prudentiel

Par comparaison, les lois régissant les institutions fédérales ont été considérablement renforcées en ce qui a trait aux systèmes de supervision et de contrôle prudentiel en 1992, en 1995 et à nouveau en 1997. Par comparaison, les lois régissant les institutions fédérales ont été considérablement renforcées en ce qui a trait aux systèmes de supervision et de contrôle prudentiel en 1992, en 1995 et à nouveau en 1997.

This is in contrast to the federal institutions legislation where the supervisory and prudential systems were significantly strengthened in 1992, 1995 and again in 1997.

Au fur et à mesure que ces problèmes se sont présentés, il est devenu clair que le cadre actuel de supervision et de contrôle prudentiel n'était pas adéquat pour traiter les problèmes auxquels certains régimes font face. Au fur et à mesure que ces problèmes se sont présentés, il est devenu clair que le cadre actuel de supervision et de contrôle prudentiel n'était pas adéquat pour traiter les problèmes auxquels certains régimes font face.

As these problems emerged it became clear that the current prudential and supervisory framework is not equipped to deal with problem plans.