professionnalisme
Définition de professionnalisme
Nom commun
Caractère professionnel. Fait de pratiquer professionnellement une activité, d’en retirer un revenu.
Antonyme de professionnalisme
0 antonymes de 'professionnalisme'
Citations comportant professionnalisme
Exemples de traduction français anglais contenant professionnalisme
C'était une occasion pour nous tous de nous souvenir qu'une des raisons pour lesquelles nous vivons dans une société sûre, c'est grâce au dévouement et au professionnalisme des policiers et agents de la paix qui travaillent pour nous. C'était une occasion pour nous tous de nous souvenir qu'une des raisons pour lesquelles nous vivons dans une société sûre, c'est grâce au dévouement et au professionnalisme des policiers et agents de la paix qui travaillent pour nous.
It was an occasion for all of us to remember that part of the reason why we live in this secure and safe society is because of the dedication of professional police and peace officers who work across this country.
Nous donnerons ainsi l'exemple aux employeurs du secteur privé et nous encouragerons le perfectionnement et le professionnalisme des citoyens soldats du Canada. Nous donnerons ainsi l'exemple aux employeurs du secteur privé et nous encouragerons le perfectionnement et le professionnalisme des citoyens soldats du Canada.
This will show leadership to employers in the private sector and facilitate the development and professionalism of Canada's citizen soldiers.
Et j'ai confiance que cette enquête policière, avec le professionnalisme de nos policiers canadiens, va bien jeter la lumière sur toute la question et va bien déterminer s'il y a suffisamment de preuve pour porter des accusations ou non. Et j'ai confiance que cette enquête policière, avec le professionnalisme de nos policiers canadiens, va bien jeter la lumière sur toute la question et va bien déterminer s'il y a suffisamment de preuve pour porter des accusations ou non.
Given the professionalism of the RCMP, I am confident the investigation will shed light on the whole issue and will establish whether there is enough evidence to lay charges.
Ce genre de tactiques utilisées pour faire valoir un point mine plutôt le professionnalisme des parlementaires. Ce genre de tactiques utilisées pour faire valoir un point mine plutôt le professionnalisme des parlementaires.
This sort of thing, to actually prove a point, deters the professionalism of Parliament.
Nous tenons donc à souligner le professionnalisme exceptionnel de la carrière politique de M. McCain. Nous tenons donc à souligner le professionnalisme exceptionnel de la carrière politique de M. McCain.
That is why we want to recognize the outstanding professionalism of Fred McCain in his political career.
Le Syndicat des employés du Solliciteur général juge contre-productif que des critiques de l'extérieur attaquent le professionnalisme du service, son personnel...
The Union of Solicitor General Employees feels that it is counterproductive to have outside critics attack the professionalism of the service, its staff-
Monsieur le Président, encore une fois, je rappelle que le Syndicat des employés du Solliciteur général et le SCC ont fait une déclaration dans laquelle ils ont dit expressément que les détracteurs de l'extérieur qui mettent en doute le professionnalisme du personnel qu'ils prétendent protéger ne sont d'aucune utilité et vont même à l'encont
Mr. Speaker, once again I want to go back to the statement made by the Union of the Solicitor General Employees which got together with CSC and said very specifically that it does not help and in fact it is counterproductive to have outside critics attacking the professionalism of the staff they pretend to protect by intentionally raising fears and making inflammatory statements.
Le syndicat des employés a émis ce matin un communiqué indiquant que le syndicat et le SCC jugent improductifs que des critiques mettent en doute le professionnalisme du service correctionnel en soulevant intentionnellement des craintes et en tenant des propos alarmistes et incendiaires.
The union of the employees issued a statement this morning saying that the union and CSC both feel it is counterproductive to have outside critics questioning the professionalism of the service by intentionally raising fears and fearmongering and making inflammatory statements.
Les deux parties estiment qu'il est nuisible que des gens de l'extérieur s'en prennent au professionnalisme du service et à son personnel en suscitant la peur et en faisant des déclarations incendiaires.»
Both parties feel it is counterproductive to have outside critics attack the professionalism of the service, its staff, by intentionally raising fears and making inflammatory statements''.
Je crois que ces statistiques en disent long sur le professionnalisme avec lequel nos agents des douanes font leur travail.
I think those statistics speak very highly of the professionalism with which customs officers do their job.
Nous tenons donc à souligner le professionnalisme et le dévouement dont M. Thompson a fait preuve tout au long de sa carrière politique.
For this reason, we must pay particular tribute to the professionalism and devotion shown by Mr. Thompson throughout his entire political career.
Nous savons que nous pouvons compter sur le professionnalisme de ces agents de la paix canadiens et qu'ils continueront de bien servir les Nations Unies et d'appuyer les forces de police responsables en Bosnie.
We know we can count on the professionalism of these Canadian police officers to continue to serve the UN well and support responsible police forces in Bosnia.
