propagande
Définition de propagande
Nom commun
(Religion) La congrégation De propaganda fide, établie à Rome pour les affaires qui regardent la propagation de la foi. (Par extension) (Politique) Organisme ayant pour but de propager certaines opinions publiques ou sociales. (Par extension) Propagation intensive d’une opinion, d’une doctrine.
Synonyme de propagande
14 synonymes de 'propagande'
publicité , battage , boniment , bourrage , campagne , réclame , prosélytisme , propagation , persuasion , endoctrinement , désinformation , croisade , blablabla , tam-tam .
Antonyme de propagande
0 antonymes de 'propagande'
Citations comportant propagande
Depuis le premier jour, l'eglise a pris et gardé la femme, comme l'aide la plus puissante de son oeuvre de propagande et d'asservissement.
Ils ne pourront pas se débarrasser de moi aussi facilement. Il faut qu'ils trouvent autre chose. Ils disent que je trahis mon peuple. Quelle que soit la propagande qu'ils répandent contre moi, je suis fidèle aux masses. Personne n'y peut rien.
N'oublions jamais que l'art n'est pas une forme de propagande ; c'est une forme de vérité.
Si l'Evangile promet infiniment plus qu'un parti n'oserait le faire, il est vrai aussi qu'il réclame de chacun beaucoup plus que ce qu'une propagande éclairée ne se permettra jamais de demander à ses électeurs.
Exemples de traduction français anglais contenant propagande
Les surplus de l'après-déficit zéro ne devraient pas servir à de la propagande fédéraliste, mais devraient passer d'abord et avant tout par le rétablissement des transferts aux provinces pour les programmes sociaux.
The surpluses that will be generated after the deficit is eliminated should not be used for federalist propaganda, but should go directly to reinstating the transfer payments made to the provinces for social programs.
Un des seuls aspects de ce discours qui est totalement prometteur est celui de la propagande fédéraliste.
One of the few promising aspects of this speech is the federalist propaganda campaign.
Ce qu'on a comme souci, c'est le drapeau canadien, la propagande fédéraliste.
What they care about is the Canadian flag, federalist propaganda.
Et malgré la récente propagande de bonne gestion fiscale, ce seront toujours les travailleurs canadiens et les gagne-petit qui devront payer la note.
And despite the recent propaganda about good financial management, Canadian workers and those on small incomes will always be stuck with the bill.
C'est triste de constater que les bonnes nouvelles pour le Québec déplaisent aux députés libéraux quand elles ne servent pas la propagande libérale.
It is a sad observation, but the good news for Quebec do not rejoice Liberal members when they do not serve Liberal propaganda.
Ont-ils respecté leurs promesses avec l'opération «flags» de notre chère ministre du Patrimoine et avec la propagande publicitaire télévisée de l'ensemble des ministères de ce gouvernement?
Did they deliver on their promise with our dear heritage minister's one million flags and the television propaganda from all government departments?
Cette propagande fédéraliste, dont l'objectif est la visibilité au détriment de l'efficacité, a amené le chef du Bloc québécois à dire, et avec raison, lors de sa réplique au discours du Trône, que ce dernier n'était en fait qu'une grosse feuille d'érable rouge.
This federalist propaganda whose aim is visibility over efficiency has caused the leader of the Bloc Quebecois to say justifiably in his response to the throne speech that the speech was nothing more than big federalist talk.
Ce document de propagande fédéraliste démontre clairement les intentions du présent gouvernement libéral: une invasion sans précédent dans les champs de compétence provinciale.
This piece of federalist propaganda clearly shows the intentions of the current Liberal government: an unprecedented invasion of areas under provincial jurisdiction.
Monsieur le Président, j'espère que le député est assez sensé pour ne pas avaler la propagande publicitaire des annonceurs eux-mêmes.
Mr. Speaker, I hope the hon. member knows better than to swallow the ad copy of advertisers.
D'ailleurs, dois-je rappeler que depuis la création du Bureau fédéral de développement régional, le gouvernement libéral utilise ce ministère presque exclusivement comme un outil de visibilité et de propagande au Québec, n'hésitant pas à intervenir, par son biais, directement en matière de développement régional au Québec.
Need I remind the members that, since the creation of the Federal Office of Regional Development, the Liberal government has been using this agency almost exclusively as a propaganda tool to increase its visibility in Quebec, hiding behind that agency to get directly involved in regional development in that province.
Malgré les années d'austérité et de coupures, le budget de propagande pour la fête du Canada et les célébrations patrimoniales a augmenté de 1 000 p. 100 en deux ans.
Despite years of austerity and cuts, the propaganda budget for Canada Day and heritage celebrations has increased by 1,000% in two years.
Nous avons eu droit à une certaine propagande libérale.
We listened to a certain amount of Liberal propaganda.
Par sa conduite, le gouvernement libéral, même s'il essaie par sa propagande fédéraliste à vendre les beaux mérites du «plus meilleur pays au monde», annonce clairement qu'il continue à bafouer le Québec en se réfugiant derrière un modèle financier, modèle financier qui amène le ministre des Finances à faire des calculs inexacts.
By acting this way, the Liberal government, even when it tries, through its federalist propaganda, to sell the merits of the best country in the world, is clearly trampling all over Quebec by hiding behind the smoke screen of a financial model that results in inaccurate calculations by the finance minister.
En tant que parlementaires, nous devrions nous concentrer à légiférer pour encourager la création artistique et non pas la contrôler ou l'utiliser à des fins de propagande politique.
As members of Parliament, we should work to create laws that encourage creativity rather than control it or use it for political propaganda.
Selon quelle logique tordue la ministre a-t-elle bien pu détourner des fonds consacrés à la promotion des langues officielles pour financer un organisme bidon chargé de faire la propagande fédéraliste au cours de la dernière campagne référendaire?
