radar
Définition de radar
Nom commun
Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie. (Courant) Appareil destiné à mesurer la vitesse des automobilistes (en général couplé avec un appareil photographique équipé d’un flash), utilisé par les forces de l’ordre lors des contrôles de vitesse, ou installés et actifs en permanence dans des cabines automatiques (→ voir cinémomètre). Le passage d’un véhicule en excès de vitesse, déclenche la prise de photographie de ce véhicule.
Adjectif
Qui concerne le radar et ses applications.
Citations comportant radar
Exemples de traduction français anglais contenant radar
Ils sont aujourd'hui même à Ottawa pour participer à une rencontre spéciale d'opérateurs radar de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont aujourd'hui même à Ottawa pour participer à une rencontre spéciale d'opérateurs radar de la Seconde Guerre mondiale.
They are present here today in Ottawa as part of a special World War II radar reunion.
Des milliers de Canadiens ont répondu à l'appel et ont offert leurs services pour combler la grave pénurie de personnel dans les services de radar terrestres, maritimes et aériens de la RAF. Des milliers de Canadiens ont répondu à l'appel et ont offert leurs services pour combler la grave pénurie de personnel dans les services de radar terrestres, maritimes et aériens de la RAF.
Thousands of Canadians responded and offered their services to meet the Royal Air Force's critical shortage of personnel in the radar systems on land and sea and in the air.
Ces braves hommes et femmes ont dû suivre un entraînement rigoureux de huit semaines avant d'aller servir honorablement leur pays dans les postes de radar en Europe, en Asie, en Afrique, en Arabie, en Inde, en Chine et dans d'autres pays de l'Extrême-Orient. Ces braves hommes et femmes ont dû suivre un entraînement rigoureux de huit semaines avant d'aller servir honorablement leur pays dans les postes de radar en Europe, en Asie, en Afrique, en Arabie, en Inde, en Chine et dans d'autres pays de l'Extrême-Orient.
These brave men and women were required to train for eight rigorous weeks and went on to serve honourably at radar stations in Europe, Asia, Africa, Arabia, India, China and other Far East countries.
Nombre d'historiens militaires attribuent la victoire des Alliés dans cette guerre à leur supériorité dans la défense radar aérienne. Nombre d'historiens militaires attribuent la victoire des Alliés dans cette guerre à leur supériorité dans la défense radar aérienne.
Many military historians attribute the victory in this war to the Allies' superiority in radar air defence.
Les techniciens de radar sont à Ottawa depuis le début de la semaine et participent à ce qui pourrait être leur dernière réunion, car nombre d'entre eux pourraient être trop âgés pour revenir. Les techniciens de radar sont à Ottawa depuis le début de la semaine et participent à ce qui pourrait être leur dernière réunion, car nombre d'entre eux pourraient être trop âgés pour revenir.
All this week the radar technicians have been in Ottawa for what may be their last reunion because many of their operators may be too old to keep it going.
Monsieur le Président, je voudrais aussi rendre hommage aux quelque 6 000 Canadiens qui ont servi bénévolement dans les rangs de la Royal Air Force en tant qu'opérateurs radar la Seconde Guerre mondiale.
Mr. Speaker, I too want to pay tribute to the nearly 6,000 Canadians who volunteered to serve during the second world war as radar technicians with the Royal Air Force.
Les efforts des opérateurs radar ont contribué de façon cruciale à soutenir les assauts du troisième Reich et, finalement, à obtenir la victoire des alliés et la fin de la Seconde Guerre mondiale.
The efforts of these radar technicians were crucial in withstanding the assault of the Third Reich, the eventual victory for the Allies and the end of World War II.
Je suis heureuse d'inviter les députés à venir remercier personnellement les anciens opérateurs radar à la pièce 237-C, immédiatement après la période des questions.
Today I am pleased to invite members of Parliament to meet and personally thank our radar technician veterans in Room 237-C immediately after question period.
Ce système, doté d'un radar capable de sonder le sol, pourra y détecter la présence de corps étrangers.
With ground penetrating radar their system will detect the presence of foreign objects in the soil.
L'utilisation des moyens de communication modernes, comme le radar et les autres, fait en sorte que les limites de responsabilité à l'échelle mondiale constituent un instrument économique très important dans l'exploitation d'un navire.
With the use of modern communications techniques, radar and so on, the global limitations of liability therefore become a very important economic instrument in the operation of any ship.