provocation
Définition de provocation
Nom commun
Action de provoquer.
Synonyme de provocation
15 synonymes de 'provocation'
appel , agression , attaque , défi , excitation , incitation , hardiesse , fomentation , coquetterie , cartel , bravade , brandon , agressivité , agacerie , menace .
Citations comportant provocation
La provocation est très précieuse. Elle est absolument nécessaire en démocratie.
La provocation peut être de mauvais goût, absurde, engendrer critiques et réactions, mais elle est nécessaire.
Exemples de traduction français anglais contenant provocation
Cette excuse de provocation attribue à Susan la faute de sa propre mort.
This defence of provocation blames Susan for her own death.
Les pétitionnaires estiment qu'invoquer la provocation pour la défense, comme le font actuellement des maris qui tuent leur femme, a pour effet, au cours d'un procès, de déplacer l'attention du comportement de l'accusé et de la porter inopportunément et injustement sur le comportement de la victime, qui dès lors se voit considérée comme la p
They believe that the provocation defence as it is currently used in femicide and wife slaughter cases inappropriately and unjustly changes the focus of the criminal trial from the behaviour of the accused to the behaviour of the victim who, from then on, is identified as the one responsible for the accused violence.
C'est de la provocation pure et simple.
It is provocation, pure and simple.
Comment se fait-il que les gens d'en face, qui sont censés être intelligents, font de la provocation semblable?
I wondered how the people opposite, who are supposed to be intelligent, can be guilty of such provocation?
Nous réclamons l'abolition du recours à la provocation comme moyen de défense.
We are asking for the abolition of the use of provocation as a defence.
Cette pratique remonte au moyen âge, alors que des hommes de même classe pouvaient s'inviter à se battre en duel et avoir recours à la provocation comme excuse.
The history comes from the middle ages, where men of equal class were allowed to challenge each other to a duel and use provocation as an excuse.
Le Parti libéral appuie une motion qui est de la provocation pure et simple envers tous les citoyens du Québec et envers tous les Canadiens français.
The Liberal Party endorses a motion which is pure provocation for all our fellow citizens in Quebec and for all French-Canadians.
Elle est si profondément enracinée que, dans notre système de justice, on invoque souvent la provocation pour excuser la violence conjugale, en disant qu'une présumée insulte suffit à provoquer et à excuser le meurtre d'une femme par son mari en colère.
It is so deeply rooted that, in fact, in our justice system the defence of provocation is often used to excuse spousal violence, saying that an alleged insult is enough to provoke and excuse an angry murder of a wife by her husband.
Les pétitionnaires estiment qu'invoquer la provocation comme moyen de défense, comme le font actuellement devant les tribunaux des maris accusés du meurtre de leur femme, a pour effet de détourner l'attention du comportement de l'accusé et de son intention de tuer pour la porter illégitimenent et injustement sur le comportement de la victime
They believe that the provocation defence, as it is currently used in femicide and wife slaughter cases, inappropriately and unjustly changes the focus of the criminal trial from the behaviour of the accused and his intention to murder, to the behaviour of the victim, who from then on is identified as the one responsible for the accused's violence.
Nous n'avons rien à gagner à long terme d'une stratégie de provocation et des menaces.
There is nothing to be gained in the long run through a strategy of provocation and threats.
C'était de l'arrogance, de la provocation par rapport à tous les autres pays qui étaient également aux Jeux olympiques.
It was arrogant and provocative in terms of the other countries that were competing at the Olympic Games too.
Tout comme le 26 février, c'était de l'arrogance et de la provocation de la part des réformistes et des libéraux, lorsque la députée du Bloc québécois s'est levée pour poser une question à la Chambre.
It was arrogant and provocative behaviour on February 26 on the part of the Liberals and the Reformers, when the member of the Bloc Quebecois rose to put her question in this House.
C'est de la provocation et de l'arrogance.
That was provocation and arrogance.
Le mot provocation est utilisé souvent à la Chambre, tant aujourd'hui que la semaine dernière, provocation par les libéraux et par le Parti réformiste.
Provocation is a word used many time in the House, both today and last week, provocation by the Liberals and provocation by Reform.
Je m'inquiète de ce que certains considèrent ce débat sur le drapeau comme de la provocation ou encore comme de la frivolité.
I am concerned that this flag debate is considered by some to be provocation and by others to be frivolous.
Quand on parle de provocation, faut-il entendre que la députée de Rimouski-Mitis faisait de la provocation quand elle distribuait des épinglettes et quand elle brandissait le drapeau en l'honneur de nos athlètes?
My point when they talk about a form of provocation, was the member for Rimouski-Mitis provoking when she was handing out the pins, when she was waving the flags celebrating our athletes?
En tant que citoyens qui s'intéressent vivement à la question, ils estiment que le fait d'invoquer la provocation comme moyen de défense devant les tribunaux, comme peut le faire actuellement un homme accusé du meurtre de sa femme, a pour effet de détourner l'attention du comportement de l'accusé et de son intention de tuer pour la porter in
That as deeply concerned citizens they believe that the provocation defence, as it is currently used in femicide and wife slaughter cases, inappropriately and unjustly changes the focus of the criminal trial from the behaviour of the accused and his intention to murder to the behaviour of the victim who from then on is identified as the one responsible for the accused violence.
On sait que depuis 25 ans, ces comportements ont été des éléments de provocation à travers le pays qui ont contribué à une montée extrêmement dangereuse pour la destruction du pays.
We know that there have been provocations for the past 25 years throughout the country, and this has contributed to a growing discontent that threatens to break this country apart.
Est-ce pure coïncidence ou provocation savamment calculée?
Is it pure coincidence or skilfully organized provocation?
Ces pétitions s'ajoutent aux nombreuses autres que moi-même et des députés avons déjà présentées, pour demander à la Chambre de réexaminer la possibilité d'invoquer la provocation pour la défense prévue dans le Code criminel.
These petitions are two more in a series of petitions presented by myself and other members asking the House to reconsider the provocation defence in the Criminal Code.
Les pétitionnaires estiment qu'invoquer la provocation à titre de défense a pour effet de déplacer, lors du procès criminel, l'attention du comportement de l'accusé et de son intention de tuer et de la porter injustement sur le comportement de la victime.
The petitioners believe that the provocation defence unjustly changes the focus of the criminal trial from the behaviour of the accused and his or her intention to murder, to the behaviour of the victim.
Cette pétition, signée par plus de 100 personnes, porte sur l'invocation de la provocation comme moyen de défense dans les cas de meurtres de conjointes.
This petition signed by over 100 people deals with the provocation defence currently used in femicide, wife slaughter cases.
Récemment, dans le Nord, j'ai participé à une assemblée publique où il a été question de justice et du document de discussion que la ministre de la Justice a produit sur la provocation comme moyen de défense, sur la légitime défense et sur la protection de la propriété.
I recently held a town hall in the north on justice issues and the discussion paper the justice minister put out on the defences of provocation, self-defence and defence of property.