What distorted logic did the minister use to divert funds from the official languages promotion budget to a phoney organization whose role was to spread federalist propaganda during the last referendum campaign?
Ces réactions pourraient être des initiatives diplomatiques, des initiatives d'édification de la paix et la diffusion d'une information positive pour réfuter la propagande qui est souvent utilisée au début d'un conflit.
Such responses could be diplomatic initiatives, peace building initiatives and the introduction of positive information to dispel propaganda that is often used at the start of a conflict.
Dans les conflits, depuis celui du Rwanda jusqu'à celui de l'ancienne Yougoslavie, un outil que favorise un petit nombre de personnes consiste à diffuser de la propagande négative pour faire passer un autre groupe pour le mal incarné.
If we look at conflicts from Rwanda to the former Yugoslavia, one of the favoured tools that is used by a small number of individuals is to put forth negative propaganda to demonize another group.
Une fois que les précurseurs sont cernés, la propagande positive peut entrer en jeu.
Once the precursors are identified, positive propaganda can be put in there.
Il est extrêmement important que l'ONU s'implique par des initiatives diplomatiques et de la propagande positive.
It is exceedingly important that the UN get involved through diplomatic initiatives and positive propaganda.
Une série de solutions pourraient être mises en oeuvre, par exemple, des initiatives diplomatiques, des initiatives de maintien de la paix, des programmes de propagande positive dans des régions où la situation se dégrade afin de ramener les belligérants à la même table, et la prise de mesures punitives additionnelles comme des sanctions, le
A series of responses could be put forth, responses such as diplomatic initiatives, peace building initiatives, the introduction of positive propaganda into areas that are breaking apart to bring belligerents together, the introduction of more punitive measures such as sanctions, where appropriate, and the use of international financial institutions as economic tools and levers to try to t
Dans la propagande du camp du oui, c'est devenu: «Chrétien, le Québécois, va vous en faire manger une belle.»
So the word on the yes side became ``Chrétien, Quebeckers are going to make you face the music''.
Monsieur le Président, encore une fois, en lisant le rapport qui a été présenté par le président du Comité permanent des finances, on reconnaît le style du gouvernement libéral, un gouvernement qui est axé sur la propagande à la belle feuille d'érable.
Mr. Speaker, once again, in reading the report presented by the chair of the Standing Committee on Finance, we can recognize the style of the Liberal government, a government focused on maple leaf-flavoured propaganda.
Il n'y avait pas de limite quant aux dépenses qu'ils pouvaient engager pour faire valoir leur point de vue et ils ont eu recours aux moyens de propagande tout comme le gouvernement.
There was no limit to how much they could spend on their side of the argument and they did advertise and promote their position very widely just as the government did.
Mais les véritables enjeux politiques ne sont pas ceux visés par cette sorte de loi omnibus, mais bien de la façon dont le gouvernement administre les finances publiques, la méthode partisane et la propagande qu'il utilise pour vendre un gouvernement de plus en plus centralisateur.
However, the real political issues are not those targeted by such omnibus legislation, but the way the government administers public finances and the partisan approach and propaganda used by an increasingly centralizing government.
En conséquence, plutôt que de se faire du capital politique sur le dos des sinistrés, plutôt que de n'être qu'un vulgaire outil de propagande de la maison mère de Québec dans une triste et évidente stratégie pré-électorale provinciale, le Bloc devrait saluer et féliciter la contribution extraordinaire du peuple canadien et du gouvernement du
Consequently, rather than make political hay on the backs of the victims, rather than be nothing more than a vulgar source of propaganda for the mother house in Quebec City in a sad and blatant preprovincial election strategy, the Bloc should acknowledge and pay tribute to the extraordinary contribution of the people and the Government of Canada.
Pendant que le Bloc québécois tente de se trouver une raison d'être, passe son temps à salir la réputation du gouvernement et surtout à n'être qu'un vulgaire instrument de propagande de la stratégie préélectorale de leur maison mère à Québec, le gouvernement libéral et ses députés ont encore une fois livré la marchandise et travaillé aux vra
While the Bloc Quebecois looks for a raison d'être, and spends its time tarnishing the government's reputation and serving as nothing more than a mouthpiece for the pre-election strategy of its head office in Quebec City, the Liberal government and its members have once again delivered the goods and worked for Quebec's best interests.
Quant à la propagande haineuse, l'article 13 de la Loi canadienne sur les droits de la personne dit que le fait d'utiliser le téléphone ou un appareil de télécommunications dans le but de diffuser des messages susceptibles d'exposer à la haine ou au mépris des personnes appartenant à un groupe identifiable pour un motif de distinction illici
With respect to the issue of hate propaganda, section 13 of the Canadian Human Rights Act makes it a discriminatory practice to use the telephone or any telecommunications device undertaken to communicate messages which are likely to expose a person or persons to hatred or contempt because they belong to a group identifiable on the basis of a prohibited ground, such as race, national or et
L'article 28 du projet de loi constitue une réaction à l'incidence croissante de la propagande haineuse dans le monde.
Clause 28 is a response to the rising incidence of hate crimes around the world.
Certains recommandent que la loi soit modernisée de manière à s'appliquer à la transmission de messages haineux et, plus expressément, de manière à ce que la dénégation de l'holocauste puisse être définie comme un acte de propagande haineuse en vertu de la loi.
There are recommendations that the act be updated to respond to the transmission of hate messages and specifically that Holocaust denial be defined as constituting hate propaganda under the act.
Cette coalition a dépensé des dizaines de milliers de dollars pour diffuser de la propagande mensongère et trompeuse.
It has spent tens of thousands of dollars disseminating false and misleading propaganda.