radioactif

Une récente innovation a consisté à rendre les plombs radioactifs au moyen d'uranium appauvri de telle sorte que les victimes souffrent aussi d'empoisonnement par irradiation. Une récente innovation a consisté à rendre les plombs radioactifs au moyen d'uranium appauvri de telle sorte que les victimes souffrent aussi d'empoisonnement par irradiation.

A recent innovation has been to tip the pellets with depleted uranium so victims will also suffer from radiation poisoning.

Je crois savoir qu'en Russie, on a jeté des déchets radioactifs sur de vastes superficies de la Sibérie. Je crois savoir qu'en Russie, on a jeté des déchets radioactifs sur de vastes superficies de la Sibérie.

I understand that Russia has dumped nuclear waste over large segments of Siberia.

Dans le sud de l'Ontario, on s'est attaqué au problème, du moins dans le cas des déchets radioactifs de faible activité, grâce à une initiative de la ministre actuelle de l'Environnement, que nous félicitons d'ailleurs. Dans le sud de l'Ontario, on s'est attaqué au problème, du moins dans le cas des déchets radioactifs de faible activité, grâce à une initiative de la ministre actuelle de l'Environnement, que nous félicitons d'ailleurs.

It is one that is being tackled at least in low level radiation waste material in southern Ontario by an initiative of the current Minister of the Environment for which we congratulate her.

Je n'aborderai pas ici toute la question du transport et du stockage de déchets radioactifs, ici même au Canada, un problème sur lequel bien sûr le Canada devra se pencher très rapidement. Je n'aborderai pas ici toute la question du transport et du stockage de déchets radioactifs, ici même au Canada, un problème sur lequel bien sûr le Canada devra se pencher très rapidement.

I shall not get into the whole issue of transporting and stocking radioactive waste here in Canada, which is another problem Canada will have to address very soon.

Au moins 3 200 autres soldats ont été exposés aux mêmes déchets radioactifs. Au moins 3 200 autres soldats ont été exposés aux mêmes déchets radioactifs.

There are 3,200 other soldiers at least who were exposed to this radioactive waste.