propager

Ils savent aussi que les résultats obtenus par notre gouvernement sur le plan financier ne leur laissent d'autre choix que d'essayer de répandre des idées fausses sur la manière dont nous gouvernons et de propager la crainte sur le cap que nous voulons prendre. Ils savent aussi que les résultats obtenus par notre gouvernement sur le plan financier ne leur laissent d'autre choix que d'essayer de répandre des idées fausses sur la manière dont nous gouvernons et de propager la crainte sur le cap que nous voulons prendre.

They know also that the results our government has obtained on the financial level leave them no other choice but to try to spread false ideas about how we govern and engage in scaremongering about the direction we want to take.

L'Organisation européenne de protection des végétaux craint que le nématode du pin risque de se propager de l'Amérique du Nord à l'Europe par le bois d'oeuvre et les copeaux. L'Organisation européenne de protection des végétaux craint que le nématode du pin risque de se propager de l'Amérique du Nord à l'Europe par le bois d'oeuvre et les copeaux.

The presence of the pinewood nematode in North American prompted the European Plant Protection Organization to assess the risk of transmission from North America to Europe via the lumber and the wood chip pathway of pinewood nematode.

Elles peuvent parler bien plus fort que les syndicats et propager leurs opinions. Elles peuvent parler bien plus fort que les syndicats et propager leurs opinions.

Corporations may speak out with a far louder voice heavily outspending Labour on dissemination of their views.

Monsieur le Président, il est intéressant de noter que le Parti réformiste s'oppose à ce que le gouvernement distribue des drapeaux dans un effort pour propager l'esprit patriotique qui règne à la Chambre des communes. Monsieur le Président, il est intéressant de noter que le Parti réformiste s'oppose à ce que le gouvernement distribue des drapeaux dans un effort pour propager l'esprit patriotique qui règne à la Chambre des communes.

Mr. Speaker, it is interesting that the Reform Party opposes the distribution of flags by this government which was an attempt to share the patriotic view of the House of Commons.

Monsieur le Président, je ne pense pas qu'il soit utile de laisser un mythe se propager au sujet de la position des provinces. Monsieur le Président, je ne pense pas qu'il soit utile de laisser un mythe se propager au sujet de la position des provinces.

Mr. Speaker, I do not think it is helpful to allow a myth to grow about the provinces' position.