raciste

Monsieur le Président, hier, un jeune Canadien a pleuré lorsque la ministre d'État au multiculturalisme a pris la parole pour défendre le recensement raciste de son gouvernement. Monsieur le Président, hier, un jeune Canadien a pleuré lorsque la ministre d'État au multiculturalisme a pris la parole pour défendre le recensement raciste de son gouvernement.

Mr. Speaker, yesterday a young Canadian cried out when the Secretary of State for Multiculturalism rose to defend her government's racial census.

Monsieur le Président, pendant que divers groupes de tenants de la suprématie blanche convergent vers la petite ville d'Oliver, en Colombie-Britannique, la municipalité a commandé une analyse rapide des problèmes concernant la réglementation du matériel versé dans Internet, notamment la littérature raciste et haineuse, y compris la littératu Monsieur le Président, pendant que divers groupes de tenants de la suprématie blanche convergent vers la petite ville d'Oliver, en Colombie-Britannique, la municipalité a commandé une analyse rapide des problèmes concernant la réglementation du matériel versé dans Internet, notamment la littérature raciste et haineuse, y compris la littératu

Mr. Speaker, as various white supremacist groups are now converging in the town of Oliver, British Columbia, the city hall has called for an expedited investigation of the problems regarding the regulating of Internet material, specifically racism and hate literature including such topics as neo-Nazi, white supremacist and anti-Semitic literature.

Cette appellation malencontreuse lui a été attribuée par une personne inquiète de la teneur raciste d'un site Internet créé à Oliver, mais qui a fermé depuis. Cette appellation malencontreuse lui a été attribuée par une personne inquiète de la teneur raciste d'un site Internet créé à Oliver, mais qui a fermé depuis.

This was the result of one inappropriate remark by an individual concerned about the racist content of an Internet service in Oliver which has since shut down.

Ces obstacles vont du comportement raciste ou sexiste en milieu de travail jusqu'aux pratiques d'embauche qui privent bien des gens de toute possibilité de faire valoir leur candidature. Ces obstacles vont du comportement raciste ou sexiste en milieu de travail jusqu'aux pratiques d'embauche qui privent bien des gens de toute possibilité de faire valoir leur candidature.

The barriers members of designated groups face range from racist or sexist behaviour in the workplace to hiring practices which exclude many people from even having a chance to be considered for jobs.

Ce qui est encore plus incroyable, c'est que toute personne qui ose remettre en question le contenu des traités ou le processus utilisé pour en arriver à une entente finale est instantanément qualifiée de raciste ou de trouble-fête par ceux qui pilotent les dossiers. Ce qui est encore plus incroyable, c'est que toute personne qui ose remettre en question le contenu des traités ou le processus utilisé pour en arriver à une entente finale est instantanément qualifiée de raciste ou de trouble-fête par ceux qui pilotent les dossiers.

What is most incredible is that if anyone dares to question either the contents of the treaty or the process used to arrive at a final agreement, he is instantly labelled a racist and troublemaker by those driving the agenda.