projet
Définition de projet
Nom commun
Dessein, idée de ce qu’on pense réaliser, conception des moyens qu’on croit utiles pour exécuter ce qu’on médite. (Architecture) Ensemble des plans, coupes et élévation d’un édifice à construire. Première pensée, première rédaction d’un acte, d’un écrit.
Citations comportant projet
C'est le désir qui crée le désirable, et le projet qui pose la fin.
Ce n'est pas le projet qui m'intéresse, c'est la vie.
Cela fait trois mois que je traîne un projet qui me ruine la santé et me gâte l'existence. avortez-moi, docteur.
Consulter. Rechercher l'approbation d'autrui pour un projet déjà bien arrêté.
Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante ?
Il y a beaucoup de gens qui sont dans l'addition des colères et l'addition des blocages, ça ne fait pas un projet pour le pays.
J'aime créer de la magie - mettre sur pied un projet si inhabituel, si inattendu qu'il en décoiffe les gens. Quelque chose d'avance dans le temps. Cinq pas en avant de ce que les gens pensent.
La littérature est une machine à fabriquer des souvenirs et de la mort, une manufacture de testaments. Aucun roman n'a jamais fait de projet d'avenir.
Le chemin est long du projet à la chose.
Lorsqu'un séducteur a fait le projet de jeter une honnête femme dans le vice, il commence par la faire rire de la vertu.
Mon statut rend le premier coup de téléphone plus simple, mais ensuite, c'est plus difficile de convaincre les gens de vous voir différemment, de vous imaginer à la tête d'un projet de grande ampleur.
Exemples de traduction français anglais contenant projet
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-1, Loi concernant l'administration des serments d'office.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-1 respecting the administration of oaths of office.
(Les motions sont adoptées et le projet de loi est lu pour la première fois.)
(Motions deemed adopted and bill read the first time)
Il s'emploiera à mieux faire comprendre la complexité de tout projet de rupture et les difficultés véritables qui nous attendent si nous brisons les liens que nous avons tissés en édifiant ensemble notre nation.
It will create a better understanding of the true complexity and difficulty for all of us in severing ties that have developed in building a nation together.
Le gouvernement a déjà donné la preuve de son souci de réaliser ce projet en accroissant de 850 millions de dollars par an sa contribution à la prestation fiscale pour enfants, et les paiements majorés aux familles commenceront le 1 er juillet 1998.
The Government has already demonstrated its initial commitment to this project by increasing its contribution to the Canada Child Tax Benefit by $850 million a year, with higher payments to families beginning July 1, 1998.
Il déposera un projet de loi portant à 12,5 milliards de dollars les paiements en espèces annuels garantis, aux provinces et aux territoires, dans le cadre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
It will introduce legislation to increase to $12.5 billion a year the guaranteed annual cash payments to provinces and territories under the Canada Health and Social Transfer.
Des experts de Canadian Aerospace et de Sikorsky seront présents afin d'expliquer ce projet unique.
Experts from the Canadian Aerospace Group and Sikorsky will be on hand to explain this unique project.
Il aurait été préférable, Monsieur le premier ministre, de nous dispenser de ce passage au lieu de nous le présenter avec un projet réduit à sa plus simple expression.
It would have been better, Mr. Prime Minister, to have not had that section in the speech than to have it there with such a bare bones agenda.
Nous aurions un projet de loi qui reconnaîtrait expressément l'égalité des Canadiens des diverses provinces et qui appliquerait ce principe dans l'exercice par le gouvernement fédéral de ses pouvoirs de dépenser et de prélever des impôts.
We would have had a bill expressly recognizing equality of citizens of provinces and applying that principle to the exercise of the federal spending and taxation power.
Nous aurions un projet de loi qui prévoit des rajustements à la compétence provinciale en matière de ressources naturelles, de formation professionnelle, de services sociaux, de logement, de tourisme.
We would have had a bill with statutory adjustments respecting provincial jurisdiction over natural resources, respecting provincial jurisdiction over worker training, respecting provincial jurisdiction over social services, respecting provincial jurisdiction over housing, respecting provincial jurisdiction over tourism.
Où est le projet de loi ministériel visant à établir un mécanisme qui supprimerait les barrières intérieures au commerce?
