quinze
Définition de quinze
Adjectif numéral
Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 15. Est aussi adjectif numéral ordinal et signifie quinzième.
Nom commun
Le nombre 15. Un objet numéroté 15. (Sport) Désigne la version du jeu de rugby dans laquelle les équipes sont de quinze joueurs. Équipe de rugby à quinze joueurs.
Synonyme de quinze
0 synonymes de 'quinze'
Antonyme de quinze
0 antonymes de 'quinze'
Citations comportant quinze
A quinze ans, vingt ans tout au plus, on est déjà achevé d'imprimer.
Au bout de quinze ans de chômage, on devrait avoir droit à une retraite de chômeur.
Avec les maisons en préfabriqué, pendant le crédit tu répares ce qui s'écroule, et au bout de quinze ans les ruines sont à toi.
Enfermez-vous dans les cabinets pour dire votre chapelet et, si vous avez quinze ans, pour fumer des cigares.
Oui, Bach, Mozart, Dieu, elles commencent toujours par ça. Ça fait conversation honnête, alibi moral. Et quinze jours plus tard, trapèze volant sur le lit.
Puisqu'il faut cotiser plus longtemps et qu'on ne veut pas prendre notre retraite plus tard, il faudrait réformer les années en les faisant passer de douze à quinze mois...
Si coucher avec une jeune fille de quinze ans est un détournement de mineure, coucher avec une femme de plus de soixante-dix ans est une violation de sépulture.
Exemples de traduction français anglais contenant quinze
Que, au plus tard quinze minutes avant la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement, le septième jour désigné de ladite période, le Président interrompe les délibérations et mette aux voix sur-le-champ et successivement, sans autre débat ni amendement, toutes les questions nécessaires à l'expédition de toute affaire re
That, not later than fifteen minutes before the expiry of the time provided for the consideration of Government Orders on the seventh allotted day in the said period, the Speaker shall interrupt any proceedings before the House and shall put forthwith and successively, without further debate or amendment, all questions necessary to dispose of any item falling under the business of supply,
Si nous accordions dix minutes à chacun de ces députés, sans qu'il y ait de période réservée aux questions et aux observations, cela aurait pour effet de prolonger les travaux de la Chambre de dix à quinze minutes.
If each of those four members could have 10 minutes we would waive the five minutes for questions and comments for each one of them respectively, which would have the net effect of extending the business of the House by approximately 10 to 15 minutes.
Nous croyons que le gouvernement fédéral aura suffisamment d'influence sur la commission en nommant cinq des quinze membres du conseil d'administration.
We believe that the federal government will have enough influence by its appointment of one-third of the 15 members of the board of directors.
Monsieur le Président, nous apprenions hier malheureusement le décès de M. Chester MacRae qui a été, pendant quinze ans, de 1957 à 1972, député conservateur dans cette Chambre.
Mr. Speaker, we were saddened yesterday to learn of the death of Chester MacRae, who, for 15 years, from 1957 to 1972, was a Conservative member of this House.
Je n'ai pas connu personnellement M. MacRae, mais tous ceux que j'ai consultés et qui m'ont parlé de lui ont parlé d'un homme tout à fait dévoué, dévoué comme politicien du Parti progressiste-conservateur pendant quinze ans, mais dévoué surtout comme officier de l'armée canadienne.
I did not know Mr. MacRae personally, but everyone I talked to described him as a devoted individual and member of the Conservative Party for 15 years, and especially as a devoted officer in the Canadian army.
Il a été l'ami de Bill Bennett, cet honnête collecteur de fonds qui n'a pas arrêté d'avoir affaire aux tribunaux ces quinze dernières années.
He was a good friend of Bill Bennett, that upstanding fundraiser who has been before the courts for the last 15 years.
Cela a été un jour très triste et très frustrant pour les familles des victimes de M. Olson, qui ont dû assister à cette audience et revivre l'horreur que cet homme leur a fait vivre il y a quinze ans.
It was a very sad and frustrating day for the families of Mr. Olson's victims who had to sit through this ordeal of the appeal hearing and relive the horror this man put their families through 15 years ago.
Les quinze années qui suivront la fin de la Deuxième Guerre mondiale vont cependant transformer profondément et de façon décisive et, en un certain sens, irréversible les politiques d'organisation et d'aménagement de l'économie canadienne.
The fifteen years following the end of World War II, however, were to profoundly, decisively, and in some ways irreversibly, alter the policies of organizing and developing the Canadian economy.
Il suffit de remonter quinze ans en arrière pour se rappeler à quel point les appels téléphoniques coûtaient cher.
When we go back those 15 years or more we can see that it was really a tremendously expensive exercise.
En effet, divers gouvernements du Québec ont envisagé une telle approche durant les quinze dernières années, et une loi en ce sens fut même adoptée en 1988.
