prise en charge
Définition de prise en charge
Antonyme de prise en charge
0 antonymes de 'prise en charge'
Citations comportant prise en charge
Exemples de traduction français anglais contenant prise en charge
Ensemble, ces régimes assurent un bon équilibre entre la prise en charge totale par le gouvernement et l'initiative individuelle. Ensemble, ces régimes assurent un bon équilibre entre la prise en charge totale par le gouvernement et l'initiative individuelle.
Taken together, these systems provide a good balance of government and individual responsibility for retirement income security.
C'est donc une prise en charge et c'est la signification d'une économie qui a davantage un caractère collectif tout en étant bien inscrit dans le marché. C'est donc une prise en charge et c'est la signification d'une économie qui a davantage un caractère collectif tout en étant bien inscrit dans le marché.
It is therefore a means of taking of control and the sign of an economy more collectively oriented and yet a strong market player.
La décision d'utiliser le Lariam comme thérapie de premier choix est une question de prise en charge du patient. La décision d'utiliser le Lariam comme thérapie de premier choix est une question de prise en charge du patient.
The decision to use Lariam as a first choice therapy is a matter of responsibility for the patient.
Pour les raisons que j'ai invoquées plus tôt, nous voterons donc en faveur de cet amendement, qui est acceptable pour nous dans l'optique que nous recherchons, soit une plus grande représentation et une plus grande prise en charge du conseil d'administration par les agriculteurs. Pour les raisons que j'ai invoquées plus tôt, nous voterons donc en faveur de cet amendement, qui est acceptable pour nous dans l'optique que nous recherchons, soit une plus grande représentation et une plus grande prise en charge du conseil d'administration par les agriculteurs.
For the reasons I gave earlier, we will vote in favour of this amendment, which fits in with our wish for greater representation and a greater role on the board of directors for producers.
Quand on se reporte toujours au but recherché à la base, c'est-à-dire une plus grande prise en charge par les céréaliers, par les agriculteurs, par les gens qui ont un intérêt majeur dans ce projet de loi, bien entendu, nous sommes en faveur d'un amendement qui fait en sorte d'établir un quorum des deux tiers des administrateurs, donc deux f Quand on se reporte toujours au but recherché à la base, c'est-à-dire une plus grande prise en charge par les céréaliers, par les agriculteurs, par les gens qui ont un intérêt majeur dans ce projet de loi, bien entendu, nous sommes en faveur d'un amendement qui fait en sorte d'établir un quorum des deux tiers des administrateurs, donc deux f
If we keep looking at what it wanted at the grassroots level, namely, greater control by grain producers, farmers and people who have a major interest in this bill, we do of course support an amendment that would see a quorum of at least two-thirds of the board members, thus twice as many elected directors.
Transports Canada, sous la direction de son ministre, avait fait une proposition pour la prise en charge de ce port et de cette carrière.
This is where Transport Canada, led by the former minister, had a proposal to take over, to assume ownership of that port and that quarrying facility.
Nous croyons à plus de liberté individuelle pour les citoyens et à une plus grande prise en charge des gens par eux-mêmes.
We believe in more individual freedom for people and people's responsibility for themselves.
Par le passé, nous nous sommes limités à la prise en charge coûteuse de ces enfants pendant leurs séjours en détention.
Our response historically has been the expensive management of these children while they are in jail.
En leur nom, j'exhorte le solliciteur général à donner à la GRC l'instruction d'adopter un protocole de prise en charge du service et d'engagement des agents semblable à celui de la Police provinciale de l'Ontario.
On behalf of them, I urge the solicitor general to instruct the RCMP to adopt a takeover and hiring protocol similar to that employed by the Ontario Provincial Police.
Nous avons aussi d'autres statistiques très encourageantes sur les résultats obtenus par le programme Sparwood et d'autres programmes locaux issus de la population indépendamment du système officiel de prise en charge des jeunes contrevenants.
In addition to that statistic there are very encouraging statistics not only in her program but in the Sparwood program and other community programs emerging from the grassroots in spite of the young offenders system.
Parmi les options envisagées, il y a plusieurs nouveaux modes de prestation de services, comme l'attribution de contrats par voie de concours, ce qui inclut des soumissions internes et la prise en charge de services par des employés de l'État, des accords de partenariat entre le gouvernement et le secteur privé et, enfin, la privatisation.
The options being considered include alternate service delivery such as competitive contracting, which includes internal submissions and the taking over of services by government employees, partnership agreements between the government and the private sector and, finally, privatization.
Les arguments en faveur de la prise en charge des frais d'avocats sont clairs et convaincants.
The arguments in favour of funding legal representation are clear and persuasive.
Tout projet de loi qui ira dans le sens d'une plus grande autonomie et d'une plus grande prise en charge aura l'appui du Bloc québécois.
A bill that stresses greater autonomy and self-government will have the support of the Bloc Quebecois.