Where is the bill from the government to establish a mechanism to beat down internal barriers to trade?
La Chambre a le pouvoir d'adopter ce projet de loi, que les provinces l'appuient ou non.
This House has the power to pass that bill whether the provinces agree with it or not.
Où est le projet de loi visant à décentraliser d'abord pour finalement abolir le ministère des Affaires indiennes afin de transférer les fonctions et le financement aux administrations autochtones locales?
Where is the bill that starts to decentralize and ultimately do away with the department of Indian affairs and transfers functions and funding to local aboriginal governments?
Et où est le projet de loi parallèle?
Where is the parallel bill?
On ne réussira jamais à faire accepter cette mesure par les autochtones à moins qu'il n'y ait un projet de loi parallèle visant à établir des mécanismes pour assurer la responsabilité financière et démocratique dans les réserves.
They will never get that bill accepted even by rank and file aboriginal people unless there is a parallel bill establishing mechanisms for financial accountability and democratic accountability on reserves.
Où est le projet de loi qui traiterait de cette question?
Where is the bill to get that?
Où est le projet de loi prévoyant des assemblées constituantes si jamais notre pays décidait de refaire sa Constitution?
Where is the bill to provide for constituent assemblies if and when this country ever decides to completely write its Constitution?
Nous déposerons un projet de loi pour majorer les transferts aux provinces et donner suite à la recommandation du Forum national sur la santé de relever à 12,5 milliards de dollars le plancher des transferts en espèces.
We will be introducing legislation to increase health care transfers to the provinces in accordance with the recommendation of the National Forum on Health that the cash floor be $12.5 billion.
Même à titre de simple député, j'ai réussi à faire adopter un projet de loi d'initiative parlementaire modifiant le nom de la Trans-Canada Airlines.
Even as a private member I was able to pass an important private member's bill changing the name of Trans-Canada airline.
Il ne pourrait y avoir ni plus grand projet canadien en vue du prochain millénaire ni meilleur rôle pour le gouvernement que celui d'aider les jeunes Canadiens à se préparer à entrer dans la société axée sur l'information du siècle prochain.
There can be no greater millennium project for Canada and no better role for government than to help young Canadians prepare for the knowledge based society of the next century.
Ainsi, notre projet du millénaire le plus important sera la mise sur pied d'un fonds des bourses d'études du millénaire, autonome du gouvernement.
As our most significant millennium project we will establish at arm's length from government a Canada millennium scholarship endowment fund.
La principale raison d'être du Bloc québécois est claire: faire progresser le projet souverainiste tout en défendant ardemment les intérêts du Québec.
The main purpose of the Bloc Quebecois is clear: to advance the sovereignist project while staunchly defending Quebec's interests.
L'hon. Jim Peterson (au nom du ministre des Finances) demande à présenter le projet de loi C-2, Loi constituant l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence.
Hon. Jim Peterson (for the Minister of Finance) moved for leave to introduce Bill C-2, an act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other acts.
(Les motions sont adoptées, le projet de loi est pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-3, Loi concernant l'identification par les empreintes génétiques et modifiant le Code criminel et d'autres lois en conséquence.
Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-3, an act respecting DNA identification and to make consequential amendments to the Criminal Code and other acts.
(Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)
Monsieur le Président, j'annonce à la Chambre que le gouvernement a l'intention de proposer que le projet de loi soit renvoyé à un comité avant la deuxième lecture, conformément au paragraphe 73(1) du Règlement.
Mr. Speaker, I wish to inform the House that it is the government's intention to propose that this bill be referred to committee before second reading, pursuant to Standing Order 73(1).
L'hon. John Manley (au nom du ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence.
Hon. John Manley (for the Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-4, an act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other acts.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-5, Loi régissant les coopératives.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): moved for leave to introduce Bill C-5, an act respecting co-operatives.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-201, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (serment ou déclaration solennelle).
Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-201, an act to amend the Parliament of Canada Act (oath or solemn affirmation).
Je voudrais maintenant présenter un projet de loi qui obligerait les députés nouvellement élus à prêter serment d'allégeance au Canada, à la Constitution et à la Reine.
I now present a private member's bill that would require the newly elected MPs when they are elected to swear allegiance to Canada and the Constitution as well as swearing allegiance to the Queen.