professionnelle
Définition de professionnelle
Forme d’adjectif
Féminin singulier de professionnel.
Forme de nom commun
Féminin singulier de professionnel.
Synonyme de professionnelle
0 synonymes de 'professionnelle'
Citations comportant professionnelle
Certains journalistes parlent d'un livre sans l'avoir feuilleté par conscience professionnelle afin de se trouver dans les conditions exactes d'ignorance du public auquel ils s'adressent.
Je suis entrée dans le monde du vin sans autre formation professionnelle qu'une gourmandise certaine des bonnes bouteilles.
Les femmes commencent à se passionner pour la réussite professionnelle au moment où beaucoup d'hommes s'aperçoivent que c'est un attrape-nigaud.
Exemples de traduction français anglais contenant professionnelle
Le gouvernement tient à reconnaître le rôle important que joue une fonction publique professionnelle et non partisane dans une société civile performante.
The Government wishes to recognize the important role of a professional, non-partisan public service in a well-performing civil society.
Nous élaborerons avec les provinces un programme national de mentorat et, en partenariat avec les provinces et les collectivités, améliorerons les possibilités d'acquisition de compétences et d'expérience professionnelle offertes à jeunesse à risque.
We will develop with the provinces a mentorship program, and we will partner with the provinces and communities to give the young at risk a better chance at acquiring the skills and experience they need.
Il est inadmissible que l'ex-ministre de la Justice ait refusé de se plier aux revendications du Parti réformiste et de démettre Ted Thompson de ses fonctions pour inconduite professionnelle et éthique.
It is unacceptable that the former justice minister refused to remove Ted Thompson for his professional and unethical misconduct despite Reform urging him to do so.
Le ministre trouvera-t-il les fonds nécessaires pour que les Terre-Neuviens aient accès à la formation professionnelle au même titre que les autres Canadiens et qu'ils ne soient pas laissés pour compte?
Will the minister find the additional funds required to make sure that Newfoundlanders have equal and fair access to training and that they will not be left behind?
Nous savons qu'il est de plus en plus important d'acquérir de l'expérience professionnelle pour réaliser la transition entre l'école et le marché du travail.
We know that getting relevant work experience is increasingly important to help make the transition from school to work.
Nous les aiderons en leur offrant des services d'orientation professionnelle et des débouchés.
We will help by offering career planning and employment opportunities.
En février, le gouvernement a annoncé une stratégie d'emploi pour les jeunes, qui consacre plus de 2 milliards de dollars-en partie des fonds existants, en partie de nouveaux fonds-à des programmes et services dont les jeunes ont besoin pour acquérir les compétences et l'expérience professionnelle qui leur permettront de trouver des emplois
In February the government announced the youth employment strategy which consolidated over $2 billion in new and existing funding for programs and services that young people need to acquire the skills and work experience to find jobs and lasting careers.
Ce programme repose sur le succès de programmes locaux de mentorat, où un jeune peut être relié par ordinateur ou en personne à un mentor qui possède une expérience professionnelle dans la discipline que le jeune désire explorer.
This program is based on the success of local mentorship programs where a young person can get connected on line or in person with a mentor who has professional experience in the field the young person wishes to explore.
C'est pourquoi nous nous sommes engagés à collaborer avec les provinces pour réformer le programme de réadaptation professionnelle des personnes handicapées pour qu'il fasse ce qu'il est censé faire, c'est-à-dire donner aux Canadiens souffrant d'un handicap une plus grande chance de participer au marché du travail.
That is why we have committed to work with the provinces to redesign the vocational rehabilitation of disabled persons program so that it does what it is supposed to do, give Canadians with disabilities a greater opportunity to participate in the workforce.
Il y a des centres d'excellence pour nous aider à mieux comprendre les besoins des enfants, le fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, qui est destiné à aider les étudiants à poursuivre des études postsecondaires, une prolongation du programme de stagiaires, qui permet aux jeunes d'acquérir l'expérience professionnelle nécessai
There are centres for excellence to advance our understanding of the needs of children, the millennium scholarship endowment fund to help students secure a post-secondary education, an extension of the internship program to give youth needed work experience, enhanced funding for student summer placement, and a Canada-wide mentorship program.
Avant mon arrivée à la Chambre en 1993, j'ai consacré toute ma carrière professionnelle à l'enseignement.
Before entering this House in 1993 I spent my entire professional career in education.
Il n'y a aucune formation professionnelle rigoureuse pour aider les gens.
There is no job training of any consistency to help people.
Les femmes ont-elles la capacité juridique quand le gouvernement ferme tous les centres d'orientation professionnelle pour les femmes?