In fact, over the last 15 years, successive governments in Quebec have considered such an approach, and legislation to that effect was even adopted in 1988.
Il y a quinze jours, je suis allé en Bosnie avec une délégation de députés membres des Comités de la défense et des affaires étrangères.
Two weeks ago I travelled to Bosnia as part of a delegation of MPs from the Defence and Foreign Affairs committees.
Étant donné ce qu'il a vu se produire au Canada au cours des dix ou quinze dernières années, le député croit-il que le Bloc Québécois, M. Bouchard et le Parti québécois ont un quelconque intérêt à garder le Québec à l'intérieur du Canada?
Given what he has seen over the last 10 to 15 years in this country, does he himself believe that the current Bloc Quebecois, Mr. Bouchard and the Parti Quebecois have any interest whatsoever in keeping Quebec within Canada?
Si le nouveau vérificateur a effectivement demandé une déclaration écrite à l'ancien vérificateur, mais que celui-ci ne la lui a pas fait parvenir dans un délai de quinze jours, le nouveau vérificateur pourra quand même accepter d'être nommé à ce poste.
If the new auditor did indeed request a written statement from the former auditor, but that the latter did not provide a reply within 15 days, the new auditor may nevertheless accept his appointment as auditor.
Pourquoi a-t-il attendu quinze jours pour se décider?
Why has it taken it two weeks to do this?
Ça aussi c'est vrai, et ça l'est depuis quinze jours.
That is also true, and it has been true for the last two weeks.
Monsieur le président, depuis quinze jours, nous avons beaucoup entendu parler de l'arbitrage des propositions finales.
Mr. Chairman, we have been hearing a lot about this whole issue of final offer selection in the last couple of weeks.
Au besoin au cours d'une session, le Greffier de la Chambre, agissant au nom du Président, procède à un tirage au sort afin d'établir un ordre de priorité pour au plus quinze affaires additionnelles émanant des députés.
The Clerk of the House, acting on behalf of the Speaker, shall, when necessary during a Session, conduct a random draw to establish an order of precedence for not more than fifteen additional items of Private Members' Business-
Depuis quinze ans, les Canadiens jouissent d'un haut niveau d'accès à l'information de l'administration fédérale.
For fifteen years now, Canadians have enjoyed a high degree of access to federal government information.
Il y a quinze motions d'amendement inscrites au Feuilleton à l'étape du rapport du projet de loi C-17, Loi modifiant la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Téléglobe Canada.
There are 15 motions in amendment standing on the notice paper for the report stage of Bill C-17, an act to amend the Telecommunications Act and the Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act.
Aujourd'hui, en 1998, il dit: «Bon, d'accord, quinze hélicoptères.
Now in 1998 he says ``Okay, 15 helicopters.
Il y a quinze ans, le Chili s'est rendu compte que son régime de retraite était problématique.
Fifteen years ago Chile realized it had a problem with its pension plan.
Il y a quinze ans, les Chiliens ont décidé de remédier à ce problème.
Fifteen years ago the Chileans decided to fix that problem.
Mais toute robustes qu'elles soient, elles ne sont pas conçues pour fonctionner 24 heures sur 24, pendant cinq, six, sept, huit, dix, douze, quinze jours ou plus suivant les besoins.
There is no question that they are built well, but they are not built to run 24 hours a day for five, six, seven, eight, ten, twelve, fifteen days or whatever number of days they had to run.
Comme quinze ou vingt membres de leur famille avaient déjà passé six ou sept jours chez eux, ils n'auraient donc sans doute pas besoin de tenir une réunion de famille cette année.
They had 15 or 20 members of their family in their home already for six or seven days and they probably will not need a family reunion this year.
Il a fallu quinze ans pour équilibrer le budget fédéral.
It has taken 15 years to balance this federal budget.
Ce que je tiens à souligner, c'est qu'il a fallu attendre quinze ans avant que le gouvernement mette en oeuvre une politique évidente qui jouissait de l'appui de la population.
My point is that it took 15 years to implement a self-evident policy for which there was public support.
Il lui a quand même fallu quinze ans pour le faire.
It still took 15 years to do it.
Cette impasse constitutionnelle dure depuis quinze ans.
This constitutional deadlock has lasted for 15 years.
Depuis quinze ans, les acteurs politiques sont prisonniers de cette majorité et sont incapables de renouveler le régime fédéral.
For 15 years, political players have been prisoners of that majority and incapable of renewing the federal system.
Je croyais pourtant qu'en ayant la possibilité de nommer dix des quinze administrateurs, les producteurs disposeraient d'une majorité.
I thought that when the growers had the opportunity to appoint 10 directors out of 15 they would have a majority.