programmeur

Notre partenaire, le Manutech Regional Industry Council, aide les participants à devenir des programmeurs COBOL, pour lesquels il existe une demande croissante au moment où nous nous approchons de l'an 2000. Notre partenaire, le Manutech Regional Industry Council, aide les participants à devenir des programmeurs COBOL, pour lesquels il existe une demande croissante au moment où nous nous approchons de l'an 2000.

Our partner, Manutech Regional Industry Council, is helping the participants to become COBOL programmers for which there is an increasing demand as we approach the year 2000.

La première fournée de programmeurs sera diplômée sous peu et un employeur local offre de l'emploi à ceux qui auront une moyenne d'au moins de 80 p. 100. La première fournée de programmeurs sera diplômée sous peu et un employeur local offre de l'emploi à ceux qui auront une moyenne d'au moins de 80 p. 100.

The first class of these programmers will graduate shortly and a local employer is offering employment to those with at least an 80% average.

Pourtant, aujourd'hui même, les entreprises de haute technologie de Halifax offrent des primes de 1 000 $ à ceux qui leur trouveront les employés dont elles ont besoin parce qu'il leur manque 20 000 programmeurs. Pourtant, aujourd'hui même, les entreprises de haute technologie de Halifax offrent des primes de 1 000 $ à ceux qui leur trouveront les employés dont elles ont besoin parce qu'il leur manque 20 000 programmeurs.

Yet in Halifax this very day high tech firms offer $1,000 finders fees to get the employees they need because of a skills shortage of 20,000 software programmers.

Je ne vois pas comment il incombe à un gouvernement de former des programmeurs et des ingénieurs et d'offrir toute la formation voulue pour oeuvrer dans le domaine de la haute technologie et dans l'économie du savoir. Je ne vois pas comment il incombe à un gouvernement de former des programmeurs et des ingénieurs et d'offrir toute la formation voulue pour oeuvrer dans le domaine de la haute technologie et dans l'économie du savoir.

I fail to see how the need for software programmers, engineers and all kinds of other high tech and knowledge based training that will be necessary is somehow the responsibility of a government.

L'heure viendra où il n'y aura pas assez de programmeurs et alors qu'arrivera-t-il aux entreprises? L'heure viendra où il n'y aura pas assez de programmeurs et alors qu'arrivera-t-il aux entreprises?

The time will come when there will not be enough programmers around and therefore what is going to happen to their business?