professionnel
Définition de professionnel
Adjectif
Qui est relatif à une profession. (En particulier) Qualifie la formation des apprentis à leur métier.
Nom commun
Celui qui fait profession d’un métier, d’un art ou d’un sport. (En particulier) Prostitué(e)
Citations comportant professionnel
A propos du sport professionnel : tant et aussi longtemps que l'opium moderne du peuple fera planer, on se bousculera pour en acheter. Et les vendeurs riront jusqu'à la banque.
Dans le sport professionnel actuel, il est deux certitudes : sans fric, on ne va nulle part, mais avec du fric, on ne va pas nécessairement quelque part.
S'il est vrai qu'il est plus facile pour un chameau de passer à travers le chas d'une aiguille que pour un riche d'entrer au Royaume des cieux, un constat s'impose : il n'y a pas de sport professionnel au paradis.
S'ils arrêtaient de penser que le sport professionnel est un service essentiel, ils auraient peut-être moins l'impression qu'on se moque d'eux, les amateurs.
Exemples de traduction français anglais contenant professionnel
Eh bien, gaspillons 105 000 $ pour une stratégie d'amélioration du rendement personnel et professionnel d'entraîneurs de hockey au niveau provincial et de chefs d'orchestres symphoniques experts et débutants.
Well, let us blow $105,000 on career markers and personal performance strategy development of expert and novice symphony orchestra conductors and provincial ice hockey coaches.
Elle-même récipiendaire de nombreux prix et honneurs, dont l'Ordre du Canada, elle a vraiment été l'un des fondateurs du théâtre professionnel au Canada.
A recipient of many awards and honours, including the Order of Canada, she was truly one of the key founders of professional theatre in Canada.
Lorsqu'on regarde les résultats du sondage CTV Maclean's, on peut voir que les agriculteurs sont le groupe professionnel le plus honorable au Canada.
When we look at the CTV- Maclean's poll, farmers are in the most honourable profession in Canada.
L'Association se fait le porte-parole des médecins en livrant une multitude de services par l'entremise de son Bureau des services aux membres et de ses différentes directions, dont celles des affaires générales, de la recherche, des affaires professionnelles, du marketing et des activités commerciales, du développement professionnel et des
The CMA speaks on behalf of physicians and provides a full range of services through its member service centre and its various branches, including corporate affairs, research, professional affairs, marketing and commercial activities, professional development and public affairs.
La Société canadienne des ports à élevé les services de police dans les ports à un niveau professionnel en recrutant et en formant des agents et en surveillant leurs activités.
The National Harbours Board brought the ports policing up to professional standards through recruitment, training and supervision.
J'ai constaté que j'avais affaire à un organisme dynamique et professionnel qui fonctionnait très bien.
What I found was a very smooth running, highly professional and aggressive organization.
L'objectif professionnel des diététistes est de promouvoir une bonne santé grâce à une saine alimentation.
The dietitian's professional goal is to promote good health through proper nutrition.
Dans un document intitulé «La nutrition, source d'économie pour le réseau de la santé et des services sociaux», émis en juin 1997 par l'Ordre professionnel des diététistes du Québec, on mentionne que l'investissement nutritionnel est très rentable, en ce qu'il accélère le rétablissement des personnes malades, réduit la médication et les risq
The document on the subject of nutrition as a source of savings for the health and social services network issued in June 1997 by the Ordre professionnel des diététistes du Québec indicates that good nutrition is very cost effective and that it rapidly improves the health of those who are sick, cuts medication and the risk of complication, shortens the length of hospital stays and reduces
À une réunion, cette fin de semaine, de l'Institut professionnel de la fonction publique, son président, M. Hindle, disait que la fierté de la fonction publique ne reviendrait pas tant qu'elle serait gérée par des personnes paternalistes qui ne traitent pas leurs travailleurs en égaux et qui les empêchent de s'exprimer sur des questions poli
At a meeting this past weekend of the Professional Institute of the Public Service its president, Mr. Hindle, said that the pride of the public service will never be restored as long as it is run by paternalistic managers who do not treat workers as equals and who keep them from speaking out on politically sensitive issues.
Outre ma qualité de parlementaire, je suis notamment conducteur professionnel de coursier sous harnais.
Besides being a member of Parliament, in one of my other lives I am also a professional harness horse driver.
La personne qui pratique l'euthanasie est habituellement, quoique pas exclusivement, un professionnel de la santé.
The person performing the act of euthanasia is usually but not exclusively a health care professional.
Le juge Sopinka s'est servi de ses talents considérables dans toutes ses entreprises, dans le domaine du sport professionnel en tant que joueur de la LCF, aussi bien que dans le domaine juridique.
Justice Sopinka brought his considerable talents to bear in all of his pursuits, whether it was in professional sports as a CFL athlete or within Canada's legal system.
Le ministère souhaite un examen professionnel chaque fois qu'un fossé est nettoyé et il décrit même les cours d'eau saisonniers comme des eaux poissonneuses.
It wants a professional review every time a waterway is cleaned and describes even seasonal streams as fish bearing waters.
L'arbitrage des propositions finales nous vient du base-ball professionnel où il est encore utilisé.
Final offer selection had its origins in pro baseball and it is still used there.
