prioriser

La réforme des soins de santé, le virage ambulatoire et le redéploiement des professionnels qui s'ensuit multiplient le nombre de situations où il y a lieu d'améliorer et de prioriser la protection de la population et les soins de santé nécessaires. La réforme des soins de santé, le virage ambulatoire et le redéploiement des professionnels qui s'ensuit multiplient le nombre de situations où il y a lieu d'améliorer et de prioriser la protection de la population et les soins de santé nécessaires.

The reform of the health care system, the shift to ambulatory care and the subsequent redeployment of professionals increase the number of situations where the protection of the public and appropriate health care need to be improved and prioritized despite the economic climate.

Il faut développer des approches générales aux problèmes des enfants, prioriser les nouvelles approches et consolider celles qui existent, comme le programme PACE. Il faut développer des approches générales aux problèmes des enfants, prioriser les nouvelles approches et consolider celles qui existent, comme le programme PACE.

We must develop general approaches to problems related to children, prioritize new approaches and consolidate the ones that already exist, such as the community action program for children.

Par ailleurs, les représentants d'une Chambre de commerce ou de l'industrie touristique pourraient être fort utiles si l'on veut prioriser le marché des croisières, par exemple, à Québec, et l'exigence de posséder une expérience importante reliée au fonctionnement d'un port pourrait limiter l'accès à une telle ressource. Par ailleurs, les représentants d'une Chambre de commerce ou de l'industrie touristique pourraient être fort utiles si l'on veut prioriser le marché des croisières, par exemple, à Québec, et l'exigence de posséder une expérience importante reliée au fonctionnement d'un port pourrait limiter l'accès à une telle ressource.

In addition, representatives from chambers of commerce or the tourist industry could be very helpful, for example in developing the market for cruises in Quebec City, and the requirement to have extensive experience in port operations could limit access to such resources.

Un autre sondage, fait par Angus Reid pour The Globe and Mail , je ne pense pas que ce soit un quotidien très souverainiste, montre que pour 71 p. 100 il faut prioriser les transferts aux provinces. Un autre sondage, fait par Angus Reid pour The Globe and Mail , je ne pense pas que ce soit un quotidien très souverainiste, montre que pour 71 p. 100 il faut prioriser les transferts aux provinces.

Another poll carried out by Angus Reid for The Globe and Mail , I do not believe it is a sovereignist daily, showed that 71% were in favour of prioritizing transfer to the provinces.

Je crois que nous avons affaire effectivement à un certain dilemme à ce niveau, à savoir si nous devons prioriser la protection de l'écosystème au détriment d'un éventuel développement industriel quelconque. Je crois que nous avons affaire effectivement à un certain dilemme à ce niveau, à savoir si nous devons prioriser la protection de l'écosystème au détriment d'un éventuel développement industriel quelconque.

We are indeed faced with a dilemma as to whether we should give priority to the protection of our ecosystem, at the expense of possible industrial development.