production
Définition de production
Nom commun
Action de produire, de donner naissance. Ouvrage, ce qui est produit. (Économie) Ce que produisent le sol et l’industrie d’un pays, le produit national brut. (Droit) Action de produire des titres, des écritures dans un procès, pour une affaire particulière. (Par extension) titres et des écritures qu’on produit. (Anatomie) Prolongement, allongement.
Synonyme de production
17 synonymes de 'production'
création , ouvrage , produit , travail , élaboration , oeuvre , formation , enfantement , réalisation , génération , conception , apparition , spectacle , procréation , pièce , gestation , genèse .
Citations comportant production
La production des idées, des représentations et de la conscience, est d'abord directement et intimement mêlée à l'activité matérielle et au commerce matériel des hommes : elle est le langage de la vie réelle.
Si le vin disparaissait de la production humaine, il se ferait dans la santé et dans l'intelligence un vide, une absence plus affreuse que tous les excès dont on le rend coupable.
Toute production importante est l'enfant de la solitude.
Toutes les idées des arts ont leurs modèles dans la production de la nature : Dieu a créé et l'homme imite.
Exemples de traduction français anglais contenant production
La création du fonds de production en télévision et câblodistribution a permis de soutenir la création d'excellentes émissions canadiennes.
The creation of the Canada television and cable production fund has supported the creation of excellent Canadian programming.
Monsieur le Président, je demande que tous les avis de motion portant production de documents soient reportés.
Mr. Speaker, I ask that all notices of motions for the production of papers be allowed to stand.
Il a ajouté que «potentiellement, l'économie canadienne a tout ce dont elle a besoin pour connaître une longue période de croissance soutenue en termes de production et d'emploi, c'est-à-dire une hausse de productivité et une amélioration de la qualité de vie.»
He said, ``The Canadian economy has the potential for a long period of sustained growth in output and employment, with rising productivity and improving living standards''.
Il ne s'agit pas de désavantager les entreprises canadiennes en leur imposant des normes de production très strictes.
It does not involve disadvantaging Canadian companies by enforcing high output standards.
Actuellement, une heure de production coûte en moyenne 37 500 $ au réseau anglais et 18 390 $ au réseau français.
At present, one hour of programming costs on average $37,500 on the English network and $18,390 on the French network.
GFI Control Systems est une entreprise canadienne qui s'est positionnée de façon à devenir le leader mondial pour la mise au point et la production de systèmes de commande moteur utilisant des carburants de remplacement propres pour des véhicules à carburant gazeux.
GFI Control Systems is a Canadian company that is positioned to become the global leader in the development of production of clean alternative fuel engine control systems for gaseous fuel powered vehicles.
Nous savons que, avec une dette fédérale de 600 milliards de dollars qui représente 74 p. 100 de la production économique annuelle du Canada, nous avons encore beaucoup de retard à rattraper.
We know that, with a federal debt of $600 billion which is 74% of Canada's entire yearly economic output, we are way beyond where we should be.
Vinetta Strombergs a pour sa part été sélectionnée pour le prix couronnant la meilleure mise en scène pour la production de «Sixty Below», de la compagnie Native Earth Performing Arts.
Vinetta Stromgbergs was nominated for outstanding direction in Native Earth Performing Arts' production of ``Sixty Below''.
Pourtant, le Comité leur confie la production d'une masse critique de contenu francophone pour desservir les francophones hors Québec.
However, the committee gives them responsibility for producing a critical mass of French content for francophones outside Quebec.
Monsieur le Président, je demande que toutes les motions portant production de documents soient reportées.
Mr. Speaker, I ask that all Notices of Motions for the Production of Papers be allowed to stand.
Dans le cadre du Programme de partenariats technologiques, un fonds d'investissement de plus de 250 millions de dollars par année, on collaborera avec des entreprises pour conserver la mise au point, la commercialisation et la production de nouvelles technologies au Canada, ce qui créera des emplois et favorisera une croissance accrue.
Technology Partnerships Canada, an investment fund with more than $250 million a year, will work with business to keep the development, marketing and production of new technologies in Canada where it will create jobs and foster new growth.
Les États-Unis ont annoncé qu'ils vont défier notre système de production laitière devant l'Organisation mondiale du commerce, en alléguant que nous subventionnons nos exportations de produits laitiers.
The United States have announced that they will challenge our dairy production system before the World Trade Organization, on the grounds that we subsidize our dairy product exports.
La justice sociale comporte un régime économique sous lequel les travailleurs, à titre de membres de la société, possèdent les instruments de production de la nation et par conséquent touchent chaque année, chaque mois et chaque jour, leur juste part des biens qu'ils produisent.
Social justice involves a system in which those who toil, being part of the community, own the productive machinery of the nation and therefore receive every day and every month their full and just share of the wealth that they produce.
Les Canadiens ignorent peut-être que 9 p. 100 de la production économique de notre pays et 50 p. 100 de tous nos emplois dépendent de ce secteur, mais les gens de Perth-Middlesex le savent, eux.
