probablement
Définition de probablement
Synonyme de probablement
5 synonymes de 'probablement'
peut-être , sans doute , apparemment , vraisemblablement , éventuellement .
Antonyme de probablement
3 antonymes de 'probablement'
Citations comportant probablement
A égalité avec "millénaire" et "tendance", le mot "extrême" est le plus indigestiblement charrié de cette époque qui ne serait probablement pas aussi formidable si elle n'était d'abord la nôtre.
Comment réagiraient nos ancêtres si on leur présentait un ordinateur moderne ? Ils parviendraient probablement à le dompter à coups de pierres. Ils étaient beaucoup plus futés que nous le pensons.
Il y a deux degrés d'orgueil : l'un où l'on s'approuve soi-même ; l'autre où l'on ne peut s'accepter. Celui-ci est probablement le plus raffiné.
La France est un livre ouvert, probablement le seul pays où les journaux publient la photographie du nouveau chef du contre-espionnage, avec toutes les précisions désirables.
La haine qu'on se porte à soi-même est probablement celle entre toutes pour laquelle il n'est pas de pardon.
Le spectacle de l'injustice m'accable, mais c'est probablement parce qu'il éveille en moi la conscience de la part d'injustice dont je suis capable.
Verser de l'argent ès mains d'un percepteur ressemble terriblement à l'opération niaise qui consiste en le jet d'une pareille somme dans un abîme probablement sans fond.
Vraisemblablement, votre décès ne se produira pas avant la fin de vos jours et la date de votre inhumation concordera probablement avec celle de vos obsèques.
Exemples de traduction français anglais contenant probablement
Elles sont probablement contraires aux dispositions de l'ALENA.
They are probably counter to NAFTA.
Mis à part le débat sur l'unité, le gouvernement n'abordera probablement pas de question plus importante dans le cadre de son mandat, et pourtant, il a décidé d'exclure les Canadiens du processus.
Outside of the unity debate there is probably not a more important issue that the government will deal with in its mandate, yet it has decided to shut Canadians out of the process.
Le député est un bon économiste et il n'a probablement pas besoin que je lui fasse remarquer que la pauvreté chez les enfants n'existe pas dans bien des pays.
I might want to remind my hon. friend, who probably does not need reminding, being the economist that he is, that there are many countries in the world where child poverty does not exist.
Simcoe-Grey est probablement l'une des destinations touristiques les mieux connues du Canada.
Simcoe-Grey is likely one of the most well-known tourist destinations in Canada.
Nous allons entendre dire d'un jour à l'autre-cela se produira probablement à la période de questions d'aujourd'hui-que le gouvernement a décidé d'acheter des hélicoptères de marque Chevrolet au lieu de Cadillac et qu'il peut désormais se les offrir.
We will hear comments any day now-we should be hearing them in question period today-that the government has decided the Cadillac helicopter purchase has been changed into a Chevrolet and now we can afford it.
Les hélicoptères seront probablement bien plus importants qu'une aide aux enfants pauvres.
Helicopters will probably be a lot more important than helping poor children.
Nous ne les ramènerons probablement pas du jour au lendemain aux 19 milliards qu'ils étaient lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir, mais nous pourrions certainement commencer dès maintenant à renverser la tendance pour que les gens ne soient pas contraints de prendre des décisions douloureuses.
It may not be overnight that we get it back up to the $19 billion it was when they took office but certainly we could start today to reverse that so people are not forced into a difficult decision.
L'idée que l'on s'en fait est très différente de la réalité, ce qui est probablement le cas de bien des circonscriptions.
The perception of the riding is really different than the reality, as is probably true of many ridings.
On m'a aussi avisé que je ne devrais probablement pas perdre mon temps à essayer de convertir les députés du Bloc québécois.
I was also told that I probably should not waste my time trying to convert the Bloc Quebecois.
Il sait probablement qu'en Ontario, le gouvernement de Mike Harris a diminué les impôts des particuliers de 15 p. 100.
The member probably will know that in the province of Ontario the Mike Harris government has extended a 15 percent tax decrease to the residents of Ontario.
Là comme ailleurs, le gouvernement se contentera probablement de redonner une partie des budgets coupés antérieurement.
Here as elsewhere, the government will probably be content to give back some of the funding it cut in the past.
Madame la Présidente, les antécédents de la députée qui vient de parler illustrent probablement le fait que le Canada se compose de tous les Canadiens et pas seulement des membres des deux prétendus peuples fondateurs.
Madam Speaker, I note with the background of the member who just spoke that she probably exemplifies where we are in Canada, which is that indeed Canada is made up of all those in Canada, not just those from the so-called two founding nations.
Si Stanley avait été parmi nous, il aurait probablement dégusté un autre biscuit à l'arrow-root et une tasse de thé pour célébrer tranquillement l'occasion.
