l'accès à la radiodiffusion pour assurer que les messages de tous les partis sont entendus. Le quatrième est l'accès à la radiodiffusion pour assurer que les messages de tous les partis sont entendus.
The fourth is access to broadcasting to ensure that all parties' messages are heard.
Que le comité soit habilité à autoriser à télédiffusion ou la radiodiffusion d'une partie ou de la totalité de ses délibérations;
That the Committee have the power to authorize television and radio broadcasting of any or all of its proceedings;
On continue d'essayer de séparer la radiodiffusion des télécommunications, mais le fait est que ces deux technologies sont en train de converger très rapidement.
We see within this bill the continued attempt to separate broadcasting from telecommunications but the reality is that these two technologies are undergoing a convergence at a very rapid rate.
Alors que la transmission voix-données et la radiodiffusion font appel de plus en plus aux infrastructures de télécommunication, la tentative faite pour séparer la radiodiffusion de la réglementation sur les télécommunications, deviendra de plus en plus difficile.
As voice data and broadcast material is increasingly carried by telecom infrastructures, the attempt to partition broadcasting from telecommunications regulation will become increasingly cumbersome and increasingly difficult.
Je crois que cette tentative pour maintenir la Loi sur la radiodiffusion découle, en fait, du désir du gouvernement de réglementer ce que les Canadiens regardent plutôt que de parvenir à une diffusion plus efficace.
I believe that this attempt to continue to embrace the Broadcasting Act is really driven more by a desire to regulate what Canadians watch rather than any efficiencies in the actual distribution.
Cependant, du fait du phénomène de la convergence, je tiens à dire au ministre et au gouvernement qu'il va être, en fait, impossible à l'avenir de séparer la radiodiffusion des télécommunications, alors que ces technologies convergent.
However because of convergence and the attempt to strip out broadcast from telecommunications within the industry, I would suggest to the minister and to the government that is going to be effectively impossible in the days ahead as these technologies move together.
Il est de plus en plus difficile de distinguer entre la radiodiffusion et les télécommunications en raison de la convergence des technologies.
It is increasingly difficult to try to separate the broadcast component from the telecommunications component because of the convergence of the technologies.
De cette manière, la Loi sur la radiodiffusion n'aurait pas à réglementer autant le contenu.
In this way we would be able to reduce the requirement of the Broadcast Act to control content.
Plutôt que de retarder l'inévitable et d'empêcher ce secteur de réaliser des gains sur le marché des télécommunications grâce à une réglementation simplifiée, le gouvernement devrait faire preuve d'autorité et fusionner la Loi sur la radiodiffusion et la Loi sur les télécommunications.
Rather than delay the inevitable and hold up the industry from being able to capture some of the gains in the telecommunications market through simplified regulation, we recommend the government take a leadership role and amalgamate the Broadcast Act and the Telecommunications Act.
Nous nous préoccupons aussi qu'il n'y ait aucune reconnaissance de la convergence entre les technologies de la radiodiffusion et des télécommunications.
We are also concerned that there is no recognition of convergence between the broadcast and the telecommunications technologies.
Il continue de tenter de dépouiller la radiodiffusion et de supprimer les règlements liés à la radiodiffusion.
It continues to attempt to strip out broadcasting and the regulations associated with broadcasting.
Je viens de nommer l'absence de tout pouvoir du Québec en matière de radiodiffusion et de télécommunications.
I just spoke about the lack of powers in Quebec in the area of broadcasting and telecommunications.
Donc, Alexandre Taschereau, premier ministre libéral, sûrement fédéraliste, très fédéraliste, voulait la juridiction exclusive de la radiodiffusion et voulait opérer bien sûr ses propres stations de radio.
Liberal premier Taschereau, who was no doubt a federalist, a staunch federalist, claimed exclusive jurisdiction over broadcasting and wanted Quebec to operate its own radio stations.
À peu près au même moment, au Canada, une commission royale sur la radiodiffusion siègeait, la Commission Aird.
Around the same time, in Canada, there was a royal commission on radio broadcasting, the Aird Commission.
Elle a remis son rapport à l'automne de 1929 et elle recommandait que la juridiction exclusive de la radiodiffusion soit accordée au gouvernement central.
It tabled its report in the fall of 1929 and recommended that exclusive jurisdiction over radio broadcasting be given to the central government.
Prenons le CN, la compagnie ferroviaire qui reliait les différentes parties du pays et a lancé la radiodiffusion publique et notre compagnie aérienne nationale.
Think about the company CN, the railroad which once linked our country together and pioneered public broadcasting and our national airline.
C'est dans cette optique, et avec ouverture d'esprit et souplesse, que nous réglementons les industries de la radiodiffusion et des télécommunications pour favoriser la liberté artistique et le mieux-être de tous les citoyens.
We do so by regulating our broadcasting and telecommunications industries in open, flexible ways to foster creative freedom and strengthen the prosperity of all our citizens.
Le CRTC possède le pouvoir d'autoriser, de réglementer et de surveiller toutes les entreprises de radiodiffusion au Canada et de réglementer les entreprises de télécommunications qui sont du ressort fédéral...
The CRTC is vested with the authority to license, regulate and supervise all broadcasting undertakings within Canada and to regulate telecommunications commentaries that fall under federal jurisdiction.
Que le comité ait le pouvoir d'autoriser la télédiffusion et la radiodiffusion de tous ses travaux;
That the Committee be empowered to authorize television and radio broadcasting of any or all of its proceedings;
J'ai entendu bien des choses dans le secteur de la radiodiffusion privée qui m'ont offensé encore plus.
I have heard many things in the private broadcasting sector that offend me more.
La disparition des technologies qui caractérisent les situations de monopole naturel et la restructuration des activités de télécommunications et de radiodiffusion en fonction d'un contexte mondial, plutôt que national, supposent une réforme des politiques gouvernementales.
The disappearance of technologies associated with natural monopolies and the restructuring of telecommunications and broadcasting activities to meet global, rather than national, requirements, calls for a reform of government policies.
M. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-288, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (politique canadienne de radiodiffusion).
Mr. Roger Gallaway (Sarnia-Lambton, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-288, an act to amend the Broadcasting Act (broadcasting policy).
La radiodiffusion a été exclue pour assurer notamment la protection de la culture canadienne.
One of the reasons broadcasting was excluded was to ensure the protection of Canadian culture.
Le Canada a longtemps été à l'avant-garde, dans le monde, en donnant à ses citoyens l'accès aux services de radiodiffusion et de télécommunication de base comme le téléphone.
Canada has long been a world leader in providing its citizens with access to broadcasting and basic telecommunication services, such as the telephone.
Les tentatives de gouvernements comme le nôtre pour continuer à séparer l'information de télécommunication de l'information de radiodiffusion seront de plus en plus ridicules.
Attempts by governments such as ours to continue to separate telecommunications information from broadcast information will become increasingly ludicrous.
Comme les technologies de télécommunication et de radiodiffusion convergent grâce à la numérisation, à la transmission ordinaire et aux moyens de diffusion, il deviendra de plus en plus difficile de séparer la législation sur la radiodiffusion de la législation sur les télécommunications par les services de transmission et de diffusion.
As telecom and broadcast technologies converge through digitization, common transmission and delivery media, the ability to separate legislation for broadcast bits of data from telecommunications bits of data in transmission and delivery facilities will become unworkable.