protectionniste
Définition de protectionniste
Adjectif
Relatif à la doctrine économique du protectionnisme.
Nom commun
(Économie politique) Partisan de la doctrine économique du protectionnisme.
Synonyme de protectionniste
0 synonymes de 'protectionniste'
Antonyme de protectionniste
0 antonymes de 'protectionniste'
Citations comportant protectionniste
Exemples de traduction français anglais contenant protectionniste
La rage protectionniste qui a mis abruptement fin à un âge d'or commercial aux États-Unis, dans les années 30, a transformé une grave récession en une grande dépression. La rage protectionniste qui a mis abruptement fin à un âge d'or commercial aux États-Unis, dans les années 30, a transformé une grave récession en une grande dépression.
The protectionist rage which snapped a golden age of trade in the U.S. in the 1930s turned a severe recession into a great depression.
À ces points de vue, une politique protectionniste jouait dans le sens d'un accroissement de la production provinciale et favorisait en même temps les échanges. À ces points de vue, une politique protectionniste jouait dans le sens d'un accroissement de la production provinciale et favorisait en même temps les échanges.
From these perspectives, a protectionist policy helped increase provincial production and at the same time contributed to trade.
Entre le Canada et les États-Unis, de 1930 à 1935, l'hystérie protectionniste ne connaîtra pas de bornes. Entre le Canada et les États-Unis, de 1930 à 1935, l'hystérie protectionniste ne connaîtra pas de bornes.
From 1930 to 1935, protectionist hysteria between Canada and the United States knew no limits.
Je rappelle au député de Fundy-Royal qu'il ne siégeait pas à la Chambre au moment où le gouvernement précédent, dirigé par son parti, a négocié l'accord de libre-échange et n'a pris aucune disposition pour mettre un terme à ce terrible système protectionniste que prévoit la Jones Act. Je rappelle au député de Fundy-Royal qu'il ne siégeait pas à la Chambre au moment où le gouvernement précédent, dirigé par son parti, a négocié l'accord de libre-échange et n'a pris aucune disposition pour mettre un terme à ce terrible système protectionniste que prévoit la Jones Act.
I remind the member for Fundy-Royal that he was not a member of the House at the time the previous government led by his party negotiated the free trade agreement and did not work out any details to change this awful protectionist system under the Jones Act.
Il devrait réduire plutôt qu'élargir le rôle protectionniste du CRTC. Il devrait réduire plutôt qu'élargir le rôle protectionniste du CRTC.
It should reduce rather than expand the CRTC protectionist role.
La recherche dynamique et proactive de marchés internationaux est nettement préférable à la vieille approche protectionniste pour protéger la souveraineté de notre pays.
A strong, proactive, Canadian pursuit of global markets is the best line of defence for Canadian sovereignty at home when compared to the old protectionist approach.
D'un côté, des droits de 300 p. 100 et une politique protectionniste et de l'autre les secteurs des grains, des oléagineux et du boeuf qui ne profitent d'absolument aucune subvention, qui ne sont assujettis à absolument aucun droit et qui seront probablement sacrifiés par le gouvernement dans le cadre des prochaines négociations.
Three hundred per cent on one side with a protectionist policy and an absolutely subsidy free, tariff free side on the grains, oilseeds and beef sector that I suggest is going to be traded off in the next trade rounds by our own government.
Il existe des douzaines et des douzaines d'exemples similaires, non seulement dans cet hémisphère, mais également à travers le monde où les investissements canadiens sont menacés par ce genre de politique discriminatoire et de régime protectionniste qui appauvrissent tout le monde et n'enrichissent personne.
There are dozens and dozens of similar instances not only in this hemisphere but throughout the world where Canadian investments are put at peril by these kinds of discriminatory protectionist policy regimes which make everybody poor and nobody richer.
Nous bénéficions d'une exception culturelle en vertu de l'ALENA, mais le député reconnaît-il que l'exception culturelle prévoit que les États-Unis peuvent user de représailles équivalentes pour toute mesure protectionniste que nous prenons?
We have a cultural exemption under the NAFTA but I wonder if the member recognizes that the cultural exemption also provides for the United States to retaliate in equivalent measure for any protectionist measure we take.
Une loi protectionniste américaine restreint l'embauche de joueurs étrangers par équipe de baseball majeur en limitant à 50 le nombre de permis de travail pour les joueurs non américains qui évoluent dans leur réseau de filiales.
A protectionist American law restricts the hiring of foreign players by any major baseball team by limiting to 50 the number of work permits for non-American players coming up through their minor league system.
La ministre trouve-t-elle normal qu'une loi protectionniste américaine s'applique aussi au Canada, empêchant des joueurs canadiens de jouer au baseball dans leur propre pays?
Does the minister think it is right that a protectionist American law should also apply in Canada and prevent Canadian players from playing baseball in their own country?
Les opposants au projet de loi C-55 soutiennent que c'est une mesure protectionniste qui fera du tort aux annonceurs canadiens.
Critics of Bill C-55 allege that it is protectionist and it will hurt Canadian advertisers.
Le problème, c'est que la ministre du Patrimoine a miné la bonne volonté des Américains avec sa loi protectionniste sur les tirages dédoublés.
The problem is the heritage minister has poisoned any goodwill with the Americans with her protectionist split-run legislation.