prompt
Définition de prompt
Adjectif
Qui est rapide, qui ne tarde pas. Qui se passe vite, en un moment. Qui est vif, actif, diligent, qui ne perd pas de temps à ce qu’il fait, en parlant des personnes. Qui va vite. Qui éprouve, ressent vite. (Canada) Facile à se mettre en colère, susceptible.
Citations comportant prompt
calomnier un grand homme est, pour beaucoup de gens médiocres, le moyen le plus prompt de parvenir à leur tour à la grandeur.
Le conseil le plus prompt est le plus salutaire.
On est prompt à connaître ses plus petits avantages et lent à pénétrer ses défauts.
Un jugement trop prompt est souvent sans justice.
Exemples de traduction français anglais contenant prompt
C'est qu'au gouvernement libéral du premier mandat prompt à taxer et à comprimer les dépenses a succédé pour ce second mandat un gouvernement enclin à taxer et à dépenser.
The tax and cut government of the Liberal's first term has been replaced by the tax and spend government of the second.
De plus, nous souhaitons aux cinq survivants la force et le courage de surmonter cette épreuve et un prompt rétablissement.
As well, we wish the five survivors the strength and courage to overcome this ordeal and to make a speedy recovery.
Je termine en réitérant à tous mes concitoyens nos plus sincères sympathies pour le drame dont ils sont victimes et des souhaits de prompt rétablissement à ceux qui sont encore hospitalisés.
I reiterate in closing our most sincere sympathy for the terrible drama they fell victim to and our wishes for a speedy recovery for those still in hospital.
Au nom de mes collègues de l'opposition officielle, je tiens à présenter nos sincères condoléances aux familles des personnes décédées et à souhaiter un prompt rétablissement aux blessés.
On behalf of my colleagues in the official opposition, I offer our deepest sympathies to the families of the people who died and wish those injured a speedy recovery.
Nous souhaitons d'ailleurs à ces cinq survivants un prompt rétablissement.
We wish the survivors a rapid recovery.
Son renvoi aussi prompt à un comité est manifestement une tactique dilatoire qui vise à empêcher les Canadiens de voir que cette mesure législative dorlote les criminels et fait fi des droits des victimes.
Referring it to committee so soon is an obvious delaying tactic to prevent Canadians from seeing just how much it panders to criminals and ignores victim rights.
Cela étant dit, je souhaite au député de Burnaby-Douglas une excellente santé et mes voeux de prompt rétablissement.
In any event, I wish the hon. member for Burnaby-Douglas good health and best wishes for a speedy recovery.
Monsieur le Président, j'invite tous mes collègues de la Chambre à se joindre à moi pour féliciter M. Elvis Stojko, médaillé d'argent aux Olympiques, et lui souhaiter un prompt rétablissement.
Mr. Speaker, today I ask you and my colleagues in the House to join me in sending congratulations and best wishes for a full recovery to Elvis Stojko, Olympic silver medalist.
Je pense que si une personne est innocente, elle doit avoir droit à une audience, à un procès, ou à ce qu'on voudra l'appeler, prompt et équitable.
I think even if a person is innocent he deserves the right to a fair and prompt hearing, trial or whatever we want to call it.
Nous ne sommes pas indifférents au malheur des autres, mais le gouvernement fédéral est bien moins prompt lorsque des catastrophes semblables frappent notre région.
However, we observe that when we have similar disasters in our part of the country the federal government seems to be much less sensitive to them.
Même si Brown s'est montré tout disposé à se soumettre à des consultations, les comptes rendus des séances préliminaires montrent que Brown «semble tout à fait normal mais reste un homme très cynique et prompt à se mettre en colère.
Although Brown presented a willingness to take counselling, prior parole board records show that Brown ``appears totally normal, he remains a very cynical, angry man.
Je voudrais profiter de cette occasion pour souhaiter au sénateur Carney un prompt rétablissement.
I want to take this opportunity to wish Senator Carney a speedy recovery.
À la suite des discussions d'aujourd'hui et parce que nous agissons avec circonspection à la lumière des événements passés, le gouvernement ne sera peut-être pas aussi prompt à employer des méthodes comme celle qu'il a prises pour nous informer que nous siégerons maintenant, et débattrons des enjeux dont nous sommes saisis, jusqu'à 4 heures
As a result of discussions today and as a result of circumspection and looking back on what has occurred, perhaps the government will not be quite so quick to react in the manner in which it did to inform us that we are now going to be speaking and called on to debate issues until 4 a.m.
En fait, nous savons tous maintenant que le solliciteur général est beaucoup plus prompt à parler qu'à agir.
Indeed, there is one thing the solicitor general does do that we all have recognized and that is he likes to talk much more than he likes to act.
Je suis sûre que les députés se joignent à moi pour féliciter le chef Lathlin ainsi que le grand chef Flett, et pour souhaiter un prompt rétablissement au grand chef Flett, qui vient de subir une chirurgie cardiaque.
I am sure members of this House will join me in congratulating Chief Lathlin as well as Grand Chief Flett and in wishing Grand Chief Flett all the best in his recovery from recent heart surgery.
Quant aux survivants, nous leur souhaitons un prompt rétablissement, afin qu'ils puissent rejoindre leur famille le plus tôt possible.
To the survivors we wish a speedy recovery and a prompt return to their families.
Je veux exprimer mes condoléances aux familles et amis éprouvés par ce cruel destin et souhaiter un prompt rétablissement aux trois survivants.
I would like to offer my condolences to the families and friends who are having to come to terms with this cruel fate and to wish the three survivors a speedy recovery.