If Stanley had been around he would probably have had another arrowroot biscuit and a cup of tea in quiet celebration of the fact.
Compte tenu de la modification de 1985, cette injustice sera probablement permanente si la Constitution n'est pas à nouveau modifiée.
With the 1985 amendment, this inequity is likely to be permanent unless the Constitution is changed again.
S'il y a une chose que demandera probablement la Colombie-Britannique, c'est d'être traitée sur un pied d'égalité, rien de plus, rien de moins.
One thing that B.C. will likely be asking for is to be treated equally, nothing more, nothing less.
Ma victoire a été douce car, mis à part la campagne que les libéraux ont menée dans la circonscription de York South-Weston pour chasser le député en place, je dirais que la campagne qu'ils ont menée dans ma circonscription était probablement l'une des plus sordides de l'histoire récente.
The victory was sweet because apart from the Liberal campaign that was run in the riding of York South-Weston in an attempt to unseat the sitting member there, I would say that the campaign run by the Liberals in my riding was probably one of the dirtiest and sleaziest in recent history.
Les électeurs canadiens vont probablement rester avec le même système judiciaire insuffisant qui a dégénéré avec les vieux partis au point de ne plus les protéger ou presque des criminels.
Canadian voters will probably be stuck with the same inadequate justice system which has degenerated under the old line parties into little more than a legal system incapable of protecting them from criminals.
Les électeurs canadiens vont probablement rester avec un système d'immigration incapable d'empêcher l'admission chaque jour au Canada de centaines de faux réfugiés et de criminels et d'expulser les délinquants qui interjettent appel pendant des années aux frais des contribuables.
Canadian voters will probably be stuck with an immigration system incapable of preventing the entry of hundreds of bogus and criminal refugees every day, also incapable of deporting the offenders after years of taxpayer funded appeals.
Les électeurs canadiens vont probablement devoir endurer que les libéraux se lancent dans de folles dépenses pour des groupes d'intérêts spéciaux et gaspillent de l'argent pour le Conseil de recherches en sciences humaines alors qu'une disposition de récupération frappe les pensions de retraite des aînés et que les cotisations des travailleu
Canadian voters will probably be stuck with the Liberals embarking on a special interest group spending spree wasting money on the Social Sciences and Humanities Research Council while they claw back seniors pensions and increase the CPP premiums for workers.
Les électeurs canadiens vont probablement se trouver devant des taxes et impôts toujours plus élevés qui réduisent leur revenu disponible et tuent les emplois.
Canadian voters will probably be stuck with higher and ever increasing taxes that eat away at their disposable income and kill jobs.
Les électeurs canadiens vont probablement constater un népotisme politique sans précédent, financé avec l'argent de leurs impôts ou avec de l'argent emprunté sur l'avenir de leurs enfants.
Canadian voters will probably be stuck with record levels of political patronage using their tax dollars and borrowing against their children's futures.
Ils sont probablement déçus que le gouvernement n'y ait pas accordé une plus grande attention dans le discours du Trône, qui expose, paraît-il, la vision du gouvernement pour les quelques prochaines années.
They are probably disappointed that the government has not paid more attention to it in the throne speech, which allegedly is the vision that the government lays out for the next few years.
C'est probablement pourquoi on en a élu si peu chez nous.
That is probably why so we elected so few.
Il n'y aurait probablement aucune critique à ce sujet de la part des députés de ce côté-ci.
There would likely be no critique from this side of the House on that.
Je lui ai mentionné un jour que son incapacité de représenter ses électeurs au sujet d'un enjeu reviendrait probablement le hanter.
I mentioned to him at one time that his failure to represent his constituents on an issue would probably come back to haunt him.
Avec de la chance, nous touchons probablement 50c. sur chaque dollar qui est consacré aux infrastructures.
We probably if we are lucky get back 50 cents on every dollar to actually spend on the infrastructure.
Les électeurs de Kelowna habitent une région qui est probablement l'une des plus belles du Canada.
The constituents of Kelowna live in probably one of the most beautiful parts of this country.
Nous avons constaté bien des fois que c'est le contribuable qui est probablement le mieux placé pour dépenser son argent.
We have discovered over and over again that it is the taxpayer who is probably in the best position to determine how best to spend his dollars.
Les promoteurs affirmaient que ce serait probablement leur premier et leur seul investissement tant que la structure fiscale restera inchangée au Canada.
These people are considering that this may be their first and only investment until the tax structure changes in Canada to do any further development in this country.
Si on disait aux baby boomers qu'ils vont bénéficier d'allégements fiscaux et qu'on leur demandait ce qu'ils entendent faire de l'argent dont ils disposeront, ils répondraient probablement qu'ils l'épargneraient en vue de leur retraite.
If baby boomers today were given a choice and were told that they would be given an extra dollar from taxes, chances are they would save if for their retirement.