prendre en charge

Au cours de leurs interventions, les libéraux nous ont parlé de l'office d'investissement qui va prendre en charge les fortes sommes d'argent versées dans le Régime de pensions du Canada. Au cours de leurs interventions, les libéraux nous ont parlé de l'office d'investissement qui va prendre en charge les fortes sommes d'argent versées dans le Régime de pensions du Canada.

During Liberal presentations we were told about the investment board that would look after the huge Canada pension plan premium fund.

Dans l'esprit de la politique maritime nationale, Transports Canada a présenté en juillet 1996 une demande de propositions, cherchant des intérêts commerciaux pour prendre en charge les services de traversiers de Marine Atlantique entre Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, Bar Harbour, dans le Maine, Saint John, au Nouveau-Brunswick, et Digby, en N Dans l'esprit de la politique maritime nationale, Transports Canada a présenté en juillet 1996 une demande de propositions, cherchant des intérêts commerciaux pour prendre en charge les services de traversiers de Marine Atlantique entre Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, Bar Harbour, dans le Maine, Saint John, au Nouveau-Brunswick, et Digby, en N

In the spirit of the national marine policy a request for proposals was issued by Transport Canada in July 1996 seeking commercial interests in assuming Marine Atlantic's Yarmouth, Nova Scotia, Bar Harbor, Maine, Saint John, New Brunswick and Digby, Nova Scotia, ferry services.

En vertu des pouvoirs que lui confère le projet de loi C-7, le ministre peut prendre en charge des activités visant à faire progresser la connaissance scientifique des écosystèmes du parc et conclure des accords intergouvernementaux. En vertu des pouvoirs que lui confère le projet de loi C-7, le ministre peut prendre en charge des activités visant à faire progresser la connaissance scientifique des écosystèmes du parc et conclure des accords intergouvernementaux.

The minister can under the powers outlined in Bill C-7 conduct activities to advance ecosystem knowledge and to enter into intergovernmental agreements.

Nous sommes responsables envers nos enfants et nos petits-enfants comme nous devons prendre en charge ce que les générations précédentes, nos parents et grands-parents, nous ont légué afin de perpétuer la tradition et de tirer profit de leurs judicieuses décisions, qui ont permis de protéger les parcs nationaux du siècle précédent tout au lo Nous sommes responsables envers nos enfants et nos petits-enfants comme nous devons prendre en charge ce que les générations précédentes, nos parents et grands-parents, nous ont légué afin de perpétuer la tradition et de tirer profit de leurs judicieuses décisions, qui ont permis de protéger les parcs nationaux du siècle précédent tout au lo

We have that responsibility to our children and to our grandchildren, as we have the responsibility to take what was passed to us by the previous generation, our parents and grandparents, to ensure that their wise decisions in protecting national parks from the previous century as we have moved through the 20th century, are continued and that we continue with that legacy and that stewardsh

Nous ne pouvons pas demander aux agriculteurs de prendre en charge un système qui est très hiérarchisé et qui profite à d'autres groupes. Nous ne pouvons pas demander aux agriculteurs de prendre en charge un système qui est très hiérarchisé et qui profite à d'autres groupes.

We cannot ask farmers to pay for a system that is top heavy in bureaucracy and benefits other groups.