proportionnellement
Définition de proportionnellement
Adverbe
En gardant les proportions, suivant un rapport proportionnel.
Synonyme de proportionnellement
3 synonymes de 'proportionnellement'
comparativement , relativement , à proportion.
Antonyme de proportionnellement
0 antonymes de 'proportionnellement'
Citations comportant proportionnellement
L'hésitation augmente en fonction des risques et proportionnellement à l'âge.
Exemples de traduction français anglais contenant proportionnellement
Contrairement au gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec s'apprête à reconnaître proportionnellement un nombre plus grand d'invalides.
Unlike the federal government, the Government of Quebec is about to recognize a proportionately larger number of persons with a disability.
Est-ce que l'ONU contribue proportionnellement ou est-ce que l'ONU contribue à ce fonds de pension?
Does the UN contribute proportionately to this pension fund?
Les personnes à leur compte dont les revenus sont bas paieraient proportionnellement moins, tandis que le riche avocat ou comptable de Mississauga paierait proportionnellement plus.
The lower income people who are self-employed will pay proportionally less and a wealthy lawyer or accountant from Mississauga will pay proportionally more.
Ce gel représente, dans les faits, une hausse de la cotisation pour tous, mais proportionnellement plus importante pour les faibles salariés.
This cap represents in fact an increase in premiums for everybody, but this increase will be proportionally higher for low income people.
Je parle surtout des PME, parce que les entreprises à haute intensité de capital paient des salaires beaucoup plus élevés, donc, paient proportionnellement beaucoup moins.
I am speaking primarily of small and medium size businesses, because capital intensive businesses pay much higher salaries and so pay proportionately less.
Les travailleurs à faible revenu et ceux qui occupent un emploi à temps partiel seront proportionnellement beaucoup plus touchés.
The tax grab hits everyone. The only real difference is the proportional way in which it does so.
Le fardeau fiscal des Canadiens a augmenté proportionnellement au PIB depuis que le gouvernement actuel est en place.
Personal taxes and income taxes have gone up under the government relative to the GDP.
Les pétitionnaires font valoir que malgré la répartition des pouvoirs constitutionnels, le gouvernement fédéral a la responsabilité d'aider les provinces à améliorer les tronçons de la route Transcanadienne qui ne répondent pas aux normes et que la province de la Saskatchewan qui, proportionnellement à sa population, possède un réseau de rou
The petitioners state that notwithstanding the constitutional division of powers, the federal government has a responsibility to assist provinces with upgrading substandard sections of the Trans-Canada Highway, and that the province of Saskatchewan, with six times the national average length of roads and highways per capita, cannot finance this necessary public work without a federal contr
Les dépenses du gouvernement fédéral sont, proportionnellement au PIB, à leur plus bas niveau depuis 50 ans.
Spending must continue to be constrained and federal spending has dropped to its lowest level in 50 years relative to the GDP.
Leurs taux sont déjà proportionnellement élevés.
Their rates are already proportionately high.
Les partis sont cependant parvenus à un consensus, en vertu duquel la représentation de chaque parti a été déterminée proportionnellement au nombre de ses députés, comme l'expliquait plus tôt aujourd'hui le député de Glengarry-Prescott-Russell.
However, consensus was reached, basing representation on party proportionality, as explained by my colleague from Glengarry-Prescott-Russell earlier today.
Pour obtenir ce surplus à l'assurance-emploi, non seulement le ministre des Finances prive les chômeurs d'un régime décent, mais en plus, il continue à s'acharner sur les PME qui paient proportionnellement plus de taxes sur l'emploi que les grandes entreprises.
In order to create this surplus in the employment insurance fund, the Minister of Finance is not only depriving the unemployed of a decent system, but he also continues to target small and medium size businesses that pay proportionally more taxes on employment than major corporations do.
Ne sait-il pas que la Saskatchewan compte le plus grand nombre d'agriculteurs proportionnellement à sa population?
Does he not realize that Saskatchewan has the highest proportion of farmers to its population?