primer
Définition de primer
Synonyme de primer
12 synonymes de 'primer'
l'emporter , triompher , dominer , surpasser , prévaloir , surmonter , prédominer , gagner , distancer , devancer , récompenser , régner .
Citations comportant primer
Exemples de traduction français anglais contenant primer
L'intérêt des grandes entreprises et de l'élite ne devrait pas primer sur celui des Canadiens ordinaires. L'intérêt des grandes entreprises et de l'élite ne devrait pas primer sur celui des Canadiens ordinaires.
The interests of big business and Canada's elite cannot be put ahead of ordinary Canadians.
La dimension humaine et morale de la question doit primer avant toute autre chose. La dimension humaine et morale de la question doit primer avant toute autre chose.
The human and moral side of the issue must be kept uppermost in our minds.
En effet, neuf Québécois sur dix répondent que c'est la volonté démocratique qui devrait primer sur un jugement de la Cour suprême. En effet, neuf Québécois sur dix répondent que c'est la volonté démocratique qui devrait primer sur un jugement de la Cour suprême.
Nine out of ten Quebeckers said that the democratic will of the people should take precedence over a Supreme Court decision.
Finalement, le Bloc québécois estimait que le seul processus québécois d'évaluation environnementale devait primer sur son territoire. Finalement, le Bloc québécois estimait que le seul processus québécois d'évaluation environnementale devait primer sur son territoire.
Finally, the Bloc Quebecois believed that only the Quebec environmental assessment process should be applied in Quebec.
Les droits de l'enfant doivent cependant primer dans tous les cas où le parent et l'État ne s'entendent pas sur ce qui constitue le bien-être de l'enfant. Les droits de l'enfant doivent cependant primer dans tous les cas où le parent et l'État ne s'entendent pas sur ce qui constitue le bien-être de l'enfant.
The rights of the child must be paramount; however, where the parent and the state disagree is on the child's best interests.
Toutefois, compte tenu du fort taux de récidive chez les délinquants sexuels, je crois que cette restriction est justifiée parce que les droits des enfants et ceux des citoyens respectueux des lois devraient primer sur ceux des criminels dans des situations de ce genre.
However in light of the high recidivism rate among sexual offenders, I would argue that it is a warranted and justified limited restriction on a criminal's rights because we must put the rights of children and the rights of law-abiding citizens ahead of the rights of the criminal in this kind of a situation.
La nécessité de protéger un enfant innocent et vulnérable devrait primer sur le droit d'un criminel de voir son casier judiciaire scellé et inaccessible pour quelque raison que ce soit.
The right to protect innocent, vulnerable children is a stronger and more prominent right than the right of a criminal to have his records forever sealed and never available to be checked in any way whatsoever.
Les considérations qui doivent primer sont celles de respect de l'individu et de la vie privée.
The consideration that must take precedence is respect of the individual, and of privacy.