psychiatrique

Monsieur le Président, il y a deux semaines, un journal local rapportait qu'on avait donné du LSD à 23 détenues du pénitencier pour femmes de Kingston dans le cadre d'une expérience psychiatrique au début des années 60. Monsieur le Président, il y a deux semaines, un journal local rapportait qu'on avait donné du LSD à 23 détenues du pénitencier pour femmes de Kingston dans le cadre d'une expérience psychiatrique au début des années 60.

Mr. Speaker, two weeks ago a local newspaper reported that 23 inmates at the Kingston Penitentiary for Women were given LSD as part of a psychiatric experiment in the early sixties.

En janvier, les résultats de l'évaluation psychiatrique de Mme Neave, ordonnée par le tribunal, indiquaient que les seuls troubles psychiatriques de Mme Neave étaient ceux engendrés par le fait qu'on lui ait enlevé ses enfants et par l'enquête de la GRC. En janvier, les résultats de l'évaluation psychiatrique de Mme Neave, ordonnée par le tribunal, indiquaient que les seuls troubles psychiatriques de Mme Neave étaient ceux engendrés par le fait qu'on lui ait enlevé ses enfants et par l'enquête de la GRC.

In January the results of the court ordered psychiatric assessment of Mrs. Neave concluded that Mrs. Neave's only psychiatric problem was caused by her children being taken away from her and by the RCMP investigation.