Les cotisations nous permettront de constituer une importante réserve de fonds qui, plutôt que d'être prêtés aux provinces à un taux ridiculement bas, seront placés par un office d'investissement professionnel et indépendant afin d'en maximiser le rendement.
Increased contributions will allow us to build a large reserve fund and instead of lending it to the provinces at a bargain basement rate, a professional and independent management board will invest the funds in order to maximize returns.
Le médecin en cause doit consulter au moins un autre médecin ou un autre professionnel de la santé.
The physician must consult at least one other physician or consult any other health care professionals.
Il y a eu M. Claude Bolduc, un animateur professionnel de la radio chez nous, à CHLN qui, bénévolement, pratiquement tous les soirs, après ses journées de travail, est venu animer les spectacles.
There was Claude Bolduc, a professional radio host on CHLN, in our area, who volunteered almost every evening, after work, to come and emcee the shows.
Monsieur le Président, il faut que la Chambre sache que celui qui vocifère le plus fort dans le Parti réformiste a été un saboteur politique professionnel aux États-Unis et a été la honte non seulement de ce pays-là, mais aussi du nôtre.
Mr. Speaker, the House should know that the most vocal bellower from the Reform Party is one who was professionally engaged as a political saboteur in the United States and was a disgrace not only to that country but to this country.
C'est la même chose du côté du personnel de la fonction publique, c'est-à-dire de l'Institut professionnel de la Fonction publique et de l'Alliance de la Fonction publique qui, pour leur part, souhaitent depuis longtemps-on nous dit que c'est un combat qu'ils mènent depuis une bonne dizaine d'années-être assujettis au Code canadien du travai
The same can be said of public service employees, at least those represented by the Professional Institute of the Public Service and the Public Service Alliance, who have been asking for over ten years to be subject to the Canada Labour Code, and not just to the Public Service Staff Relations Act.
Par exemple, ceux et celles qui sont sortis d'une université, d'un collège ou d'un établissement d'enseignement professionnel avec un diplôme en poche ont un revenu de 45 p. 100 supérieur à celui des gens qui n'ont pas terminé leur secondaire.
For example, those who graduated from university, community college and vocational institutes enjoy incomes 45 per cent higher than those who did not complete high school.
Il y a aussi tous les collèges communautaires et tous les instituts d'enseignement professionnel et technique du pays.
It is about every community college and every vocational and technical institute in the country.
Il aide ceux et celles qui fréquentent une université, un collège communautaire ou un établissement d'enseignement professionnel à payer leurs frais de subsistance.
It helps with the living expenses of those in university, community college or vocational school.
En 1997, les activités de développement technologique, informatique et professionnel et les stages à court terme ont augmenté de 24 p. 100 par rapport à 1996, d'un bout à l'autre du Canada.
There was a 24% increase in technological, computer and professional development as well as apprenticeship in short term programs across Canada in 1997, an increase over 1996.
Aucun hommage au hockey féminin serait complet si on ne mentionnait la mairesse Hazel McCallion, qui gagnait 5 $ la partie lorsqu'elle jouait au hockey féminin professionnel au cours des années 40.
No tribute to women's hockey would be complete without mention of Mayor Hazel McCallion who earned $5 a game playing professional women's hockey in the forties.
Les avis formulés ont porté sur les poursuites en cours et font l'objet du secret professionnel de l'avocat.
The opinions given have been in respect of ongoing litigation and the subject of solicitor-client privilege.
Le Globe and Mail rapportait récemment les propos d'un jeune professionnel qui était déménagé aux États-Unis et était revenu au Canada après y avoir passé quelques années.
I quote from the Toronto Globe and Mail recently from a professional who moved to the United States and then moved back to Canada after some years in the United States.
Voici ce que disait ce jeune homme: «Je doute qu'il y ait des avantages fiscaux appréciables pour le jeune professionnel moyen, s'il doit payer le coût réel des soins de santé et le déménagement.»
He said: ``I doubt that there are substantial tax gains to be made for the average young professional if he had to pay the real cost of health care and relocation.''
Au Québec, on a développé un système d'éducation où les universités régionales, par exemple les universités du Québec en région, à Chicoutimi, à Rimouski ainsi que les collèges d'enseignement général et professionnel sont financés par le budget provincial, dont une partie vient de l'argent octroyé par le gouvernement fédéral par le biais des
We have to realize that the province of Quebec has developed an education system where regional universities, such as the Université du Québec in Chicoutimi, for instance, or in my region of Rimouski, and the general and vocational colleges called cegeps are funded by the provincial budget, a part of which is made up of transfer payments coming from the federal government.
Ces pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de ne pas restreindre, en aucune manière, le nombre ni la concentration des plantes, herbes, vitamines, minéraux et oligoéléments, afin de maintenir le choix du consommateur dans sa façon de traiter sa santé, de prévenir la maladie et le choix d'aller vers le professionnel de la santé, q
These petitioners ask that the Government of Canada not restrict in any way the quantity or dosage of plants, herbs, vitamins, minerals and trace elements, so as to preserve the consumers' right to choose how to care for their own health and prevent disease and to consult with any alternative or allopathic health professionals they see fit.
Pour préserver le secret professionnel de l'avocat, le JAG ne sera pas autorisé à fournir de directive précise dans des cas particuliers.
To protect the solicitor-client privilege of accused persons, the judge advocate general will not be allowed to give specific directions in individual cases.