quelquefois
Définition de quelquefois
Synonyme de quelquefois
5 synonymes de 'quelquefois'
de temps en temps , parfois , de temps à autre , des fois , rarement .
Citations comportant quelquefois
Avoir des liaisons considérables, ou même illustres, ne peut plus être un mérite pour personne, dans un pays où l'on plaît souvent par ses vices, et où l'on est quelquefois recherché pour ses ridicules.
Ceux qui lisent savent beaucoup ; ceux qui regardent savent quelquefois davantage.
Eh ! que diable ! il faut bien bouillir quelquefois ! dieu nous aurait mis de l'eau dans les veines et non du sang, s'il nous eût voulus toujours et partout imperturbables !
En france on parle quelquefois de l'agriculture, mais on n'y pense jamais.
En parlant, on ne change jamais l'opinion des autres, on change quelquefois la sienne.
En voyant quelquefois les friponneries des petits et les brigandages des hommes en place, on est tenté de regarder la société comme un bois rempli de voleurs, dont les plus dangereux sont les archers, préposés pour arrêter les autres.
Huître. Coquillage visqueux et glaireux, que la civilisation donne aux hommes la hardiesse de gober sans lui retirer ses entrailles ! Les coquilles sont quelquefois données aux pauvres.
Il est bon qu'un mari nous cache quelque chose, qu'il soit quelquefois libre, et ne s'abaisse pas à nous rendre toujours compte de tous ses pas.
Il est bon quelquefois que les lois ne paraissent pas aller si directement au but qu'elles se proposent.
Il est quelquefois agréable à un mari d'avoir une femme jalouse ; il entend toujours parler de ce qu'il aime.
Il faut quelquefois se promener au fond de l'abîme. même si je descends jusqu'en enfer, le bras de dieu est assez long pour m'en retirer.
Il faut songer quelquefois à la mort, cette seule pensée peut nous apprendre à bien vivre.
Il vous vient quelquefois un dégoût d'écrire en songeant à la quantité d'ânes par lesquels on risque d'être lu.
Exemples de traduction français anglais contenant quelquefois
Par les temps qui courent, j'entends toutes sortes de choses relativement à des commentaires que les juges ont faits à la suite d'un jugement, des commentaires quelquefois pas trop élogieux.
These days, I hear all sorts of things about remarks judges have made following a decision, remarks that have not always been so nice.
J'ai l'impression que le parti réformiste désire faire des tribunaux des espèces d'automates juridiques, des espèces de machines sans coeur, fonctionnant sur la base d'articles, de statistiques, quelquefois même de stéréotypes.
I have the impression that the Reform Party wants to see the courts turned into legal robots, heartless machines operating on the basis of sections, statistics, sometimes even stereotypes.
Et comme l'histoire finit quelquefois par se répéter, chacun va sombrer avec le navire.
As history sometimes ends up repeating itself, everyone will go down with the sinking ship.
C'est ce qui a fait dire, de façon quasi unanime, à tous les analystes qui se sont penchés sur cette façon de faire, que le ministre des Finances exagérait, qu'il n'était pas ce qu'il y avait de plus transparent dans sa démonstration de l'évolution des finances publiques et qu'il employait des méthodes qui étaient quelquefois un peu douteuse
This resulted in almost unanimous agreement-all analysts zeroed in on this ploy-that the Minister of Finance was overstepping the bounds, that he was not behaving in the most transparent manner in showing where public finances were headed, and that he was sometimes using somewhat dubious methods, such as concealing the real surplus for this year and for the next two years, by including in
C'est ce qui explique qu'il soit quelquefois difficile de mesurer la productivité.
For that reason, it is very difficult sometimes to measure productivity.
Il est quelquefois décourageant pour nous de discuter de questions devant une Chambre vide, d'essayer de convaincre une Chambre vide que la mesure législative présentée comporte des lacunes, qu'on doit l'améliorer.
It is sometimes very disarming for us when debating to an empty House to try to convince an empty House that the legislation is inadequate, needs to be corrected and needs changes.
Plusieurs militaires constatent quelquefois le gaspillage éhonté qui a cours concernant l'achat de divers matériel, et qu'ils n'osent pas dénoncer une telle situation de peur qu'on exerce des représailles contre eux.
Members of the armed forces sometimes come across instances of shameless squandering on purchases of various equipment, on which they do not dare blow the whistle for fear of what would happen to them if they were found out.
Bien que les points de vue aient été différents, et même quelquefois très, très différents, il n'en demeure pas moins que les échanges ont toujours été courtois.
While opinions differed, I would say even very significantly at times, discussions were always courteous.
On a de plus en plus de petites et moyennes entreprises, de petits et moyens producteurs, qui doivent se voir faciliter l'accès à ces lois, à ces privilèges, qui sont quelquefois un peu complexes pour ces nouvelles entreprises exportatrices.
As well, increasing numbers of small and medium size businesses and producers require easier access to these laws, these privileges, which are sometimes a bit complex for new exporters.
Ce projet de loi est assez spécial, parce que d'habitude, on a des projets de loi impliquant une nation ou quelquefois quelques communautés, mais celui-ci concerne 14 communautés réparties partout sur le territoire.
Bills usually apply to one nation or sometimes to a number of communities, but this one concerns 14 communities across the country.
Je sais pertinemment que nous connaissons ces grands principes, mais il est quelquefois sage de rappeler ces évidences.
I know very well that we are familiar with those great principles, but it is a good idea to go over them from time to time.
Je ne sais pas si ce sont des péchés véniels ou mortels, mais il y a quelquefois le péché d'orgueil qui fait qu'on refuse d'admettre que l'opposition a raison.
There are always some government members who commit the sin of pride in that they refuse to admit that the opposition is right.