prendre parti
Définition de prendre parti
Synonyme de prendre parti
7 synonymes de 'prendre parti'
décider , se décider , choisir , se résoudre , opter , prononcer , suivre .
Antonyme de prendre parti
0 antonymes de 'prendre parti'
Citations comportant prendre parti
Exemples de traduction français anglais contenant prendre parti
Elle a toujours su représenter avec dignité les plus démunis de la société et, aujourd'hui, son discours comporte cette propension qu'elle a à prendre parti pour ceux qui n'ont pas de voix ici dans ce Parlement. Elle a toujours su représenter avec dignité les plus démunis de la société et, aujourd'hui, son discours comporte cette propension qu'elle a à prendre parti pour ceux qui n'ont pas de voix ici dans ce Parlement.
She always represented the most disadvantaged members of society with dignity and in her speech today she is once again standing up for those who do not have a voice in this Parliament.
Le gouvernement libéral a trahi la population de la Colombie-Britannique à maintes occasions, se rangeant du côté des États-Unis au lieu de prendre parti pour la province. Le gouvernement libéral a trahi la population de la Colombie-Britannique à maintes occasions, se rangeant du côté des États-Unis au lieu de prendre parti pour la province.
The Liberal government has betrayed the people of British Columbia by time and again standing with the United States instead of with the province of British Columbia.
Ils m'ont demandé de prendre parti contre le projet de loi de retour au travail et d'autres mesures, mais je ne puis car ce ne serait pas conforme aux meilleurs intérêts du Canada. Ils m'ont demandé de prendre parti contre le projet de loi de retour au travail et d'autres mesures, mais je ne puis car ce ne serait pas conforme aux meilleurs intérêts du Canada.
They are asking me to speak against the back to work legislation and other items, which I cannot do because I do not believe it is in the best interests of Canada that I do that.
Si le député de Kamloops croit que le Canada aurait dû prendre parti dans la guerre civile en Espagne, je lui demanderais de se rappeler de la réalité politique à l'époque. Si le député de Kamloops croit que le Canada aurait dû prendre parti dans la guerre civile en Espagne, je lui demanderais de se rappeler de la réalité politique à l'époque.
If the hon. member for Kamloops believes that Canada should have weighed in on one side or the other of the Spanish civil war, I ask him to look back to the political realities of those times.
Dans ces luttes entre David et Goliath, les réformistes iront même jusqu'à prendre parti pour les Sénateurs. Dans ces luttes entre David et Goliath, les réformistes iront même jusqu'à prendre parti pour les Sénateurs.
As these David and Goliath battles proceed, Reform will even be rooting for that team called the Senators.
La motion que nous avons présentée aujourd'hui demande au gouvernement de prendre parti pour l'éducation publique, d'annuler les compressions budgétaires de 550 millions de dollars de cette année et, même plus, de suivre l'exemple de la Colombie-Britannique, qui a beaucoup fait pour rendre l'enseignement postsecondaire plus accessible en com
In this motion today we are calling on the government to stand up for public education, to restore the funding to this year's cut of $550 million and, more than that, to follow the lead of a province like British Columbia which has been working hard to make post-secondary education more accessible by instituting a freeze on tuition fees as a first step to making education accessible.
Dans le cas de la motion no 30, le gouvernement aurait pu prendre parti plus fermement pour la démocratie, mais nous constatons que toutes sortes de conditions sont imposées à la démocratie, ce qui ne devrait pas être le cas, à mon avis.
Let us move on to Motion No. 30, an instance where the government could have stood up stronger in the name of democracy than it did, but here all kinds of conditions are placed on democracy.
Le Canada ne peut jamais courir le risque de prendre parti dans des conflits à l'étranger dont l'issue peut être une entité politique tout à fait inacceptable pour lui.
Canada can never take the chance of supporting foreign wars in which the outcome or result may indicate a political entity that is completely unacceptable to Canada.
La motion que nous avons présentée aujourd'hui demande au gouvernement de prendre parti pour l'éducation publique et d'annuler les compressions budgétaires de 550 millions de dollars de cette année.
Today's motion calls on the government to promote public education and restore the $550 million that was cut from this year's budget.