protectionnisme
Définition de protectionnisme
Nom commun
(Économie politique) Système ayant pour objet de protéger le travail national et les productions nationales par des tarifs appliqués aux produits étrangers.
Synonyme de protectionnisme
0 synonymes de 'protectionnisme'
Citations comportant protectionnisme
Exemples de traduction français anglais contenant protectionnisme
Le monde a connu le protectionnisme et en a subi les conséquences. Le monde a connu le protectionnisme et en a subi les conséquences.
The world has experienced protectionism and has suffered through its consequences.
En revanche, le parti que lui et bon nombre de ses collègues ont appuyé avant la naissance du Parti réformiste, soit le Parti conservateur, a toujours été favorable au protectionnisme et à l'édification de barrières. En revanche, le parti que lui et bon nombre de ses collègues ont appuyé avant la naissance du Parti réformiste, soit le Parti conservateur, a toujours été favorable au protectionnisme et à l'édification de barrières.
On the contrary, the history of the party he and many of his colleagues supported before the Reform Party, namely the Conservative Party, has always been one of protectionism and building up the walls.
La crise des années 1930 a amené la plupart des économies industrielles nationales à pratiquer un protectionnisme délirant. La crise des années 1930 a amené la plupart des économies industrielles nationales à pratiquer un protectionnisme délirant.
The great depression of the 1930s led most national industrial economies to resort to extremely restrictive protectionist measures.
Les chances de parvenir rapidement à une solution avec les Américains sont minces car leur politique sur la construction de navires est imprégnée de protectionnisme depuis 1920, comme nous l'avons constaté lors de la négociation de l'ALE et de l'ALENA. Les chances de parvenir rapidement à une solution avec les Américains sont minces car leur politique sur la construction de navires est imprégnée de protectionnisme depuis 1920, comme nous l'avons constaté lors de la négociation de l'ALE et de l'ALENA.
The chances of reaching a quick resolution with the Americans are slim because protectionism has pervaded U.S. shipbuilding policy since 1920, as we found out in FTA and in NAFTA.
Si elle dit que nous devrions avoir l'équivalent du protectionnisme à l'américaine, comme la loi Jones, elle ne trouvera sans doute pas des appuis très nombreux. Si elle dit que nous devrions avoir l'équivalent du protectionnisme à l'américaine, comme la loi Jones, elle ne trouvera sans doute pas des appuis très nombreux.
If she means that we should have an equivalent to the U.S. style of protectionism in the Jones Act, I do not think she would find very general support for that.
Il faut constamment faire preuve de vigilance et de persévérance pour empêcher le protectionnisme rampant de réduire l'accès aux marchés que nous a ouvert le libre-échange.
It takes constant vigilance and ceaseless work to prevent creeping protectionism from reducing access to markets opened by freer trade.
«Ça ne fait rien, disent les libéraux, dans l'intérêt du protectionnisme culturel, c'est-à-dire, le gouvernement sait ce qui est dans votre intérêt, et donc nous bafouerons les droits de propriété des Canadiens.»
``No matter,'' say the Liberals, ``in the interests of cultural protectionism, that is, government knows what is best for you, we will trample on the property rights of Canadian citizens''.
Le protectionnisme serait très néfaste.
Protectionism could kill an elephant.
Le protectionnisme ne se rencontre pas dans beaucoup de secteurs de l'industrie.
Protection does not enter into very many of those industries.
Comment peut-on parler de protectionnisme quand 95 p. 100 de nos films et 80 p. 100 de nos périodiques sont américains?
Where is protectionism when 95% of our films are American and 80% of our magazines are American?
Nous avons eu du protectionnisme durant des années au Canada.
We had protectionism in this country for years.
Une autre aventure de la ministre en matière de protectionnisme commercial a été la tentative d'interdiction du MMT dans l'essence.
Another adventure (of the minister) in trade protectionism was an attempt to ban the use of the gasoline additive MMT.
D'une part, il prétend que les années de protectionnisme ont été couronnées de succès, la proportion de magazines canadiens passant de 25 p. 100 des ventes et de la distribution dans les années 50 à 65 p. 100 aujourd'hui.
On the one hand, it claims the years of protectionism have been hugely successful, with the proportion of Canadian magazines rising from 25 per cent of sales and circulation in the 1950s to 65 per cent today.
Le protectionnisme dans l'industrie des périodiques a étouffé la croissance du marché canadien de la publicité dans les magazines, empêchant ainsi l'industrie des périodiques de prospérer.
Magazine protectionism has killed growth in the Canadian magazine advertising market, and thereby has hampered magazine growth.
Ce genre de protectionnisme de la part des libéraux qui pensent qu'il faut absolument protéger l'industrie, lui accorder des subventions, que le gouvernement doit avoir le contrôle, lui qui sait mieux ce qui est dans l'intérêt de chacun, mène à la médiocrité.
It is this kind of protectionism by the Liberals who say my goodness, if we are not protecting, if we are not making sure there are subsidies or the government can have some control because after all the government knows best, it is this kind of smother love that creates mediocrity.