propagation
Définition de propagation
Nom commun
Action de propager, multiplication, reproduction. (Figuré) Extension, diffusion, progrès, augmentation. (Physique) Manière dont la lumière et le son se répandent, et dont certains mouvements naissent les uns des autres.
Synonyme de propagation
17 synonymes de 'propagation'
transmission , diffusion , développement , progression , progrès , contagion , extension , expansion , augmentation , vulgarisation , rayonnement , prosélytisme , multiplication , marche , irradiation , divulgation , communication .
Citations comportant propagation
Énigme du monde, j'ai peur qu'elle n'ait que deux mots : propagation pour les espèces et douleur pour les individus.
La désertion des auteurs, de notre petit écran, serait tout bénéfice pour la télévision bas de gamme et la propagation de l'inculture.
Exemples de traduction français anglais contenant propagation
Ce principe, il a été formulé magnifiquement par Thomas Jefferson, sans doute le plus illustre père intellectuel de la démocratie libérale, qui a écrit dans la préface de la loi de Virginie sur les libertés religieuses, que contraindre un homme à verser des fonds en vue de la propagation d'idées auxquelles il ne croit pas ou qu'il exècre est
This principle was best expressed by Thomas Jefferson, perhaps the greatest intellectual father of liberal democracy who said in the preface to the Virginia statute on religious freedom that ``to compel a man to furnish funds for the propagation of ideas he disbelieves and abhors is both sinful and tyrannical.''
Je suis tout à fait persuadé que les réformes structurelles nécessaires en Asie pour empêcher toute propagation de cette situation sont en place et je suis très confiant en ce qui concerne la situation en Amérique du Nord et au Canada en particulier.
I am very confident that the structural reforms that are required in Asia to prevent contagion are in place and I feel very confident about the situation in North America and in Canada specifically.
On pourrait aussi parler d'une augmentation des cas de sécheresse-les déserts gagneront du terrain-l'augmentation du nombre d'ouragans, la propagation de famines et de maladies, la destruction de forêts et l'extinction de certaines espèces.
Other examples could include more droughts-more land will turn into desert-, more hurricanes, the spread of famine and disease, vanishing forests and animal species becoming extinct.
Je voudrais que le ministre garantisse aux députés et aux Canadiens que le NCSM Toronto ne sera pas autorisé à pénétrer à l'intérieur de la zone exposée à la propagation de l'anthrax, dans les 28 jours de l'inoculation du vaccin.
I want the minister to guarantee to members of this House and guarantee to members of the Canadian public that the HMCS Toronto will not be allowed within the anthrax danger zone within 28 days of inoculation.
Le Canada et les autres États membres, comme la Communauté européenne, réglementent l'importation de matériel végétal sur leurs territoires, afin de prévenir l'introduction et la propagation de déprédateurs et de maladies qui pourraient menacer leurs forêts.
Canada and other members, like the European Union, regulate the importation of plant material in their territories in order to prevent the introduction and spread of pests or disease that could threaten the health of their forests.
Les deux demandent la révision prudente du mandat du CRTC afin de décourager la propagation de la pornographie et d'encourager la diffusion d'émissions ecclésiastiques en faveur de la moralité et d'un mode de vie familial sain.
Both petitions ask for the very prudent review of the mandate of the CRTC to discourage the propagation of pornography, and to encourage the broadcasting of ecclesiastical programming that supports morality and wholesome family lifestyles.
Les pétitionnaires réclament un examen très minutieux du mandat de CRTC afin de décourager la propagation de la pornographie, mais surtout d'encourager la diffusion d'émissions religieuses illustrant la moralité et un mode de vie familiale salutaire.
This petition asks for a very prudent review of the mandate of the CRTC to discourage the propagation of pornography and rather to encourage the broadcasting of ecclesiastical programming to support morality and wholesome family lifestyles.
Il a sérieusement ralenti les activités de promotion de la santé dont les programmes de lutte contre la violence familiale, les programmes de lutte contre la propagation du sida et même les programmes d'antitabagisme.
It has cut the promotion of good health, including programs to prevent domestic violence, to control the spread of AIDS and even to discourage smoking.
Les pétitionnaires demandent la révision prudente du mandat du CRTC afin de décourager la propagation de la pornographie et d'encourager la diffusion d'émissions religieuses en faveur de la moralité et de modes de vie familiale sains.
The petitioners ask for a very prudent review of the mandate of the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission to discourage the propagation of pornography and to encourage the broadcasting of ecclesiastical programming that supports morality and wholesome family lifestyles.
Encore une fois, le fait que des casques bleus, dont des Canadiens, sont à la frontière de la Macédoine constitue un moyen de dissuasion important face à la propagation des conflits dans ce secteur.
Once again the fact that peacekeepers, including some Canadians, are on the border of Macedonia is a real deterrent to the spread of disruption and conflict taking place in that area.
Monsieur le Président, c'est très encourageant de voir que, dans la circonscription de la députée, des gens de toutes origines appuient une idée que tous les Canadiens partagent, à mon avis, soit la nécessité d'empêcher la propagation des armes nucléaires.
Mr. Speaker, it is very encouraging to see the broad range of representation in the member's riding supporting what I think all Canadians support, which is that we must put a stop to the spread of nuclear weapons.
Ainsi, le MPO n'a pas pris de mesures particulières jusqu'à présent pour contrôler la propagation du virus chez le poisson sauvage au Nouveau-Brunswick.
So DFO has not taken any specific action to date to control the spread of ISA to wild fish in New Brunswick.
Ces mesures ont été prises pour contrôler et prévenir la propagation de la tremblante du mouton et pour protéger les consommateurs canadiens et l'industrie d'élevage du mouton.
These actions have been taken to control and prevent the spread of scrapie and to protect Canadian consumers and the sheep industry.
Les mesures difficiles mais nécessaires prises à ce jour ont beaucoup aidé à contenir la propagation de la tremblante du mouton au sein de la population de moutons au Québec.
As a result of the difficult but necessary actions to date, there has been significant progress made in containing the further spread of scrapie in the sheep population in Quebec.
À une époque où le CRTC accorde des licences de radiodiffusion au canal Playboy mais refuse d'autoriser des canaux de promotion d'une confession chrétienne, les parlementaires doivent se montrer vigilants face à la propagation du matériel obscène, surtout quand des enfants sont en cause.
In an era where the CRTC grants broadcast licences to the playboy channel but denies similar privileges to single faith Christian broadcasts, we as parliamentarians need to be vigilant against the spread of obscene material, especially with respect to children.
Aussi, en ce 1 er décembre, je veux rappeler que la prévention est toujours notre meilleure arme contre la propagation du virus du sida.
That is why, on this occasion, I want to reiterate that prevention remains our best ally against transmission of the AIDS virus.