prendre des risques
Définition de prendre des risques
Antonyme de prendre des risques
0 antonymes de 'prendre des risques'
Citations comportant prendre des risques
Exemples de traduction français anglais contenant prendre des risques
Ces chefs d'entreprises et ces personnes disposées à prendre des risques emploient toutefois des centaines, voire des milliers de Canadiens, et ils paient énormément d'impôt. Ces chefs d'entreprises et ces personnes disposées à prendre des risques emploient toutefois des centaines, voire des milliers de Canadiens, et ils paient énormément d'impôt.
These entrepreneurs and risk takers employ hundreds if not thousands of Canadians and pay enormous amounts of taxes.
On nous demande de prendre des risques pour effectuer un changement dans un monde auquel nous n'aurons aucune part directe. On nous demande de prendre des risques pour effectuer un changement dans un monde auquel nous n'aurons aucune part directe.
We are being asked to take a certain amount of risk to effect change in a world in which we will have no direct share.
Mme Richard, qui souffre des séquelles de la guerre du Golfe, estime quand même qu'il faut prendre des risques pour mettre fin aux actions d'un tyran. Mme Richard, qui souffre des séquelles de la guerre du Golfe, estime quand même qu'il faut prendre des risques pour mettre fin aux actions d'un tyran.
Ms. Richard who suffered as a veteran of the gulf war still agrees that risks must be taken to stop war's tyrants.
Ne vaudrait-il pas mieux pécher par excès de prudence plutôt que de prendre des risques avec la santé des enfants? Ne vaudrait-il pas mieux pécher par excès de prudence plutôt que de prendre des risques avec la santé des enfants?
Should we not err on the side of safety instead of taking chances with the health of children?
Tout cela s'additionne et décourage encore plus les gens de la Colombie-Britannique d'investir et de prendre des risques avec leurs capitaux. Tout cela s'additionne et décourage encore plus les gens de la Colombie-Britannique d'investir et de prendre des risques avec leurs capitaux.
It all adds up to more disincentive for people in British Columbia to invest and to take risks with their capital.
Tout comme leurs homologues de la GRC et des Forces armées canadiennes, ils ont dû prendre des risques en acceptant d'apporter leur aide à ces communautés.
For them and for their counterparts in the RCMP and the Canadian Forces, there was a risk involved in accepting to help these communities.
Je ne suis pas certaine que nous devrions prendre des risques comme ceux-là inutilement.
I am not certain we should be taking risks like these unnecessarily.
On ne peut être qu'impressionné par leur dévouement envers nous tous et le fait qu'ils sont prêts à prendre des risques dans l'exercice de leurs fonctions.
Nobody could but be impressed by their commitment to all of us and their preparedness to take on risks in the line of duty.
Pensons-nous vraiment que les Canadiens sont prêts à prendre des risques semblables quand ils voient le bilan des responsables du système?
Do we really think that Canadians want to gamble with those types of stakes especially when we see the record of those who are in charge of the system?
Nous devrions être prêts à prendre des risques et à nous occuper de cette industrie.
We should be willing to take a risk and look after that industry too.
Comme nous n'avons pas le même bagage que certains pays d'Europe, nous sommes davantage libres de prendre des risques et, ce faisant, nous avons créé un fédéralisme qui est empreint de tolérance, qui évolue et qui nous permet de résoudre les dilemmes qui se posent à nous.
We have not carried the baggage of some of the European countries and, as such, we have been freer to take risks and, by so doing, have created a federalism that is indeed one of tolerance and one that grows and overcomes the dilemmas which we face.
Les propriétaires de PME ont besoin de savoir que le gouvernement fédéral leur est reconnaissant de leur contribution et encourage leur esprit d'initiative, leur détermination à prendre des risques qui caractérise bien notre nation.
Small business people need the federal government to appreciate and encourage entrepreneurial spirit, the willingness to take risk, which has been the hallmark of our country.
Nos dirigeants de petites entreprises ont besoin de voir que le gouvernement fédéral apprécie leur volonté de prendre des risques et les encourage à poursuivre dans ce sens.
Our women and men in small business need to see that the federal government values and encourages their willingness to take risks.