Canadians may not know that 9 percent of our country's economic input and 50 percent of all employment is involved in that sector, but the people of Perth-Middlesex do.
D'où l'idée d'affecter une partie de la production économique nationale à un régime qui assure aux gens une pension de retraite décente lorsqu'ils prennent leur retraite.
Therefore, the main philosophy behind the CPP is to divert part of today's national economic output into a decent retirement fund for people when they retire.
En somme, il s'agit d'affecter une partie de la production économique nationale au bien commun, afin d'égaliser les conditions de vie des Canadiens et d'avoir une société plus égalitaire, où les gens n'aient pas à craindre pour des besoins aussi fondamentaux que l'alimentation, le vêtement, le logement et les soins médicaux.
To summarize this, it is diverting a share of our output toward the common good, to try to equalize the opportunities of condition in Canada, to try to have a more equal society where people do not have to worry about such fundamental needs as food, clothing, shelter and medical care.
Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien a présenté hier un premier rapport sur le nouveau Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes.
Mr. Speaker, yesterday the Minister of Canadian Heritage released a first report on the new television and cable fund for the production of Canadian programs.
Cette initiative de notre gouvernement a permis la réalisation de plus de 2 200 heures de production d'émissions canadiennes au cours de la dernière année.
This government initiative resulted in the production of over 2,200 hours of Canadian programs in the past year.
Bien que toutes les régions du pays aient profité des retombées de ce fonds, il est à noter que la production audiovisuelle a plus que doublé dans les régions de Toronto et de Montréal.
While all regions of the country benefited from the fund, audio-visual production more than doubled in the Toronto and Montreal areas.
La production audiovisuelle crée plus de 30 000 emplois directs et 72 000 emplois indirects au Canada.
Audio-visual production creates over 30,000 direct jobs and 72,000 indirect jobs in Canada.
Autrement dit, cela ne se fera pas comme certains députés de l'opposition officielle le souhaiteraient, c'est-à-dire qu'une année, on fait partie de la Commission canadienne du blé parce que cela fait notre affaire, et l'année suivante, on la quitte puisqu'on peut vendre sa production seul.
That is not what some members of the official opposition were hoping for, which is for producers to join the Canadian Wheat Board one year because it suits them, and leave the next year, because they were able to sell their grain on their own.
Les députés savent-ils pourquoi ils délaissent la production du blé et de l'orge et que les superficies diminuent?
Do members know why they are going out of wheat and barley production and the acreage is going down?
Il convient que cette journée soit en fait suivie de la Journée mondiale de l'alimentation vu que les femmes des régions rurales du monde entier contribuent énormément à la production des aliments et à la gestion des autres ressources naturelles.
It is appropriate that the day chosen to celebrate this day is one day before world food day as women in rural areas around the world make an invaluable contribution to the production of food and the management of other natural resources.
Une entreprise de Bromont, Univirtuel-Multimédia & Interconnectivité, créera 30 emplois dans le domaine de la production du multimédia.
A company from Bromont, Univirtuel-Multimédia & Interconnectivité, will create 30 jobs in the area of multimedia production.
Cependant, un grand nombre d'entre elles sont des coopératives extrêmement importantes, spécialisées dans la production et la distribution de grains.
A large number of these, however, are extremely important ones, which specialize in the production and distribution of grain.
Si on pense, par exemple, qu'outre les coopératives de production de grains, de viande ou de produits agroalimentaires, qui sont des coopératives regroupant les producteurs, il y a aussi des coopératives d'économie familiale, des coopératives étudiantes qui sont nombreuses au Québec et florissantes-les jeunes apprennent à se développer, à dé
In addition to grain, meat or agricultural production co-operatives, which bring producers together, there are also family investment co-operatives, student co-operatives-and there are many flourishing ones in Quebec as young people learn to build financial strength by using their purchasing power-and there are increasing numbers of co-operatives in new areas as well.
Celles-ci s'occupent notamment de commercialisation, ainsi que des approvisionnements, de la production et des services.
These co-operatives include marketing co-operatives as well as those involved in supply, production and services.
Les coopératives agricoles englobent aussi les coopératives de production et les coopératives de services.
Agricultural co-ops also include those involved in production and services.
L'une des coopératives de production qui connaît le plus de succès est certes le Syndicat du blé de la Saskatchewan, la plus grande coopérative du Canada.
One of the most successful producer co-ops is the Saskatchewan Wheat Pool, the largest co-op in Canada.
Ces dernières années, elle a réussi à diversifier ses activités, s'adonnant désormais à la production à valeur ajoutée, à la fabrication et à la vente de pâtisseries, à la fabrication d'engrais, à la production d'éthanol, au développement de nouvelles technologies dans le domaine de la biotechnologie et à bien d'autres activités.
In recent years it has successfully diversified into valued added processing, bakery supply and manufacturing, fertilizer manufacturing, an ethanol plant, biotechnology development and a host of other areas.