Est-ce qu'effectivement, il ne devrait pas plutôt saluer la collaboration, le professionnalisme dont le Bloc québécois, le NPD et tous les partis d'opposition ici ont fait preuve?
Should he not be congratulating the Bloc, the NDP and all opposition parties for the co-operation and the professionalism they have shown?
Je tiens également a souligner le dévouement et le professionnalisme du personnel de l'ambassade du Canada.
I would also like to note the professionalism and dedication of our Canadian embassy officials.
Je conclus en rendant un vibrant hommage à tous les maires et autorités municipales de Brome-Missisquoi et de partout ailleurs au Québec pour leur dévouement et leur professionnalisme dans l'application des mesures d'urgence.
I will conclude with a glowing commendation to all of the mayors and municipal authorities of Brome-Missisquoi and elsewhere in Quebec for their devotion and professionalism in implementing emergency measures.
J'ai été très impressionnée par l'étendue de leurs fonctions et le professionnalisme dont ils font preuve.
In the process I have been enormously impressed with the scope of their duties and the professionalism with which they carry out their job.
Ils le font avec professionnalisme et en respectant les droits des personnes en cause.
They have been doing so with professionalism and with respect for the rights of those involved.
Ils ont servi avec professionnalisme et beaucoup de compétence.
They served professionally and with much competence.
Ils ont participé avec enthousiasme et professionnalisme à une vaste gamme d'engagements internationaux et nationaux.
They have contributed with enthusiasm and professionalism to our wide range of international and domestic commitments.
Comme tous les Canadiens, nous avons de bonnes raisons de faire l'éloge du dévouement et du professionnalisme de ces hommes et de ces femmes.
We and all Canadians have good reason to praise the dedication and the professionalism of these men and women.
Le code de conduite, qui existe dans la plupart des forces de police civiles au Canada et qui a été recommandé par le groupe consultatif Dickson et par la Commission d'enquête sur la Somalie, contribuera à améliorer le professionnalisme et la responsabilisation de la police militaire.
The code of conduct, which is a feature of most Canadian civil police forces and which was recommended by the Dickson advisory group and the Somalia commission, will help to enhance both the professionalism and accountability of military police.
Bien que ce soit un jugement de la Cour suprême du Canada par l'intermédiaire d'un renvoi, vous voyez que le Québec a répondu avec tout le professionnalisme et la rapidité qu'on lui connaît à une décision de la Cour suprême du Canada.
While this is a decision by the Supreme Court of Canada through a reference to it, Quebec responded with its usual professionalism and speed to a decision by this court.
Le chef du Parti conservateur a toujours agi avec respect et professionnalisme dans le cadre de nos échanges et de nos débats.
The leader of the Conservative Party has always shown respect and professionalism during our exchanges and debates.
Je salue donc la loyauté, l'engagement, le dévouement et le professionnalisme exceptionnel, non seulement de la police régionale de Waterloo, mais aussi de la police et des agents de la paix partout au Canada.
I certainly applaud the loyalty, the commitment, the dedication and the outstanding professionalism of not only Waterloo Regional Police but of police and peace officers across Canada wherever they may be.
Les tragiques incidents de la Somalie montrent la nécessité d'être vigilants et de maintenir un certain professionnalisme parmi les dirigeants militaires et civils de nos forces armées.
The tragic incidents in Somalia show the need for vigilance and the maintenance of professionalism in the military and civilian leadership of Canada's armed forces.
C'est un travail difficile, dangereux, mais ils l'exécutent avec un professionnalisme qui a toujours été la caractéristique des Forces canadiennes.
This is difficult, dangerous work but they carry it out with a professionalism that has traditionally been the earmark of the Canadian forces.
Nous avons été frappés par le niveau élevé de professionnalisme et la grande fierté qui règne parmi les militaires canadiens qui servent dans la région.
We were struck by the high degree of professionalism and the great pride among the Canadian military personnel serving in the region.
Quelque 99 p. 100 des gens qui oeuvrent activement dans ce domaine s'acquittent de leurs tâches avec professionnalisme et dans le respect des normes de qualité élevées.
Ninety-nine per cent of the people actively working in the field carry out their duties with full professionalism and respect for quality, standards and service.
À l'heure actuelle, il ne semble y avoir aucun mécanisme officiel permettant de traiter les plaintes relatives à la qualité du travail ou du professionnalisme des arpenteurs des terres du Canada.
Currently there does not appear to be any formal process to deal with complaints of quality of workmanship or professionalism of Canada lands surveyors.
Conscients de leur professionnalisme et de leur rôle actif dans le secteur des soins de santé, nous rendons aujourd'hui hommage aux infirmières et infirmiers du Canada.
In recognition of their professionalism and leadership in health care, we salute today the registered nurses of Canada.