purification
Définition de purification
Nom commun
Action de purifier, d’ôter d’une substance ce qui s’y trouve d’impur et d’étranger. (Religion) Ensemble de rites religieux destiné à donner de la pureté aux fidèles dans diverses religions. (En particulier) (Religion) Action que le prêtre catholique fait à la messe lorsque, immédiatement avant l’ablution il prend du vin dans le calice. (En particulier) (Religion) Cérémonie par laquelle on se purifiait dans la loi de Moïse. (En particulier) (Au singulier) Fête que l’Église célèbre le 2 février, en l’honneur de la Sainte Vierge.
Synonyme de purification
17 synonymes de 'purification'
épuration , assainissement , affinage , lavage , nettoyage , nettoiement , épurement , régénération , purge , purgation , lessive , clarification , baptême , ablution , sublimation , relevailles , raffinage .
Citations comportant purification
L'amour est-il, comme on le prétend, la purification de l'instinct ou, au contraire, sa perversion ?
Exemples de traduction français anglais contenant purification
Ce ministère doit obligatoirement avaliser tout projet qui prévoit la construction d'un aqueduc, de prises d'eau, d'alimentation d'appareils pour la purification de l'eau, d'exécution de travaux d'égouts ou d'installations de dispositifs pour le traitement des eaux usées, et ce, depuis au moins 1978.
That department must approve any project dealing with the construction of water systems, water intakes, feeding systems for water treatment, sewage systems and facilities for treating waste water, and it has had these responsibilities since at least 1978.
Les Canadiens ont éventuellement fait respecter l'accord de cessez-le-feu et ont mis fin à une opération de purification ethnique dans la région.
Eventually the Canadians forced compliance with the ceasefire agreement and ended an ethnic cleansing operation in the area.
Je pense que c'est ce qui s'appelle de la purification ethnique, mais je ne trouve pas cela acceptable, ni même faisable.
I guess that is called ethnic cleansing but I do not know that that is acceptable or possible.
Certains avancent même que ce qui se passe en Indonésie tient de la purification ethnique.
Some say that what is happening in Indonesia resembles ethnic cleansing.
Attendu que les forces armées serbes continuent de s'attaquer aux habitants du Kosovo, tuant, blessant et chassant des centaines de milliers de civils dans leurs efforts de purification ethnique dans la région;
Whereas the Serbian armed forces are continuing to attack the people of Kosovo, killing, injuring and driving away hundreds and thousands of civilians in their attempt at ethnic cleansing of the area;
Attendu que tous les efforts diplomatiques déployés par les gouvernements européens et nord-américains n'ont rien donné pour empêcher ces massacres et cette purification ethnique;
And whereas all diplomatic attempts by European and North American governments have achieved nothing to stop these massacres and ethnic cleaning,
Qu'il soit résolu que le NPD fédéral, en condamnant les massacres de civils innocents du Kosovo, demande au gouvernement libéral fédéral à Ottawa d'user de son influence à l'OTAN et à l'ONU pour exiger une intervention visant à mettre fin aux massacres et à la purification ethnique.
Therefore be it resolved that the federal NDP in condemning the massacre of innocent civilians of Kosovo demands the federal Liberal government in Ottawa to use its influence in NATO and the United Nations to call for intervention to halt the killings and ethnic cleansing.
Quand on y regarde de plus près, quand on parle de purification ethnique, d'extermination de tout un groupe de gens, il faut en revenir à l'essentiel de la race humaine et voir comment nous nous traitons les uns les autres.
When we look at it and we hear talk about ethnic cleansing, the wiping out of a certain group of people, we have to come back to the basics of what we as a human race are doing to one another.
Durant plusieurs mois au Kosovo, nous avons été confrontés aux problèmes de la violence, de la purification ethnique et du déplacement de milliers et de milliers de réfugiés.
For several months in Kosovo we faced the problems of ethnic violence, ethnic cleansing and the displacement of thousands and thousands of refugees.
Ce genre de purification ethnique n'est pas différent de l'holocauste, pendant la Seconde Guerre mondiale.
This type of ethnic cleansing is equal to what we have seen and heard of the Holocaust in World War II.
Dans cette ère de purification ethnique, de génocide et de souffrance humaine indescriptible, il est simplement inacceptable de proposer que le Canada, le leader mondial dans le domaine du maintien de la paix, tienne d'interminables débats pendant que des événements tragiques se déroulent.
In the era we are in, the era of ethnic cleansing, of internal genocide and untold human suffering, it is simply unacceptable to propose that Canada, the world leader in peacekeeping, sit back and debate endlessly while tragedy unfolds.
En cette ère de purification ethnique, de génocides et d'indicibles souffrances humaines, un délai de quelques jours peut se traduire par la perte de centaines de milliers de vies.
In this era of ethnic cleansing, of genocide and of untold human suffering, a few days delay could cost hundreds of thousands of lives.
Le traitement des Grands lacs, le traitement de nos pêches, le traitement de la pollution, la purification de l'eau, tout cela importe à tous les Canadiens.
The treatment of the Great Lakes, the treatment of our fisheries, the treatment of pollution, of dealing with water purification, is important to all Canadians.
J'ai vu ces militaires patrouiller dans des zones où, sans eux, il y aurait eu des gestes de purification ethnique.
I have seen them patrol areas where otherwise ethnic cleansing would occur.