quinquennaux

La députée n'est pas sans savoir que, au Canada, les chemins de fer doivent présenter des plans quinquennaux avant de décider quoi que ce soit au sujet de leurs voies ferrées. La députée n'est pas sans savoir que, au Canada, les chemins de fer doivent présenter des plans quinquennaux avant de décider quoi que ce soit au sujet de leurs voies ferrées.

The hon. member will know that the rail lines in this country have to submit five year plans before they do anything with any rail line anywhere in Canada.

Dans le dossier des partenariats, nous sommes actuellement en train de négocier des accords de partenariat quinquennaux avec les quatre provinces de l'Ouest pour collaborer à la réalisation de nos objectifs économiques prioritaires. Dans le dossier des partenariats, nous sommes actuellement en train de négocier des accords de partenariat quinquennaux avec les quatre provinces de l'Ouest pour collaborer à la réalisation de nos objectifs économiques prioritaires.

On partnership agreements, we are currently negotiating five year agreements with four western provinces to collaborate, work together and co-operate on economic priorities.