Are women persons under the law when the government terminates all women's career counselling centres?
Les diététistes-nutritionnistes exercent une activité professionnelle dont le but est de promouvoir la santé par une saine alimentation.
They perform a professional function, whose aim is to promote health through healthy food choices.
J'ai discuté avec des membres de l'association professionnelle des banquiers dans ma circonscription.
I have held talks with members of the professional bankers association in my riding.
Il remplace le Programme de réadaptation professionnelle des personnes handicapées et a créé le Fonds d'intégration pour aider les Canadiens handicapés à s'intégrer à la vie économique de leurs collectivités.
He is replacing the VRDP program and has introduced the opportunities fund to help Canadians with disabilities integrate into the economic life of their communities.
Les membres de la GRC sont chargés d'assurer la formation professionnelle en matière d'enquête, de premiers soins et de gestion de cas.
RCMP members avail themselves to provide skill training in areas such as investigation, first aid and case management.
À l'égard du capitaine John MacKinnon de Chlliwack (C.-B.); a ) quand l'indemnité recommandée à la suite de l'enquête sommaire sur les allégations de faute professionnelle (document no 1080-3TD 9307 du MDN daté du 29 novembre 1993) lui sera-t-elle versé et b ) quand le ministre examinera-t-il les allégations d'injustices que ses affectations
With respect to Captain John MacKinnon of Chilliwack, B.C., (a) when will compensation be given to him in accordance with the recommandation of the summary investigation into alleged professional misconduct, (DND Document #1080-3TD 9307 dated November 29, 1993), and (b) when will the minister consider the alleged injustices of his inappropriate postings and final discharge from the militar
La députée de Longueuil, professionnelle comme tous la connaissent, sera présente à ce comité pour faire valoir le point de vue du Québec.
The hon. member for Longueuil, whose professionalism is well known, will take part in this committee to represent Quebec's point of view.
Nous aurions pu éviter cela si les choses avaient été faites de façon plus professionnelle et sans perte de temps à l'étape de l'étude en comité.
The committee level, had it been conducted in a more professional and timely way, would have avoided this necessity.
Quel était le nombre total d'employés à plein temps de chaque classe professionnelle dans chacun des ministères fédéraux au cours des exercices 1996 et 1997?
What was the total number of full time employees at each job classification in the respective federal departments for fiscal year 1996 and fiscal year 1997?
Nous voulons que ces fonctions soient exécutées de la façon la plus professionnelle qui soit.
We want them to be carried out in the most professional manner.
Les agents des douanes auront la formation et les outils dont ils ont besoin pour s'acquitter de leurs nouvelles fonctions de façon professionnelle et responsable.
Customs officers will have the training and tools they need to carry out their new duties in a professional and responsible manner.
Nous tenons à aider de façon professionnelle et compétente les Canadiens qui reviennent de voyage à l'étranger à accéder à toutes les installations dont ils ont besoin.
Our goal is to help returning Canadian residents when they travel abroad to access all the facilities they need in a professional and competent manner.
Nous avons de la chance d'avoir, dans notre collectivité, pareille organisation professionnelle ainsi qu'un groupe de bénévoles très engagés et dévoués qui participent à la production, à la création des décors et au travail exceptionnel des comédiens.
We are fortunate to have such a professional organization in our community and a group of very committed and dedicated volunteers who are involved in the production, the creation of sets and the superlative acting.
Le gouvernement a affecté 168 millions de dollars au programme de réadaptation professionnelle des personnes handicapées.
This government provided $168 million to the vocational rehabilitation of disabled persons program.
En conclusion, je crois que le Bloc a fait sa part de façon très professionnelle dans l'analyse du projet de loi.
In conclusion, I think the Bloc has done its part in analyzing this bill in a highly professional manner.
Cela respecte-t-il la définition d'éthique professionnelle du premier ministre?
Does this fit in with the prime minister's definition of ethical behaviour?
De nombreux Canadiens veulent savoir si, oui ou non, cela concorde avec la définition d'éthique professionnelle du premier ministre.
A lot of Canadians want to know whether or not that would meet the Prime Minister's definition of ethical behaviour.
Monsieur le Président, je pense que je suis professionnelle dans ce que je fais, parce que mon intervention serait peut-être un petit peu plus difficile pour le député d'Anjou-Rivière-des-Prairies qui vient de citer ces paroles.
Mr. Speaker, I use a professional approach in my work, otherwise it would more difficult for the member for Anjou-Rivière-des-Prairies to comment on my remarks.