quinquennal
Définition de quinquennal
Adjectif
Qui dure cinq ans. Qui se fait tous les cinq ans. Qui se produit en moyenne tous les cinq ans.
Synonyme de quinquennal
0 synonymes de 'quinquennal'
Antonyme de quinquennal
0 antonymes de 'quinquennal'
Citations comportant quinquennal
Exemples de traduction français anglais contenant quinquennal
Le plan d'affaires quinquennal approuvé par le gouvernement en mai 1996 énonce clairement que la mission de Devco était de devenir une entreprise d'extraction houillère rentable. Le plan d'affaires quinquennal approuvé par le gouvernement en mai 1996 énonce clairement que la mission de Devco était de devenir une entreprise d'extraction houillère rentable.
The corporation's five year business plan approved by the government in May of 1996 clearly stated Devco's mission which is to become a profitable coal mining company.
La direction de la DEVCO a annoncé que le plan quinquennal de la société l'année dernière écartait complètement la mise en valeur de la mine Donkin et mettait plutôt l'accent sur la mine de charbon Phalen. La direction de la DEVCO a annoncé que le plan quinquennal de la société l'année dernière écartait complètement la mise en valeur de la mine Donkin et mettait plutôt l'accent sur la mine de charbon Phalen.
Devco management announced that the corporation's five year plan last year completely ruled out the development of Donkin, emphasizing instead the Phalen colliery.
Comme les députés le savent, on a un plan quinquennal pour le développement des langues minoritaires qui se terminera l'année prochaine. Comme les députés le savent, on a un plan quinquennal pour le développement des langues minoritaires qui se terminera l'année prochaine.
As members know, we have a five-year plan for the development of minority languages.
En effet, le programme quinquennal que nous avons mis de l'avant pour l'appui des langues minoritaires, soit la langue française hors Québec et la langue anglaise au Québec, se chiffre à 900 millions de dollars sur cinq ans. En effet, le programme quinquennal que nous avons mis de l'avant pour l'appui des langues minoritaires, soit la langue française hors Québec et la langue anglaise au Québec, se chiffre à 900 millions de dollars sur cinq ans.
Indeed, the five-year program we have implemented to support minority languages, that is the French language outside Quebec and the English language in Quebec, provides for $900 million over five years.
C'est pourquoi je suis assurée par mes collègues au sein du Cabinet qu'on va augmenter ces chiffres dans le prochain plan quinquennal qui sera annoncé au début de l'année prochaine. C'est pourquoi je suis assurée par mes collègues au sein du Cabinet qu'on va augmenter ces chiffres dans le prochain plan quinquennal qui sera annoncé au début de l'année prochaine.
That is why my cabinet colleagues have assured me that there will be an increase in these numbers in the next five-year plan to be announced at the beginning of next year.
Dans les semaines qui ont suivi la décision du ministre de ne pas soumettre les transactions douteuses du conseil d'administration de la Devco à un examen public, le comité sénatorial spécial enquêtant sur la Devco a trouvé presque impossible de démêler les données figurant dans le plan quinquennal et d'autres documents fondamentaux de la so
In the weeks following his decision to keep the murky dealings of the Devco board from public scrutiny, the special Senate committee investigating Devco found it nearly impossible to make heads or tails of the numbers in Devco's five year plan and other fundamental documents of record.
De notre côté, nous nous sommes engagés à leur donner l'argent selon un plan quinquennal afin qu'elles puissent planifier leurs besoins financiers et fixer leurs priorités.
Our commitment is to give them the money and to give it on a five year basis so that they can plan their fiscal needs and priorities.
À quel pourcentage des bénéficiaires actuels de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique a-t-on fait parvenir des lettres d'engagement concernant les prestations qu'ils recevraient au cours du programme quinquennal initial jusqu'à mai 1999, et combien d'argent l'engagement de douze mois s'étendant de mai 1998 à mai 1999 représente-t-i
What percentage of current ``The Atlantic Groudfish Stategy'' recipients were sent letters of commitment regarding the benefits they would receive for the original five year program to May 1999, and how much money does the twelve month commitment between May 1998 and May 1999 represent for those receiving letters?
Tous nos parcs nationaux, à l'heure actuelle, et tous nos lieux historiques, en vertu du projet de loi, devront se doter d'un plan de gestion quinquennal qui sera approuvé par le ministre et déposé à la Chambre pour que les parlementaires puissent prendre part à cet examen.
Each one of our national parks today and, under this legislation, each one of our national historic sites will require the development of a five year management plan which will be approved by the minister and tabled in this House in order to allow parliamentarians to be part of that review.
Nous aurons un résumé du plan d'entreprise de l'agence, un plan quinquennal de gestion des parcs et sites historiques nationaux, ainsi qu'un rapport annuel sur ses activités.
There will be a summary of the corporate plan of the agency, a five year plan, and management plans for the national parks and national historic sites, and an annual report on the agency's operations.
Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine nationale de l'arbre et des forêts et je tiens à prendre acte de la signature, le 1 er mai, du nouvel Accord quinquennal canadien sur les forêts, qui confirme l'engagement pris par plus de 29 intéressés à mettre en oeuvre la nouvelle Stratégie nationale sur les forêts.
Mr. Speaker, this week is National Forest Week and I would like to acknowledge the May 1 signing of the new five-year Canada forest accord which confirms the commitment by over 29 forest stakeholders to implement the new national forest strategy.
Nous avons même proposé un amendement en vertu duquel la loi exigerait la tenue d'un examen quinquennal par une personne indépendante de la fondation.
We have also put forward an amendment that would require a five year review to be conducted by someone who is independent of the foundation.
De plus, le cadre de financement quinquennal procure amplement de garanties que le passif au moment du démantèlement sera financé pour une courte période.
The five year funding framework also provides ample guarantee that termination liabilities are funded over a short period.
Selon l'opposition, le mieux pour les Canadiens est de mettre en place un programme quinquennal ou décennal d'allégement de l'impôt.
A five or ten year tax regime ultimately is the best thing for Canadians.
Si le Parti réformiste tient vraiment à un programme quinquennal d'allégement de l'impôt, les agriculteurs qui se trouvent en difficulté aujourd'hui ne seront malheureusement plus là dans cinq ans pour appuyer ce programme.
If the Reform Party wants to hang its hat on a five year program of tax relief, then unfortunately the people now finding themselves in difficulty will not be around in five years to support its tax relief program.
Le projet de loi C-58 vise à insérer dans la loi les modifications recommandées par le comité chargé de l'examen quinquennal prévu dans la loi.
Bill C-58 seeks to legislate amendments recommended by the statutory five year review committee, as has been explained by the parliamentary secretary.